Переклад тексту пісні Sleigh Ride - James Brown

Sleigh Ride (оригінал)

Just hear those sleigh bells jingling
Ring-ting-tingling too
Come on, it’s lovely weather
For a sleigh ride together with you
Outside the snow is falling
And friends are calling, «Yoo hoo»
Come on, it’s lovely weather
For a sleigh ride together with you
Giddy yap, giddy yap, giddy yap
Let’s go, let’s look at the show
We’re riding in a wonderland of snow
Giddy yap, giddy yap, giddy yap
It’s grand, just holding your hand
We’re riding along with a song
Of a wintry wonderland
Our cheeks are nice and rosy
And comfy cozy are we
We’re snuggled up together
Like two birds of a feather would be
Let’s take that road before us
And sing a chorus or two
Come on, it’s lovely weather
For a sleigh ride together with you
There’s a birthday party
At the home of Farmer Gray
It’ll be the perfect ending to a perfect day
We’ll be singing the songs
We love to sing without a single stop
At the fireplace while we watch
The chestnuts pop
There’s a happy feeling
Nothing in the world can buy
When they pass around the coffee
And the pumpkin pie
It’ll nearly be like a picture print
By Currier and Ives
These wonderful things are the things
We remember through all our lives!
Let’s take that road before us
And sing a chorus or two
As you one can see, it’s lovely weather
For a sleigh ride together with you, and you, and you
Let’s take that road before us
And sing a chorus or two
As you one can see, it’s lovely weather
For a sleigh ride together with you

(переклад)

Лише почуй, як дзвонять сані
Дзвінок-поколювання також
Давай, чудова погода
Щоб разом із вами покататися на санях
Надворі падає сніг
А друзі дзвонять: «Уу-у-у»
Давай, чудова погода
Щоб разом із вами покататися на санях
Головокружіння, головокружіння, головокружіння
Ходімо, подивимося на шоу
Ми їдемо в сніговій країні чудес
Головокружіння, головокружіння, головокружіння
Це грандіозно, просто тримай тебе за руку
Ми їдемо разом із піснею
Зимової країни чудес
Наші щоки гарні й рум’яні
А нам комфортно і затишно
Ми притиснулися разом
Як два птахи перо
Давайте підемо цією дорогою перед нами
І заспівайте приспів або два
Давай, чудова погода
Щоб разом із вами покататися на санях
Є день народження
У домі Фермера Грея
Це буде ідеальне завершення ідеального дня
Ми співатимемо пісні
Ми любимо співати без жодної зупинки
Біля каміна, поки ми дивимося
Посипаються каштани
Є щасливе відчуття
Ніщо в світі не можна купити
Коли вони проходять навколо кави
І гарбузовий пиріг
Це буде майже як роздрукований малюнок
Автор Кар’єр і Айвз
Ці чудові речі є речами
Ми пам’ятаємо все життя!
Давайте підемо цією дорогою перед нами
І заспівайте приспів або два
Як бачите, погода чудова
Щоб кататися на санях разом з вами, і ви, і ви
Давайте підемо цією дорогою перед нами
І заспівайте приспів або два
Як бачите, погода чудова
Щоб разом із вами покататися на санях