Переклад тексту пісні Please Come Home For Christmas - James Brown

Please Come Home For Christmas (оригінал)

Bells will be ringing the glad, glad news
Oh, what a Christmas, to have the blues
My baby's gone, I have no friends
To wish me greetings once again
Choirs will be singing
Silent Night
Christmas carols by candlelight
Please, come home for Christmas
Please, come home for Christmas
If not for Christmas, by New Year's night
Friends and relations send salutations
Sure as the stars shine above
This is Christmas, yes Christmas, my dear
The time of year to be with the one you love
So won't you tell mе
You'll never more roam
Christmas and Nеw Year's
Will find you home
There'll be no more sorrow, no grief and pain
And I'll be happy, happy once again
Ooh, no more sorrow, no grief and pain
And I'll be happy, Christmas once again

Please Come Home For Christmas (переклад)

Дзвони будуть радісні, радісні новини
Ой, яке Різдво, мати блюз
Моєї дитини немає, у мене немає друзів
Ще раз привітати мене
Співатимуть хори
Тиха ніч
Колядки при свічках
Будь ласка, повертайся додому на Різдво
Будь ласка, повертайся додому на Різдво
Як не до Різдва, то до новорічної ночі
Друзі та родичі передають привітання
Звичайно, як зорі сяють угорі
Це Різдво, так, Різдво, моя люба
Пора року, щоб бути з тим, кого ти любиш
Тож не скажеш мені
Ви більше ніколи не будете блукати
Різдво та Новий рік
Знайдуть вас додому
Не буде більше ні горя, ні горя, ні болю
І я буду щасливий, щасливий ще раз
Ой, нема більше смутку, не горя і болю
І я буду щасливий, Різдво ще раз