Переклад тексту пісні People Wake Up And Live - James Brown

People Wake Up And Live (оригінал)

Now I know Mother Nature feels very, very, very disgusted
With you and you, and especially you
Because we have really played a sho’nuff rip-off game on Mother Nature
We’ll kill all the grass
And won’t let the cool breeze last
We just won’t let the water flow
And won’t let the natural things grow
I know sometimes you feel the world has turned its back on you
But don’t give up, heh, it’ll come through for you
So wake up, people
Wake up, people
Give yourself a chance
You owe that to yourself
So wake up, people, give yourself a chance to live
This morning I woke up, heh, feeling kinda bad
I missed all the cool breeze, and the clear air that I had
Ah, ooh, I’ve got to wake up
We’ve got to wake up
Let’s give ourself a chance
We owe that to ourselves
Wake on up, we got to wake right up
Ah, woo-hoo, we wanna wake on up
Sometimes I get so uptight
I feel, feel, feel, feel, feel like the world is gonna clean outta sight
People, come on back
We just can’t afford to overlook the crossroads
Let’s go back, let’s go back
And let’s go right on back
And live

People Wake Up And Live (переклад)

Тепер я знаю, що матінка природа відчуває дуже, дуже, дуже огиду
З тобою і з тобою, а особливо з тобою
Тому що ми дійсно грали в гру-шо'нуфф на "Маті-Природі".
Ми знищимо всю траву
І не дозволить прохолодному вітерцю тривати
Ми просто не даємо воді текти
І не дозволить природним речам рости
Я знаю, іноді ви відчуваєте, що світ відвернувся до вас
Але не здавайся, хе, тобі це прийде
Тож прокидайтеся, люди
Прокидайтеся, люди
Дайте собі шанс
Ви зобов’язані цим самому собі
Тож прокидайтеся, люди, дайте собі шанс жити
Сьогодні вранці я прокинувся, хех, відчуваю себе погано
Я скучив за прохолодним вітерцем і чистим повітрям, яке в мене було
Ой, я маю прокинутися
Ми повинні прокинутися
Дамо собі шанс
Ми завдячуємо цим самим собі
Прокидайтесь, ми повинні прокинутися відразу
Ах, у-у-у, ми хочемо прокинутися
Іноді я стаю таким смутним
Я відчуваю, відчуваю, відчуваю, відчуваю, відчуваю, що світ очиститься від очей
Люди, повертайтеся
Ми просто не можемо дозволити не помічати перехрестя
Повернемося назад, повернемося назад
І давайте повернемося назад
І жити