Переклад тексту пісні Peace In the World - James Brown

Peace In the World (оригінал)

Peace in the world, for everyone
They prayed for us, they cried for us
Oh, they died for peace, peace, peace
Let me say it, I want
Peace in the world (peace in the world)
Pray for (peace in the world)
Gotta have it (peace in the world)
Oh, yes (peace, peace, peace)
Pray for (peace in the world)
We gotta have it (peace in the world)
Everybody needs it (peace in the world)
(Peace, peace, peace)
Children of the world, united
Holding hands together through the night
Pray that your fightings is over
Once more, you can play out in the light
And they pray for
Peace in the world (peace in the world)
Give it to 'em (peace in the world)
Everybody (peace in the world)
We need it (peace, peace, peace)
We want it (peace in the world)
Give it to us (peace in the world)
Say it (peace in the world)
With feeling (peace, peace, peace)
Men can learn to love each other
No matter what the creed or color
When they can face one another
With love, truth and kindness
In their hearts, in their hearts
They will find, they will find, say it!
Peace!
(peace in the world)
Peace!
(peace in the world)
Let’s pray for, oh Lord, oow!
Peace!
Ow!
It hurts us so bad, to lose everybody
Children of the world, united together
Are holding hands, praying for the fight to be over
Over!
Once more we can play ideal lives
And say we wanted to pray for
Got to have it… oh now, oh now, ow!
Men can learn to love each other
No matter what the creed or color
When they can face one another
With love, truth and kindness
In their hearts (say it!), in their hearts
They prayed for, they cried for
They died for (peace in the world)
Peace (peace in the world)
Peace… (peace in the world)
(Peace, peace, peace)
Everybody, everybody
Give it to me right now!
Give me the funk!
One more time, ooowwww!
Said Doctor, huh (peace in the world)
John Kennedy (peace in the world)
Martin Luther King, Robert Kennedy
Ruffin, Ruffin
No more, we can’t stand no more
Talk to me!
Peace in the world (peace in the world)
Give it, peace (peace in the world)
Peace (peace in the world)
Oooww!
(peace, peace, peace)
Peace (peace in the world)
Peace in the East (peace in the world)
Pease in the West
Peace in the South (peace in the world)
Peace for us, give it to us (peace, peace, peace)
Peace!
They’ve prayed for it
They’ve died for it
They’ve cried, aaaahhhh!
(Peace in the world) Peace!
(Peace in the world) Peace!
(Peace in the world) Everybody!
(Peace, peace, peace) Give me the funk!
We want peace (peace in the world), peace
Peace (peace in the world), peace
Peace (peace in the world), peace
Peace (peace, peace, peace), peace
I wanna scream, peace!
(peace in the world) Peace!
Can I scream?
(peace in the world), peace!
Can I scream?
(peace in the world), peace!
Can I… (peace, peace, peace), aaaahhh!
Peace!
(peace!)
Peace!
(peace!)
Peace!
(peace!)
All men, peace!
(peace!)
Peace in the world (peace in the world)
Peace in the world (peace in the world)
Peace in the world (peace in the world)
Peace in the world (peace, peace, peace)
Aaahhh!
Peace in the world
Peace!
Peace in the world
Peace in the world…
This is a recitation in memories of subducted:
Martin Luther King, John F. Kennedy
Robert Kennedy, Malcolm X
Many, many people and most of all,
God bless you all
Chance for peace, without fight…
God bless you, thank you, thank you, thank you

(переклад)

Мир у світі для всіх
За нас молилися, за нас плакали
О, вони загинули за мир, мир, мир
Дозвольте мені це сказати, я хочу
Мир у світі (мир у світі)
Моліться за (мир у світі)
Повинен бути (мир у світі)
О, так (мир, мир, мир)
Моліться за (мир у світі)
Ми повинні мати це (мир у світі)
Це потрібно всім (мир у світі)
(Мир, мир, мир)
Діти світу, єдині
Тримаючись за руки разом всю ніч
Моліться, щоб ваші бої закінчилися
Ви знову можете грати при світлі
І вони моляться
Мир у світі (мир у світі)
Дайте це їм (мир у світі)
Усім (мир у світі)
Нам це потрібно (мир, мир, мир)
Ми хочемо цього (мир у світі)
Дайте це нам (мир у світі)
Скажи це (мир у світі)
З почуттям (спокій, спокій, спокій)
Чоловіки можуть навчитися любити один одного
Незалежно від віросповідання чи кольору шкіри
Коли вони зможуть зіткнутися один з одним
З любов'ю, правдою і добротою
У їхніх серцях, у їхніх серцях
Знайдуть, знайдуть, скажи!
Мир!
(мир у світі)
Мир!
(мир у світі)
Давайте помолимось за, о Господи, оу!
Мир!
Ой!
Нам так боляче, втрачати всіх
Діти світу, об’єднані разом
Тримаючись за руки, моляться, щоб бій закінчився
Кінець!
Ми знову можемо грати в ідеальне життя
І скажіть, що ми хочемо помолитися
Треба мати це… ой, зараз, ой, зараз, ой!
Чоловіки можуть навчитися любити один одного
Незалежно від віросповідання чи кольору шкіри
Коли вони зможуть зіткнутися один з одним
З любов'ю, правдою і добротою
У їхніх серцях (скажи це!), у їхніх серцях
За них молилися, за них плакали
Вони загинули за (мир у світі)
Мир (мир у світі)
Мир… (мир у світі)
(Мир, мир, мир)
Всі, всі
Віддай це мені прямо зараз!
Дай мені фанк!
Ще раз, оууууу!
Сказав доктор, га (мир у світі)
Джон Кеннеді (мир у світі)
Мартін Лютер Кінг, Роберт Кеннеді
Раффін, Раффін
Більше ні, ми більше не можемо терпіти
Поговори зі мною!
Мир у світі (мир у світі)
Дай, мир (мир у світі)
Мир (мир у світі)
Ойоу!
(мир, мир, мир)
Мир (мир у світі)
Мир на Сході (мир у світі)
Піз на Заході
Мир на півдні (мир у світі)
Мир нам, дай нам (мир, мир, мир)
Мир!
Вони молилися про це
Вони померли за це
Вони плакали, аааааааа!
(Мир у світі) Мир!
(Мир у світі) Мир!
(Мир у всьому світі) Усім!
(Мир, мир, мир) Дайте мені фанк!
Ми хочемо миру (миру у світі), миру
Мир (мир у світі), мир
Мир (мир у світі), мир
Мир (мир, мир, мир), мир
Я хочу кричати, мир!
(мир у світі) Мир!
Чи можу я кричати?
(мир у світі), мир!
Чи можу я кричати?
(мир у світі), мир!
Чи можу я… (мир, мир, мир), ааааааа!
Мир!
(мир!)
Мир!
(мир!)
Мир!
(мир!)
Всі люди, мир!
(мир!)
Мир у світі (мир у світі)
Мир у світі (мир у світі)
Мир у світі (мир у світі)
Мир у світі (мир, мир, мир)
Ааааа!
Мир у світі
Мир!
Мир у світі
Мир у світі…
Це декламація в спогадах підведеного:
Мартін Лютер Кінг, Джон Ф. Кеннеді
Роберт Кеннеді, Малкольм Ікс
Багато, багато людей і, головне,
Хай вас усіх Бог благословить
Шанс на мир, без боротьби…
Хай вас Бог благословить, дякую, дякую, дякую