Переклад тексту пісні Papa's Got a Brand New Bag (Re-Recorded) - James Brown

Papa's Got a Brand New Bag (Re-Recorded) (оригінал)

Come here sister… Papa's in the swing
He ain’t too hip… about that new breed babe
He ain’t no drag
Papa’s got a brand new bag
Come here mama… and dig this crazy scene
He’s not too fancy… but his line is pretty clean
He ain’t no drag.
Papa’s got a brand new bag
He’s doing the Jerk…
He’s doing the Fly
Don’t play him cheap 'cause you know he ain’t shy
He’s doing the Monkey, the Mashed Potatoes, Jump back Jack, See you later
alligator.
Come here sister
Papa’s in the swing
He ain’t too hip now
but I can dig that new breed babe;
He ain’t no drag
He’s got a brand new bag
Oh papa!
He’s doing the Jerk
Papa… he's doing the Jerk
He’s doing the twist … just like this,
He’s doing the Fly ev’ry day and ev’ry night
The thing’s…like the Boomerang.
Hey… e on
Hey!
Hey… e on
Hey!
Hey… he's pu tight… out of sight…
Come on.
Hey!
Hey

(переклад)

Іди сюди, сестро… Тато на гойдалках
Він не дуже цікавий… про цю новонароджену дитину
Він не не тягне
У тата є новенька сумка
Іди сюди, мамо... і розкопай цю божевільну сцену
Він не надто вишуканий… але його лінія досить чиста
Він не не тягне.
У тата є новенька сумка
Він робить ривок…
Він займається мухою
Не грайте з ним дешево, бо знаєте, що він не сором’язливий
Він робить Мавпу, Картопляне пюре, Джек відстрибни назад, До зустрічі
алігатор.
Іди сюди сестро
Тато на гойдалках
Він зараз не надто модний
але я можу докопатися до цієї нової породи малюка;
Він не не тягне
У нього нова сумка
О тато!
Він робить ривок
Тато... він робить ривок
Він робить поворот ... просто так,
Він робить Fly кожен день і кожну ніч
Справа… як Бумеранг.
Гей…
Гей!
Гей…
Гей!
Гей… він затягнувся… поза полем зору…
Давай.
Гей!
Гей