Переклад тексту пісні Nothing Beats A Try But A Fail - James Brown

Nothing Beats A Try But A Fail (оригінал)

Time and time I tell myself
Something’s gotta give
But the harder I try
I keep finding out that I just wanna live
So if things with you have been kinda rough
And life is hard and living is a little too tough
Don’t give up, don’t lose the trail
Because nothing beats a try
Nothing beats a try
Nothing, nothing, nothing, nothing, nothing, nothing, nothing
Nothing beats a try but a fail
Somewhere along the way
I got like a boat without a sail
But I’m gonna row it just like a captain, yeah yeah
Because nothing beats a try but a fail
Concentration and aggravation
Will drive you stone out of your mind
But determination and dedication
Will win out all the time
But nevertheless, if it’s not my day
I’ll do my best, yeah, 'cause pain could always be that way
Nothing beats a try but a fail
Nothing beats a try but a fail

(переклад)

Час і час я кажу собі
Треба щось дати
Але чим більше я намагаюся
Постійно з’ясовую, що просто хочу жити
Тож якщо у вас щось було важко
А життя важке, а жити трошки надто важко
Не здавайся, не втрачай стежку
Тому що ніщо краще спробувати
Ніщо краще спробувати
Нічого, нічого, нічого, нічого, нічого, нічого, нічого
Немає нічого кращого від спроби, крім невдачі
Десь по дорозі
Я став як човен без вітрила
Але я буду веслувати, як капітан, так, так
Тому що ніщо краще спробу, окрім невдачі
Концентрація і загострення
Виведе вас з розуму
Але рішучість і відданість
Перемагатиме весь час
Але тим не менш, якщо це не мій день
Я зроблю все, що в моїх силах, так, бо біль завжди може бути таким
Немає нічого кращого від спроби, крім невдачі
Немає нічого кращого від спроби, крім невдачі