Переклад тексту пісні Merry Christmas, I Love You - James Brown

Merry Christmas, I Love You (оригінал)

It’s been a long long time
Since you said that you are mine
The best time to say
Is that christmas time
Merry Christmas (Merry Christmas)
I love you (I, I love you)
All the way I know
What it means to see
The day when everything
Is Jolly and gay
Merry Christmas (Merry Christmas)
I love you (I, I love you)
I really wait
For a long long time
Since I heard you say
That you are mine
Can’t you see I love you so
And I wanna tread you so right
Can’t you see I really need you
You keep everything tight
It’s been a long long time
Since I said that you are mine
I like to say it baby
At christmas time
Merry Christmas (Merry Christmas)
I love you (I, I love you)
Don’t go away!
Don’t go away!
Don’t go away!
Don’t go away, baby!
Don’t go away!
I got something…
… something I got to say!
It’s been a long…
I have been here a long long time
Since I heard you say
That you are mine
Can’t you see it baby
I wanna love you so and tread you so right
Can’t you see I really need you
And keep everything tight
It’s been a long long time
Since you said that you are mine
But baby I like to say
At christmas time
Merry Christmas (Merry Christmas)
I love you (I, I love you)
Stop it
Stop it
Stop it
Stop it
Stop it, baby
Stop it
Stop it, baby

(переклад)

Пройшло довго
Оскільки ти сказав, що ти мій
Найкращий час, щоб сказати
Це різдвяний час
Веселого Різдва (З Різдвом Христовим)
Я люблю тебе (я, я люблю тебе)
Наскільки я знаю
Що означає побачити
День, коли все
Веселий і веселий
Веселого Різдва (З Різдвом Христовим)
Я люблю тебе (я, я люблю тебе)
Я справді чекаю
Довгий час
З тих пір, як я чув, що ви говорите
Що ти мій
Хіба ви не бачите, що я так люблю вас
І я хочу так правильно вести вас
Хіба ти не розумієш, що ти мені дуже потрібен
Ти все тримаєш міцно
Пройшло довго
Оскільки я сказав, що ти мій
Я люблю це говорити дитино
На різдвяний час
Веселого Різдва (З Різдвом Христовим)
Я люблю тебе (я, я люблю тебе)
Не йдіть !
Не йдіть !
Не йдіть !
Не йди, дитино!
Не йдіть !
Я отримав щось…
… я маю щось сказати!
Це було довго…
Я тут довгий час
З тих пір, як я чув, що ви говорите
Що ти мій
Хіба ти не бачиш, дитино
Я хочу тебе так любити і правильно ставитися до тебе
Хіба ти не розумієш, що ти мені дуже потрібен
І тримай все міцно
Пройшло довго
Оскільки ти сказав, що ти мій
Але, дитино, я люблю говорити
На різдвяний час
Веселого Різдва (З Різдвом Христовим)
Я люблю тебе (я, я люблю тебе)
Зупини це
Зупини це
Зупини це
Зупини це
Припини, дитино
Зупини це
Припини, дитино