Переклад тексту пісні Maybe I'll Understand, Pt. 2 - James Brown

Maybe I'll Understand, Pt. 2 (оригінал)

That’s the reason she wanted me for her part-time love now
She says, «Baby, baby, you don’t understand»
AND OH, baby, I swear I just can’t be
I can’t be, I can’t be your back-door man now, oh, no, I can’t
I said, I said I just can’t be
I said I can’t be your back-door man, oh no I won’t
I won’t sneak and hide, baby
I’m a fool, people say, I just don’t understand, oh no, oh no
Play it one time, Jimmy, oh now
Take it down some
Can’t lose these blues
Mmm… can't lose these blues
I remember, I remember, my grandma told me one time
She said it’s so hard, when you’re trying to play a Blackjack game
Oh yes it is
I had 15, hit him with a 6
You know, you know, you know he wasn’t just the same
Ain’t that a sin?
If I could’ve hit that 15 I had
Do you know that would make me win?
I guess I’m, I guess I’m, I’m in hard luck
And OH, and OH… help me, somebody, hey
Help me, somebody, OH, help me, somebody
Help me, somebody, OH…

Maybe I'll Understand, Pt. 2 (переклад)

Ось чому вона тепер хотіла мене за свою неповну зайнятість
Вона каже: «Дитино, дитинко, ти не розумієш»
І О, дитино, я присягаюся, не можу бути
Я не можу бути, я не можу бути твоєю людиною зараз, о, ні, я не можу
Я казав, я казав, що просто не можу бути
Я бути м о ю т а б л ю ч н и м х о д і н и м н и м , о, ні, я не буду
Я не буду ховатися, дитино
Я дурень, кажуть люди, я просто не розумію, о ні, о ні
Пограй один раз, Джиммі, а зараз
Зніміть трохи
Не можна втратити цей блюз
Ммм… не можу втратити цей блюз
Пам’ятаю, пам’ятаю, якось мені бабуся сказала
Вона сказала, що це так важко, коли ти намагаєшся грати в гру в блекджек
Так, так
У мене було 15, ударив його шісткою
Ви знаєте, знаєте, ви знаєте, що він не був таким
Хіба це не гріх?
Якби я зміг досягти тих 15, які я був
Ви знаєте, що це змусить мене перемогти?
Мабуть, мені не пощастило
І ой, і ой... допоможіть мені хтось, привіт
Допоможіть мені, хтось, ой, допоможіть мені, хтось
Допоможіть мені хтось, ой...