Переклад тексту пісні Living In America - James Brown

Living In America (оригінал)

Yeah, uh!
Get up, now!
Ow!
Knock out this!
Super highways, coast to coast, easy to get anywhere
On the transcontinental overload, just slide behind the wheel
How does it feel
When there’s no destination — that’s too far
And somewhere on the way, you might find out who you are
Chorus:
Living in America — eye to eye, station to station
Living in America — hand to hand, across the nation
Living in America — got to have a celebration
Rock my soul
Smokestack, fatback, many miles of railroad track
All night radio, keep on runnin' through your rock 'n' roll soul
All night diners keep you awake, hey, on black coffee and a hard roll
You might have to walk the fine line, you might take the hard line
But everybody’s working overtime
(chorus)
I live in America, help me out, but I live in America, wait a minute
You might not be looking for the promised land, but you might find it anyway
Under one of those old familiar names
Like New Orleans (New Orleans), Detroit City (Detroit City), Dallas (Dallas)
Pittsburg P.A.
(Pittsburg P.A.), New York City (New York City)
Kansas City (Kansas City), Atlanta (Atlanta), Chicago and L.A.
Living in America — hit me — living in America — yeah, I walk in and out
Living in America
I live in America — state lines, gonna make the prime, that
I live in America — hey, I know what it means, I Living in America — Eddie Murphy, eat your heart out
Living in America — hit me, I said now, eye to eye, station to station
Living in America — so nice, with your bare self
Living in America — I feel good!

Living In America (переклад)

Так, ну!
Вставай, зараз!
Ой!
Вибийте це!
Супер шосе, від узбережжя до узбережжя, легко дістатися куди завгодно
На трансконтинентальному перевантаженні просто просуньтеся за кермо
Як воно
Коли немає пункту — це занадто далеко
І десь по дорозі ви можете дізнатися, хто ви
Приспів:
Жити в Америці — віч-на-віч, станція до станції
Жити в Америці — рука об руку, по всій країні
Жити в Америці — мати святкувати
Розкачайте мою душу
Димова труба, товстянка, багато миль залізничної колії
Увесь нічне радіо, продовжуйте пробігати по своїй рок-н-рольній душі
Гей, усі нічні закусочні не дозволяють вам спати, пиячи чорну каву та хард-рол
Можливо, вам доведеться пройти тонку лінію, ви можете прийняти жорстку лінію
Але всі працюють понаднормово
(приспів)
Я живу в Америці, допоможіть мені, але я живу в Америці, зачекайте
Можливо, ви не шукаєте землі обітованої, але все одно можете її знайти
Під одним із старих знайомих імен
Як Новий Орлеан (Новий Орлеан), Детройт Сіті (Детройт Сіті), Даллас (Даллас)
Піттсбург П.А.
(Піттсбург, Пенсільванія), Нью-Йорк (Нью-Йорк)
Канзас-Сіті (Канзас-Сіті), Атланта (Атланта), Чикаго та Л.А.
Жити в Америці — вдарити мене — жити в Америці — так, я входжу і виходжу
Жити в Америці
Я живу в Америці — межі штатів, я буду першим
Я живу в Америці — привіт, я знаю, що це означає, я живу в Америці — Едді Мерфі, з’їж своє серце
Жити в Америці — вдарте мене, я казав зараз, очі в око, станція до станції
Жити в Америці — так гарно, з самим собою
Живу в Америці — я почуваюся добре!