Переклад тексту пісні Like It Is, Like It Was - James Brown

Like It Is, Like It Was (оригінал)

New York City’s alright, but I wanna go home
Let me tell you, I wanna go home
Is it alright if a man need to go home?
I don’t believe you understand me, I wanna go home
Let me be proud of where I came from when I go home
I know he wanna go home
I know he wanna go home
Hey hey, let me go home
Let me go home
I remember Memphis Slim said, feelin' lowdown, act like a clown
I really don’t know what to do, what to do
Feelin' so blue, just thinking of you
You didn’t think I could do that, did you, fam?
I wonder just where you could be, you could be
Feelin' so blue, just messing around with the blues
With the blues, with the blues, with the blues, with the blues
With the blues
Haha, you know, let me remind you that the fellas
We say we’re down and out in New York City
We’re down and out in New York City…
So long, oh, I hate to see you go
So long, oh, I hate to see you go

(переклад)

У Нью-Йорку все добре, але я хочу додому
Дозвольте сказати вам, я хочу додому
Чи це добре, якщо чоловіку потрібно йти додому?
Я не вірю, що ти мене розумієш, я хочу додому
Дозвольте мені пишатися тим, звідки я прийшов, коли я йду додому
Я знаю, що він хоче додому
Я знаю, що він хоче додому
Гей, відпусти мене додому
Відпусти мене додому
Я пам’ятаю, Мемфіс Слім сказав, почуваючись приниженим, поводься як клоун
Я справді не знаю, що робити, що робити
Почуваюся таким синім, просто думаючи про тебе
Ти не думав, що я зможу це зробити, чи не так, родино?
Мені цікаво, де ти міг би бути, ти міг би бути
Відчуваю себе таким синім, просто балуюся з блюзом
З блюзом, з блюзом, з блюзом, з блюзом
З блюзом
Ха-ха, знаєте, дозвольте мені нагадати вам, що хлопці
Ми кажемо, що ми в Нью-Йорку
Ми в Нью-Йорку…
На жаль, о, мені неприємно бачити, як ти йдеш
На жаль, о, мені неприємно бачити, як ти йдеш