Переклад тексту пісні Licking Stick - James Brown

Licking Stick (оригінал)

LICKIN’STICK
Mama, come here quick,
bring me that lickin’stick.
Mama, come here quick,
bring me that lickin’stick.
Mama, come here quick,
bring me that lickin’stick.
Mama, come here quick,
bring me that lickin’stick.
People standin',
standin’in a trance.
Sister out in the backyard
doin’the outside dance.
Come’n tell me you love me,
she didn’t wanna be a drag.
I don’t know what she’s doin',
I think she’s got a brand new bag.
Mama, come here quick,
bring me that lickin’stick.
Mama, come here quick,
bring me that lickin’stick.
People standin',
standin’in a trance.
Sister out in the backyard
doin’the outside dance.
Come’n tell me you love me,
she didn’t wanna be a drag.
I don’t know what she’s doin',
I think she’s got a brand new bag.
Mama, come here quick,
bring me that lickin’stick.
Mama, come here quick,
bring me that lickin’stick.
Mama, come here quick,
bring me that lickin’stick.
Mama, come here quick,
bring me that lickin’stick.
— James Brown, Alfred Ellis &Bobby Byrd

(переклад)

LICKIN’STICK
Мамо, іди швидше сюди,
принеси мені цю палочку.
Мамо, іди швидше сюди,
принеси мені цю палочку.
Мамо, іди швидше сюди,
принеси мені цю палочку.
Мамо, іди швидше сюди,
принеси мені цю палочку.
Люди стоять,
стояти в трансі.
Сестра на задньому дворі
не танцювати на вулиці.
Приходь і скажи мені, що ти мене любиш,
вона не хотіла бути затягнутим.
Я не знаю, що вона робить,
Я думаю, що вона отримала нову сумку.
Мамо, іди швидше сюди,
принеси мені цю палочку.
Мамо, іди швидше сюди,
принеси мені цю палочку.
Люди стоять,
стояти в трансі.
Сестра на задньому дворі
не танцювати на вулиці.
Приходь і скажи мені, що ти мене любиш,
вона не хотіла бути затягнутим.
Я не знаю, що вона робить,
Я думаю, що вона отримала нову сумку.
Мамо, іди швидше сюди,
принеси мені цю палочку.
Мамо, іди швидше сюди,
принеси мені цю палочку.
Мамо, іди швидше сюди,
принеси мені цю палочку.
Мамо, іди швидше сюди,
принеси мені цю палочку.
— Джеймс Браун, Альфред Елліс і Боббі Берд