Переклад тексту пісні Let The Boogie Do The Rest - James Brown

Let The Boogie Do The Rest (оригінал)

Aaaah…
Oh, baby
My, my, my…
If you’re feeling down
Without a friend
And your place is all worn
To the very end
Let your hair hang down
You’ve done your best
Get on the floor and let the boogie do the rest, ow!
'Cause it’s alright
Baby, it’s okay
Ow!
Brother Brown sure knows what’s best
Get on the floor and let the boogie do the rest
We leave at nine
Every every every every, every Friday night
Just buy your ticket
The ride is outta sight
We don’t make no stops
No no no no no no no no no
It’s sure 'nough the best
Get on the floor and let the boogie, woogie woogie woogie do the rest
'Cause it’s alright, baby
Sure 'nough alright
You know, Brother Brown sure knows, what’s best
Get on the floor!
Get on the floor, and let the boogie do the rest
That sure is a ugly guitar
That’s a ugly guitar
That guitar’s so ugly, it could jump behind a tombstone and spit monkeys
That’s a ugly guitar
That guitar’s so ugly, it make my baby, when she cry, tears run down her back!
It’s alright, it’s alright
Sure 'nough alright
Brother Brown say, let the boogie do the rest
It’s alright
It’s alright baby, yeah
Sure 'nough alright, mmm-hmmm
Brother Brown sure knows what’s best
Let’s get on the floor
And let the boogie do the rest, ow!
Uh, ah, I got some
Now wait a minute
Do everybody wanna do the boogie?
My my my my my my my my my my my my my!
I ain’t gonna play no more
Uh-uh, nope, nope, you’re not gon' clean me out
Hey, brother, okay, okay
Ow, pow, get funky
My my my my my my my my my my, my my my my my
Get on the banana boat now, dada
Get on the banana boat now, brother
Oh my my my my my my, ow!
Look here, oh Lord, oh Lord
Bob Marley, come over here brother, do your Bob Marley, ow!
Ooh, hit it
One more time, yeah yeah yeah
One more time, na na
It’s disco
Boogie!!!
Guitar, ow!
(Let the boogie, let the boogie do the rest)
Let the boogie, ah, do the rest
(Keep on dancing, keep on dancing)
(Let the boogie, let the boogie do the rest)
Let the boogie, ah, do the rest
(Funky rhythm is the best)
Al Green would say «Let the, let the boogie»
(Let the boogie do the rest)
My my my my my my my, «do the rest», yeah
(Funky rhythm is the best)
Oh, would say
«Whoa-oh, let the boogie do the rest, people»
Ah, let the boogie do the rest
Elvis Presley said, «Ooh, I’m all shook up»
Mmm, my my my my my my
And James Brown would say
«Please, please, let the boogie do the rest»
(Let the boogie) Oh baby
(Let the boogie do the rest)
Aah… ow
Oh Lord, Ray Charles would say
(Keep on dancing, keep on dancing)
«I wanna tell all the world», na na na
(Let the boogie)
Let the boogie do the rest y’all, ha ha
(Let the boogie do the rest)
Aah… now get on up just over there!
(Funky rhythm is the best)
Morning
From that party rhythm, yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
From that party, people
(Let the boogie…)
Come on darling, yeah yeah yeah
(…do the rest)
I’m gone with the wind, ha ha ha!
(Funky rhythm is the best)
Oh, awake when in bed, I’ve used that
I hear a band of angels
Now help me sing it, everybody come on!
(Let the boogie)
Let the boogie do the rest
(Let the boogie do the rest)
(Keep on dancing, keep on dancing)
Al Green, help me sing it
Let the boogie, do the rest…

(переклад)

Аааа…
О, крихітко
Мій, мій, мій…
Якщо ви почуваєтеся пригніченими
Без друга
І ваше місце все зношене
До самого кінця
Нехай ваше волосся звисає
Ви зробили все можливе
Лягайте на підлогу і дозвольте бугі зробити все інше, оу!
Бо це нормально
Дитина, все добре
Ой!
Брат Браун напевно знає, що краще
Лягайте на підлогу і дозвольте бугі зробити все інше
Виходимо о дев’ятій
Кожну кожну кожну кожну кожну кожну п’ятницю ввечері
Просто купіть квиток
Подорож не видно
Ми не робимо жодних зупинок
Ні ні ні ні ні ні ні ні ні то
Це, напевно, не найкраще
Лягайте на підлогу і дозвольте бугі, вугі-вугі-вугі робити все інше
Бо все гаразд, дитинко
Звичайно, добре
Знаєш, брат Браун точно знає, що краще
Лягай на землю!
Лягайте на підлогу, а решту нехай зробить бугі
Це, безперечно, потворна гітара
Це потворна гітара
Ця гітара така потворна, що могла б стрибнути за надгробок і плюнути мавпами
Це потворна гітара
Ця гітара така потворна, що моя дитина, коли вона плаче, сльози течуть по її спині!
Все гаразд, це нормально
Звичайно, добре
Брат Браун скаже: нехай бугі зробить все інше
Все добре
Все добре, дитинко, так
Звичайно, добре, ммм-хммм
Брат Браун напевно знає, що краще
Встаньмо на підлогу
А все інше нехай бугі зробить, оу!
Ага, я отримав
Тепер зачекайте хвилину
Чи всі хочуть зробити бугі?
Мій мій мій мій мій мій мій мій мій мій!
Я більше не буду грати
Ага, ні, ні, ти не збираєшся вичистити мене
Гей, брате, добре, добре
Ой, пау, будь фанк
Мій мій мій мій мій мій мій мій мій мій мій мій
Сідай на банановий човен, тату
Сідай на банановий човен, брате
Ой мій мій мій мій, ой!
Подивись сюди, о Господи, о Господи
Боб Марлі, підійди сюди, брате, зробіть свой Боб Марлі, оу!
О, вдари
Ще раз, так, так, так
Ще раз, на на
Це дискотека
Бугі!!!
Гітара, ой!
(Нехай бугі, нехай бугі зробить решту)
Нехай бугі, ах, зробить решту
(Продовжуйте танцювати, продовжуйте танцювати)
(Нехай бугі, нехай бугі зробить решту)
Нехай бугі, ах, зробить решту
(Фанкі-ритм — найкращий)
Ел Грін сказав би: «Нехай, нехай бугі»
(Нехай бугі зробить все інше)
Мій мій мій мій мій мій, «зроби решту», так
(Фанкі-ритм — найкращий)
О, сказав би
«Ой, люди, нехай бугі зробить решту»
А, нехай бугі зробить решту
Елвіс Преслі сказав: «Ой, я весь схвильований»
Ммм, мій мій мій мій мій
І Джеймс Браун сказав би
«Будь ласка, будь ласка, нехай бугі зробить усе інше»
(Нехай бугі) О, дитинко
(Нехай бугі зробить все інше)
Ааа... ой
Господи, сказав би Рей Чарльз
(Продовжуйте танцювати, продовжуйте танцювати)
«Я хочу розповісти всьому світу», на на на
(Нехай бугі)
Нехай бугі зробить все інше, ха ха
(Нехай бугі зробить все інше)
Ааа… тепер підіймайтеся туди!
(Фанкі-ритм — найкращий)
Ранок
З того ритму вечірки, так, так, так, так, так, так, так
З тієї партії, люди
(Нехай бугі...)
Давай, любий, так, так, так
(...зроби решту)
Я пішов з вітром, ха-ха-ха!
(Фанкі-ритм — найкращий)
О, прокинься, коли в ліжку, я використовував це
Я чую групу ангелів
А тепер допоможіть мені заспівати, давайте!
(Нехай бугі)
Нехай бугі зробить усе інше
(Нехай бугі зробить все інше)
(Продовжуйте танцювати, продовжуйте танцювати)
Ел Грін, допоможи мені заспівати
Дозвольте бугі, зробіть решту…