Переклад тексту пісні Let's Make It - James Brown

Let's Make It (оригінал)

Well, yeah, pretty baby, listen to what I say
You will always pay my way
Looka here, pretty baby
Remember what you say
«Daddy, I will always bring you my bread»
I feel so bad, I just can’t take it
Come on, honey, and let’s make it
Baby, you know you’ve got to move
Ain’t no stoppin', ain’t no groove
Baby, you know we’ve got to move
Ain’t no stoppin', ain’t no groove
Baby, you know we’ve got to move
Oh move, oh move, move, move
I work hard every day
And give you all of my pay
And all I can do, pretty baby
Is get on my knees and pray
Hey baby, you can’t leave me this way
But I want to tell you
That I ought to make it today
Tell me, tell me, tell me, baby, tell me
You know I feel so bad
I just can’t take it
Come on, and let’s make it
I work hard every day
And give you all of my pay
And all I can do pretty baby
Is get on my knees and pray
You know I feel so bad, I just can’t take it
Come on, and let’s make it

Let's Make It (переклад)

Ну, так, гарненька, послухай, що я скажу
Ви завжди будете оплачувати мій шлях
Дивись сюди, гарненька
Запам'ятай те, що ти говориш
«Тату, я завжди принесу тобі свій хліб»
Мені так погано, я просто не можу цього витримати
Давай, любий, і давайте це зробимо
Дитина, ти знаєш, що тобі потрібно рухатися
Не зупиняюсь, не зупиняюсь
Дитинко, ти знаєш, що ми повинні рухатися
Не зупиняюсь, не зупиняюсь
Дитинко, ти знаєш, що ми повинні рухатися
О, рухайся, рухайся, рухайся, рухайся
Я наполегливо працюю кожен день
І дати вам всю мою плату
І все, що я можу зробити, красуня
Це стати на мої коліна і молитися
Гей, дитинко, ти не можеш залишити мене таким чином
Але я хочу вам сказати
Що я повинен встигнути сьогодні
Скажи мені, розкажи мені, скажи мені, дитинко, скажи мені
Ти знаєш, що мені так погано
Я просто не можу цього прийняти
Давай, і давайте це зробимо
Я наполегливо працюю кожен день
І дати вам всю мою плату
І все, що я можу зробити, красуня
Це стати на мої коліна і молитися
Ви знаєте, що мені так погано, я просто не можу цього витримати
Давай, і давайте це зробимо