Переклад тексту пісні Kare - James Brown

Kare (оригінал)

One, two, hit it!
I gotta have it
Power and the love
I gotta have it
Bittersweet, tell me!
What I need?
(Care) In the morning
(Care) I need some T.L.C.:
Tender Lovin' (Care)
Got, got to have it
Tender Lovin' (Care)
Wait a minute!
(Care) The love, that I got for you
(Care) I admit, made me love you too
(Care) All the times I told you a lie
(Care) Every time, you know I died inside
I got to (care) about you baby
I got to (care), what I need, y’all?
(Care) I gotta have it
(Care) Help me, Bittersweet!
What you say?
Ha!
(You don’t know what you do to me
You don’t know how you make me see, care)
Ohhh!
(Care, care)
Oh, yes sir, yes sir, ha-ha
(Care) Lookit here!
(Care) What I need to do, take you far away
(Care) Tell the whole wide world
That I’m going to stay, I want some (care)
Well, well, well, well, well
I need some (care)
Tender lovin', lovin'-lovin' care
I want some (care), T.L.C.
y’all, hah
I gotta have it (care)
Bittersweet!
Tell me what I need
(This is it, I got to do
Since you know my love is true, care)
Aaaaahh, ha-ha-hah!
(care)
Gotta have it y’all, huh, hah (care)
One more time, one more time, Bittersweet!
(What is wrong with the world today)
(Lovers) What chu say?
(Lovers) Uh-huh
(Have passed away) Uhhh, yes sir!
(Care) Say it again, say it again
Oh, one more time!
(What is wrong with the world today)
(Lovers) I said
(Lovers) Uh-huh
(Have passed away) Huh, oh yes sir!
(Care) Oh no (care, care)
Come on Spike!
Come on, son!
Uh!
(Care) Ow, play the trunk, Spike
Just (care), I need some, I need some (care)
Oh, I want some (care)
St. Claire, bring me lil' bit of (care)
Oaah, Pink, I want some (care)
Lookit here!
(Care)
Now my darling, I want you to know
I want some (care), hu-hah!
Don’t you ever worry
(You don’t know what you do to me
You don’t know how you make me see, care)
Go out and get weak
That I want you to go get some (care)
OOOW, hah!
I need some
I want, I have (What is is I have to do
Since you know my love is true, care)
I gotta get it, I gotta have, I want some (care)
A tender love and care
Tender, tender, tender!
(care)
Oh, talk to me!
Bittersweet, tell me what I (care)
(You don’t know what you do to me) One more time!
Oh, one more time!
Do it now
(You don’t know how you make me see, care)
(Care) Take me back to the top, Bittersweet
One more time!
You don’t know what you do to me
(You don’t know what you do to me)
But your love got to see, care
(You don’t know how you make me see)
(Care) Care!

(переклад)

Раз, два, вдари!
Я маю це мати
Сила і любов
Я маю це мати
Гірко, скажи мені!
Що мені потрібно?
(Догляд) Вранці
(Догляд) Мені потрібно трохи T.L.C.:
Tender Lovin' (Догляд)
Маю, треба мати
Tender Lovin' (Догляд)
Почекай хвилинку!
(Турбота) Любов, яку я відчуваю до тебе
(Турбота) Визнаю, змусила мене полюбити тебе
(Турбота) Завжди, коли я говорив неправду
(Догляд) Щоразу ти знаєш, що я помер всередині
Мені потрібно (піклуватися) про тебе, дитино
Мені потрібно (дбати), що мені потрібно?
(Догляд) Мені це потрібно мати
(Турбота) Допоможи мені, Гірко!
Що ти сказав?
Ха!
(Ти не знаєш, що робиш зі мною
Ви не знаєте, як змушуєте мене бачити, піклуватися)
Оооо!
(Турбота, турбота)
О, так, сер, так, сер, ха-ха
(Догляд) Подивіться тут!
(Турбота) Те, що мені потрібно робити, відвезти тебе далеко
(Турбота) Розкажіть на весь світ
Що я збираюся залишитися, я хочу трохи (турботи)
Ну, добре, добре, добре, добре
Мені потрібен (догляд)
Ніжна, любляча турбота
Я хочу трохи (догляд), T.L.C.
ви все, хах
Мені це потрібно (догляд)
гірко-солодко!
Скажіть, що мені потрібно
(Це це, я му робити
Оскільки ти знаєш, що моя любов справжня, турбуйся)
Ааааа, ха-ха-ха!
(догляд)
Треба мати це всім, га, ха (турбота)
Ще раз, ще раз, гірко!
(Що не так зі світом сьогодні)
(Закохані) Що чу кажуть?
(Закохані) Ага
(Померли) Уххх, так, сер!
(Турбота) Скажи це знову, скажи це ще раз
Ой, ще раз!
(Що не так зі світом сьогодні)
(Закохані) Я сказав
(Закохані) Ага
(Померли) О, так, сер!
(Турбота) О ні (турбота, турбота)
Давай Спайк!
Давай, синку!
О!
(Догляд) Ой, пограй у стовбур, Спайк
Просто (турбота), мені потрібно трохи, мені потрібно трохи (турбота)
О, я хочу трохи (турботи)
Сент-Клер, принеси мені трошки (турботи)
Ой, Пінк, я хочу трохи (догляд)
Подивіться тут!
(догляд)
Тепер мій любий, я хочу, щоб ти знала
Я хочу трохи (турботи), ха-ха!
Ніколи не хвилюйся
(Ти не знаєш, що робиш зі мною
Ви не знаєте, як змушуєте мене бачити, піклуватися)
Виходь і ослаб
Я хочу, щоб ви пішли отримати трохи (догляд)
OOOW, хах!
Мені потрібно трохи
Я хочу, маю (Що це я му робити
Оскільки ти знаєш, що моя любов справжня, турбуйся)
Я мусь отримати це, я мусь мати, я хочу трохи (догляд)
Ніжна любов і турбота
Ніжно, ніжно, ніжно!
(догляд)
О, поговори зі мною!
гірко, скажи мені, що я (піклується)
(Ви не знаєте, що робите зі мною) Ще раз!
Ой, ще раз!
Зробіть це зараз
(Ти не знаєш, як змушуєш мене бачити, піклуватися)
(Підгляд) Верни мене на верхню частину, гірко
Ще раз!
Ви не знаєте, що робите зі мною
(Ти не знаєш, що робиш зі мною)
Але ваша любов має бачити, піклуватися
(Ви не знаєте, як змушуєте мене бачити)
(Турбота) Турбота!