Переклад тексту пісні Just Do It - James Brown

Just Do It (оригінал)

'Cause I know it’s gonna make you feel real good
Come on, just do it, do it
Come on now, let’s do the do
When I sing my song
I’m steady, ready
To turn you on
Dressed to impress
Party down
I don’t take no mess
Swing it to the limit
Then I bring it back again
Move that hip, and don’t you slip
Come on, let’s play to win, now
Come on, just do it, do it
'Cause I know it’s gonna make you feel real good
(You gotta do it!) Come on, just do it, do it
Do it 'till it feels alright
(Come on, let’s) Come on, just do it, do it
'Cause I know it’s gonna make you feel real good
(Gettin' the funk!) Come on, just do it, do it
Come on now, let’s do the do
When you hear my music
Hold that beat and don’t you dare lose it
Watch how you go
Step to my rhythm, move with the flow
Till it makes you feel good
Come on, give it a try
Nothing to venture, nothing to gain
And that’s the reason why
You gotta… aah, yes-ah, you gotta, you gotta do it!
Do it-do it-do it, aah!
Come on, just do it, do it
(Come on, now!) 'Cause I know it’s gonna make you feel real good
Come on, just do it, do it (On the street, y’all!)
Do it till it feels alright
Come on (On the street, just) just do it, do it
'Cause I know it’s gonna make you feel real good
(In school!) Come on, just do it, do it
Come on now (uh!), let’s do the do (ow!)
Come on, just do it, do it (aah!!! brother!)
Come on, just do it, do it (brother, brother, homeboy, uh, ah, ow!)
Come on, just do it, do it (sister, brother!)
Come on, just do it, do it (I don’t rap, I just got to cap
I gotta tell you 'bout the thing, that’s in the lap)
Come on, just do it, do it (you gotta, uh, hah!)
Come on, just do it, do it (aah, yes-ah!)
Yeeaow!
Check it out:
Something for your mind
To know about —
Survival for the fittest
In a race made for the swift
So you better learn fast
And you best remember quick
'Cause if you don’t
Then you won’t
Know what you have missed
Come on…
Come on, just do it, do it (uh, uh!)
'Cause I know it’s gonna make you feel real good (aah, I gotta!)
Come on, just do it, do it (I gotta, it’s in me, it’s in me!)
Do it till it feels alright
Come on, just do it, do it (gotta, uh, ow!)
'Cause I know it’s gonna make you feel real good (you gotta, you gotta)
Come on, just do it, do it
Come on now, let’s do the do (shake your hipbone!)
Come on, just do it, do it
'Cause I know it’s gonna make you feel real good (do, do, do!)
Come on, just do it, do it (with your shoulder!)
Do it till it feels alright (thrust it!)
Come on, just do it, do it (ah, twist it!)
'Cause I know it’s gonna make you feel real good (twist your hips, and)
Come on, just do it, do it (you gotta)
Come on now, let’s do the do
Come on, just do it, do it
'Cause I know it’s gonna make you feel real good (ey, yeah, yeah)
Come on, just do it, do it (ah-ha-ha-ha!)
Do it till it feels alright (bring it!)
Come on, just do it, do it (aah!)
'Cause I know it’s gonna make you feel real good (bring it up!)
Come on, just do it, do it (uh, ow, huh!)
Come on now, let’s do the do (get on)
Come on, just do it, do it (get on up)
'Cause I know it’s gonna make you feel real good (you got, gotta)
Come on, just do it, do it (come on!)
Do it till it feels alright
Come on, just do it, do it (party people, party people)
'Cause I know it’s gonna make you feel real good (party people, party people)
Come on, just do it, do it (hah!)
Come on now, let’s do the do (you wanna party?)
Come on, just do it, do it
'Cause I know it’s gonna make you…

Just Do It (переклад)

Тому що я знаю, що це змусить вас почувати себе дуже добре
Давай, просто зроби це, зроби це
Давайте зараз, давайте зробимо
Коли я співаю свою пісню
Я стійкий, готовий
Щоб увімкнути вас
Одягнений, щоб справити враження
Party down
Я не сприймаю безлад
Зробіть це до межі
Тоді я приношу знову
Рухайте це стегно, і не посковзнетеся
Давайте зараз грати на перемогу
Давай, просто зроби це, зроби це
Тому що я знаю, що це змусить вас почувати себе дуже добре
(Ти маєш це зробити!) Давай, просто зроби це, зроби це
Робіть це, поки не стане добре
(Давай, давайте) Давай, просто зроби це, зроби це
Тому що я знаю, що це змусить вас почувати себе дуже добре
(Зробіть фанк!) Давай, просто зроби це, зроби це
Давайте зараз, давайте зробимо
Коли ти чуєш мою музику
Тримай цей ритм і не смій його втратити
Дивіться, як ви йдете
Крокуйте в мій ритм, рухайтеся за течією
Поки це не змусить вас почувати себе добре
Давай, спробуй
Нічого не ризикувати, нічого не отримати
І це причина
Ти повинен… а-а-а-а-а, ти повинен, ти повинен це зробити!
Роби-роби-роби, ага!
Давай, просто зроби це, зроби це
(Давай, зараз!) Тому що я знаю, що це змусить вас почувати себе дуже добре
Давай, просто зроби це, зроби це (На вулиці, ви всі!)
Робіть це поки не почуваєтеся добре
Давай (На вулиці, просто) просто зроби це, зроби це
Тому що я знаю, що це змусить вас почувати себе дуже добре
(У школі!) Давай, просто зроби це, зроби це
Давайте зараз (у!), давайте зробимо (оу!)
Давай, просто зроби це, зроби це (ааа!!! брате!)
Давай, просто зроби це, зроби це (брат, брат, домашній хлопець, ах, ах, оу!)
Давай, просто зроби це, зроби це (сестра, брат!)
Давай, просто зроби це, зроби це (я не читаю реп, я просто маю записувати
Я мушу розповісти вам про цю річ, це на колінках)
Давай, просто зроби це, зроби це (ви повинні, е, ха!)
Давай, просто зроби це, зроби це (аа, так-а!)
Ааааа!
Перевір:
Щось для вашого розуму
Щоб знати про —
Виживання для найсильніших
У перегонах, створених для швидких
Тож краще вчитися швидко
І краще запам’ятати швидко
Тому що якщо ви цього не зробите
Тоді не будеш
Знайте, що ви пропустили
Давай…
Давай, просто зроби це, зроби це (у, е!)
Тому що я знаю, що це змусить вас почувати себе дуже добре (а, я мушу!)
Давай, просто зроби це, зроби це (я повинен, це в мені, це в мені!)
Робіть це поки не почуваєтеся добре
Давай, просто зроби це, зроби це (треба, ну!)
Тому що я знаю, що це змусить вас почувати себе дуже добре (ви повинні, ви повинні)
Давай, просто зроби це, зроби це
Давайте зараз, давайте зробимо робити (потрясти стегновою кісткою!)
Давай, просто зроби це, зроби це
Тому що я знаю, що це змусить вас почувати себе дуже добре (роби, роби, роби!)
Давай, просто зроби це, зроби це (плечем!)
Робіть це поки не відчуєтесь добре (пробуйте!)
Давай, просто зроби це, зроби це (а, покрути!)
Тому що я знаю, що це змусить вас почувати себе дуже добре (покрутіть стегна і)
Давай, просто зроби це, зроби це (ви повинні)
Давайте зараз, давайте зробимо
Давай, просто зроби це, зроби це
Тому що я знаю, що це змусить вас почувати себе дуже добре (е, так, так)
Давай, просто зроби це, зроби це (ах-ха-ха-ха!)
Робіть це поки не відчуєтесь добре (принесіть!)
Давай, просто зроби це, зроби це (ааа!)
Тому що я знаю, що це змусить вас почувати себе дуже добре (згадай це!)
Давай, просто зроби це, зроби це (у, оу, га!)
Давайте зараз, давайте зробимо (працюємо)
Давай, просто зроби це, зроби це (вставай)
Тому що я знаю, що це змусить вас почувати себе дуже добре (ви повинні, повинні)
Давай, просто зроби це, зроби це (дай!)
Робіть це поки не почуваєтеся добре
Давай, просто зроби це, зроби це (тусовці, тусовці)
Тому що я знаю, що це змусить вас почувати себе дуже добре (тусовники, тусовці)
Давай, просто зроби це, зроби це (ха!)
Давайте зараз, давайте зробимо виконання (ви хочете вечірку?)
Давай, просто зроби це, зроби це
Тому що я знаю, що це змусить вас…