Переклад тексту пісні I Need Help (I Can't Do It Alone) - James Brown

I Need Help (I Can't Do It Alone) (оригінал)

Bring it to me, bring it on
Bring it to me
I need help, ha, can’t do it alone, hey, huh
I need help, ha, can’t do it alone, good God
How can I feel it, hey, when I’m doing it wrong?
Looka here
I need to feel it, need to feel it
I got to feel it, need to feel it
Feel it, feel it
I need help, hey, when it rains it pours, ha
How can I get it, ow, when you know I’m yours?
Hit me!
Hey!
Good God, come on now, hit me
It’s your thing
Worldwide you say it’s a brand new day
Got the stuff, and that’s sure enough
Just a fact, so lay with that
I need help, hey, can’t turn me loose, looka here, woman, huh
I need help, hey, can’t turn you loose, ha
Feel like a hen, a rooster, when it go to roost, ha
I’m a rooster hen, know just when, I’m a rooster hen
I know just when, I’m a rooster, good God, hey
Take care of the business, stay on the case, run my place
Good God, stick, hey, hey
I’m gettin' happy, I, I’m gettin' happy
Come on, come on, come on, bring up the drums, ha
Bring up the bass, got to, got to, got
Bring up the drum, bring up the bass
Come on, baby, ain’t got no time to waste
Hit me!
Hey!
Come on, hit me, band
Come on, come on, AH
It’s your thing, ha ha
What you say?
It’s a brand new day
I’m done shovin', and just sho’nuffin'
That’s a fact, so lay with, AH, lay with that, hey
Go run tell that, HA, OW
Good God, God, come on, come on, hey
I wanna scream, I got to scream
I got to scream, I got to, HEY, HEY, OW
Get me, good God, get me
Going on home, got to go
Everybody feel it, everybody feel it, HEY
Dig that, baby, give me a shove
Make me shout, make me, make me, make me, HEY…

(переклад)

Принеси мені, принеси
Принеси це мені
Мені потрібна допомога, ха, я не можу зробити це сам, гей, ха
Мені потрібна допомога, ха, я не можу зробити це сам, Боже добрий
Як я можу це відчувати, коли я роблю це неправильно?
Дивись тут
Мені потрібно відчути це, потрібно відчути
Я му це відчути, маю відчути
Відчуй, відчуй
Мені потрібна допомога, гей, коли йде дощ, ллє, ха
Як я можу це отримати, коли ти знаєш, що я твоя?
Вдар мене!
Гей!
Боже, давай, вдари мене
Це ваша справа
У всьому світі ви кажете, що це абсолютно новий день
Отримав речі, і цього достатньо
Просто факт, тому не зважте на це
Мені потрібна допомога, гей, не можеш відпустити мене, подивись, жінко, га
Мені потрібна допомога, привіт, я не можу відпустити вас, ха
Відчуй себе квочкою, півником, коли вона їде на лежню, ха
Я курка-півник, знай коли, я півня
Я знаю, коли, я півень, Боже добрий, гей
Бережіть бізнес, залишайтеся на справі, керуйте моїм дом
Боже, палиця, гей, гей
Я стаю щасливим, я, я стаю щасливим
Давай, давай, давай, підійми барабани, ха
Підвищте бас, дістався, дістався, отримав
Підніміть барабан, підведіть бас
Давай, дитинко, у тебе немає часу на марнування
Вдар мене!
Гей!
Давай, вдари мене, гурт
Давай, давай, А
Це твоя справа, ха-ха
Що ти сказав?
Це зовсім новий день
Я закінчив штовхатися, і просто шо'нуффін
Це факт
Біжи, скажи це, HA, OW
Боже, Боже, давай, давай, гей
Я хочу кричати, я мушу кричати
Я мушу кричати, я мушу, ГЕЙ, ГЕЙ, ОУ
Візьми мене, Боже добрий, візьми мене
Йду додому, треба йти
Усі це відчувають, усі відчувають, ГЕЙ
Копай це, дитинко, штовхни мене
Змусьте мене кричати, змушуйте мене, змушуйте мене, змушуйте мене, ГЕЙ…