Переклад тексту пісні I'm Your Christmas Friend, Don't Be Hungry - James Brown

I'm Your Christmas Friend, Don't Be Hungry (оригінал)

The story of Christmas is as old as time itself
So believe me, brothers and sisters
Let’s not put none of that good soul talent on the shelf
Have you been worried and lonely, and didn’t know what to do?
Come and take a few of these simple lessons from James Brown, me
And you’ll feel the same way, too
Ha, I do the Monkey, the Mashed Potatoes, whenever I’m blue
Don’t worry 'bout nothin', get some exercise
And you can do the same thing, too
You know the story, on Christmas morn'
A sweet little baby boy was born
Don’t worry 'bout nothin' 'cause I’m your friend
I’m your friend
Don’t worry 'bout nothin' 'cause I’m your friend, I’m your friend
Don’t worry 'bout nothin' 'cause I’m, I’m your Christmas friend
Don’t be hungry 'cause I’m your friend, I’m your Christmas friend
Hey, listen to me, don’t be hungry
When I’m in need, I dig talent to make my heart bleed
It makes my heart bleed with blood as red as wine
To dance is what makes me say I don’t wanna cry
I’ve got the feeling, I’m soaking wet
Get up!
I’m in a cold sweat
Alright now, alright now, I’m in a cold sweat
I do the Monkey, the Mashed Potatoes, whenever I’m blue
Don’t worry 'bout nothin', get some exercise
You can do the same thing, too
You know the story, on Christmas morn'
A sweet little baby boy was born
Don’t worry 'bout nothin' 'cause I’m your friend, I’m your friend
I’m your friend, I’m your friend, I’m your friend
Don’t be hungry, when I’m in need, I dig talent
It makes my heart bleed
It makes my heart bleed with blood and fire
To dance is what makes me say, I don’t wanna cry
I got the feeling, I’m soaking wet
Get up!
I’m in a cold, cold…

(переклад)

Історія Різдва стара, як сам час
Тож повірте мені, брати і сестри
Давайте не будемо відкладати цей добрий талант душі на полицю
Ви хвилювалися і були самотніми і не знали, що робити?
Приходьте і візьміть кілька з цих простих уроків від Джеймса Брауна, я
І ви теж будете відчувати те саме
Ха, я роблю Мавпу, картопляне пюре, коли я синій
Не хвилюйтеся ні про що, займайтеся спортом
Ви також можете зробити те саме
Ви знаєте історію, на різдвяний ранок
Народився милий маленький хлопчик
Не хвилюйся ні про що, бо я твій друг
я твій друг
Не хвилюйся ні про що, тому що я твій друг, я твій друг
Не хвилюйся ні про що, бо я твій різдвяний друг
Не будь голодним, бо я твій друг, я твій різдвяний друг
Гей, слухай мене, не будь голодним
Коли я потребую, я копаю талант, щоб моє серце обливалося кров’ю
Через це моє серце обливається кров’ю, червоною, як вино
Танцювати – це те, що змушує мене сказати, що я не хочу плакати
У мене таке відчуття, що я мокрий
Вставай!
Я в холодному поту
Добре зараз, добре зараз, я в холодному поту
Я роблю Мавпу, картопляне пюре, коли я синій
Не хвилюйтеся ні про що, займайтеся спортом
Ви також можете зробити те саме
Ви знаєте історію, на різдвяний ранок
Народився милий маленький хлопчик
Не хвилюйся ні про що, тому що я твій друг, я твій друг
Я твій друг, я твій друг, я твій друг
Не будь голодним, коли я потребую, я копаю талант
Це змушує моє серце кровоточити
Це змушує моє серце кровоточити кров’ю й вогнем
Танцювати – це те, що змушує мене сказати: я не хочу плакати
У мене таке відчуття, що я мокрий
Вставай!
Я в застуді, застуді…