Переклад тексту пісні I'm Shook - James Brown

I'm Shook (оригінал)

Here I stand waiting in vain
My tears are falling down like rain
All my friends told me someday you’d make me cry
I said they were jealous and, and it was just a lie
But here I stand, my broken heart
Why oh why did we ever have to part?
Oh, my darling, won’t you ease the pain
By saying they were wrong
Don’t let me stand here, you don’t ease the pain
I got to stand here waiting in vain
Just stand here now, waiting in vain
I got to stand here now, waiting in vain
One, two, three
I say, here I stand, waiting in vain, ha
My tears are falling down like rain
People said that they don’t know
I got to tell 'em, the thing I have, ha
I know for sure
Don’t let me, don’t let me leave, ha
Don’t let me leave
Don’t be so cruel, ha
Don’t think you’ll find a fool
I’m all shook up
I’m all shook up
I’m all shook up
I’m all shook up
I said I’m shook
I said I’m shook
I said I’m shook
I said I’m shook
Here I stand, just waiting in vain
My tears are falling down, down, down, like rain, ha
All of my friends, they told me someday
That you’d make me, you’d make me cry, ha
I said they, they, they were jealous
And it, and it was, and it was just a lie
Here I stand with a broken heart

(переклад)

Тут я даремно чекаю
Мої сльози падають, як дощ
Усі мої друзі казали мені, що колись ти змусиш мене плакати
Я казав, що вони заздрили, і це була просто брехня
Але ось я стою, моє розбите серце
Чому, о, чому нам довелося розлучитися?
О, любий мій, чи не полегшиш ти біль
Сказавши, що вони помилялися
Не дозволяйте мені стояти тут, ви не полегшуєте біль
Я мушу стояти тут і чекати марно
Просто стій тут, марно чекаючи
Я повинен стояти тут, марно чекати
Один два три
Я кажу, я стою, марно чекаю, ха
Мої сльози падають, як дощ
Люди сказали, що не знають
Я мушу сказати їм, що у мене є, ха
я точно знаю
Не дозволяйте мені, не дозволяйте мені піти, ха
Не дозволяйте мені піти
Не будь таким жорстоким, ха
Не думайте, що ви знайдете дурня
Я весь схвильований
Я весь схвильований
Я весь схвильований
Я весь схвильований
Я сказав, що вражений
Я сказав, що вражений
Я сказав, що вражений
Я сказав, що вражений
Ось я стою, марно чекаю
Мої сльози течуть вниз, вниз, вниз, як дощ, ха
Усі мої друзі, вони сказали мені колись
Що ти змусиш мене, ти змусиш мене плакати, ха
Я казав, що вони, вони, вони заздрять
І це, і було, і це була просто брехня
Ось я стою з розбитим серцем