Переклад тексту пісні I Don’t Hear No Music - James Brown

I Don’t Hear No Music (оригінал)

One, two, three!
Ow, uh!
Yeah, yeah!
Hit me!
Oh!
We need to get nifty
Bring back that funky business
I don’t hear no music!
(music, music)
Hit me!
Huh, huh
Turn on my radio, 'cause one thing’s for sure
Reach for the knob, don’t make my heart stop
'Cause I don’t hear no music!
(music, music)
Hit me!
Huh
(Hit me…) Afro-sound, how to break this hex
I hate to think what’s coming next
Oh, I don’t hear no music!
(music, music)
Hit me!
Uh, oaaahh
Sometimes I wanna dance, I got ants in my pants
But I don’t hear no music!
(music, music)
Ooohh!
(Get on the good foot…) Hit me!
Oh!
(Rappers!) Uh!
(Check it out!)
I wanna call St-Claire!
Hey-ha, uh!
Make it funky…
I gotta get, uh, do-di-di…
Wait a minute!
Oh, hit me!
Ow!
Uh, I’m done, uh!
Uh, ow!
Oh, hey, hey-hey-hey-hey!
Ow, I need some trumpet too, hey!
(Cold Sweat, uh!)
Move my head from side to side
Tap my feet and groove, in my ride
But I don’t hear no music!
(music, music)
Horns!
Uh-ah-ow!
Spike!
Help 'em Spike, help 'em Spike, help 'em Spike!
Uh-uh-ow!
Hey, hey, uh!
I said, pride in what I do
James Brown gonna get some groove for you
Ooohhhh, oowww!
But I don’t hear no music!
(music, music)
Hit me, horns!
Uh-ow!
Sound good
One more time, horns!
Hi-ho!
Uh!
Sometimes I wanna dance, I got ants in my pants
But I don’t hear no music!
(music, music)
Ohh!
Oooh… Hit me!
Do it again, haw… aaahh!
Sound funky!
(funky!)
Bittersweet, said funky!
(funky!)
Funky!
(funky!)
Funky!
(funky!)
Now Anderson, tell me now
I don’t hear no music!
(music, music)
(Got a brand new bag…) Hit me!
Uh-ah, uh-ow!
Ohhhh!
Play it funky, Fred!
Uh, ah-ow!
I don’t hear no music!
(music, music)
Sit down!
(Got a brand new bag…)
Movin' with my head, from side to side
Lookit here!
Movin' with my head, from side to side
Tappin' my feet, cruisin' in my ride
But I don’t hear no music!
(music, music)
Ohh!
Pink, oh Pink!
Do it again, Pink, Pink!
Uh, ow!
(Papa's got a brand new bag…)
Uh, better swing (I feel good!)
For life, real life
I don’t hear no music, uh!
(music, music)
What you say, fellas?
Uh!
Everybody say yeah (yeah)
Yeah!
(yeah!)
Yeah!
(yeah!)
Horns, hit me!
Ow, I don’t hear no music, uh!
(music, music)
We need to get nifty
Bring back the fifties
But I don’t hear no music!
(music, music)
I wanna scream
I wanna scream, y’all
I wanna scream
AAAAAHHHH!
I don’t hear no music!
(music, music)
Play it, Pink, play it!
(Papa's got a brand new bag…)

I Don’t Hear No Music (переклад)

Один два три!
Ой, ну!
Так Так!
Вдар мене!
Ой!
Нам потрібно бути витонченим
Поверніть цей фанк-бізнес
Я не чую музики!
(музика, музика)
Вдар мене!
Га, га
Увімкніть моє радіо, бо одне можна сказати напевно
Досягніться ручки, не зупиняйте моє серце
Тому що я не чую музики!
(музика, музика)
Вдар мене!
Ха
(Вдари мене…) Афро-звук, як зламати цей прокляття
Мені не подобається думати, що буде далі
О, я не чую музики!
(музика, музика)
Вдар мене!
Ааааа
Іноді я хочу танцювати, у мене мурахи в штанах
Але я не чую музики!
(музика, музика)
Оооо!
(Стань на хорошу ногу...) Вдари мене!
Ой!
(Репери!) О!
(Перевір!)
Я хочу зателефонувати Сент-Клер!
Гей-ха, ну!
Зробіть це модним…
Я мушу отримати, ну, робити-ді-ді…
Почекай хвилинку!
Ой, вдари мене!
Ой!
О, я закінчив, е!
Ой, ой!
О, гей, гей-гей-гей-гей!
Ой, мені теж потрібна труба, привіт!
(Холодний піт, е!)
Рухаю головою з боку в бік
Торкніться моїх ног і канавок у мій поїздці
Але я не чую музики!
(музика, музика)
Роги!
Ой-ой-ой!
Спайк!
Допоможи Спайку, допоможи Спайку, допоможи Спайку!
Угу!
Гей, гей, е!
Я казав, пишаюся тем, що роблю
Джеймс Браун зробить для вас гру
Ооооооооооо!
Але я не чую музики!
(музика, музика)
Вдарте мене, роги!
Ой-ой!
Звук хороший
Ще раз, роги!
Привіт!
О!
Іноді я хочу танцювати, у мене мурахи в штанах
Але я не чую музики!
(музика, музика)
Ой!
Ооо... Вдари мене!
Зробіть це ще раз, ха… ааа!
Звучить фанк!
(фанк!)
Гірко, сказав фанкі!
(фанк!)
Фанкі!
(фанк!)
Фанкі!
(фанк!)
Андерсоне, скажіть мені зараз
Я не чую музики!
(музика, музика)
(Отримав нову сумку…) Вдарте мене!
У-у-у-у-у!
Оххх!
Фреде, грай у фанк!
Ой-ой!
Я не чую музики!
(музика, музика)
Сідайте!
(Отримав абсолютно нову сумку…)
Рухаюся головою з боку в бік
Подивіться тут!
Рухаюся головою з боку в бік
Ступаю ногами, мандрую в мому їзді
Але я не чую музики!
(музика, музика)
Ой!
Рожевий, о Рожевий!
Зробіть це ще раз, Pink, Pink!
Ой, ой!
(У тата є новенька сумка…)
О, краще розмахнутися (я почуваюся добре!)
Для життя, реального життя
Я не чую музики, е!
(музика, музика)
Що ви кажете, хлопці?
О!
Всі кажуть так (так)
Так!
(так!)
Так!
(так!)
Роги, вдари мене!
Ой, я не чую музики!
(музика, музика)
Нам потрібно бути витонченим
Поверни п'ятдесяті
Але я не чую музики!
(музика, музика)
Я хочу кричати
Я хочу кричати, ви всі
Я хочу кричати
AAAAAHHHH!
Я не чую музики!
(музика, музика)
Грай, Пінк, грай!
(У тата є новенька сумка…)