| I Can't Stand Myself (оригінал) | I Can't Stand Myself (переклад) |
|---|---|
| OH! | О! |
| When you touch me | Коли ти торкаєшся мене |
| When you touch me | Коли ти торкаєшся мене |
| Good God | Добрий Бог |
| When you touch me | Коли ти торкаєшся мене |
| Looka here | Дивись тут |
| I can’t stand it | Я не можу цього витримати |
| Can’t stand it | Не витримаю |
| I can’t stand your love | Я терпіти не можу твоєї любові |
| I can’t stand your love | Я терпіти не можу твоєї любові |
| You don’t love nobody else | Ви більше нікого не любите |
| Get back, uh, I can’t stand myself | Повернись, ну, я терпіти не можу |
| Can’t stand your love | Терпіти твоє кохання |
| Good God | Добрий Бог |
| Early in the morning | Рано вранці |
| Can’t get it right | Не можу зрозуміти правильно |
| Had a little time | Провели трохи часу |
| With my baby last night | З моєю дитиною минулої ночі |
| Early in the morning | Рано вранці |
| Gotta do the walk | Треба прогулятися |
| Let me, baby, just let me talk | Дай мені, дитино, просто дай мені поговорити |
| When you touch me, good God | Коли ти торкаєшся мене, Боже добрий |
| When you touch me, all right | Коли ти торкаєшся мене, добре |
| Come on, baby, hold my hand | Давай, дитино, тримай мене за руку |
| Just want you to know | Просто хочу, щоб ви знали |
| I’m a soul man | Я людина душі |
| Can’t stand it | Не витримаю |
| Can’t stand it, oh, good God | Не витримаю, о, Боже |
| Can’t stand it; | Не витримує; |
| looka here | дивіться тут |
| Can’t stand it, baby, OW! | Не витримаю, дитино, ОА! |
| Can’t stand it | Не витримаю |
| Can’t stand your love | Терпіти твоє кохання |
| Can’t stand it | Не витримаю |
| I can’t stand your love | Я терпіти не можу твоєї любові |
| Looka here, baby | Дивись сюди, дитинко |
| What you want me to do? | Що ти хочеш щоб я зробив? |
| Baby, what you want me to do? | Дитина, що ти хочеш, щоб я робив? |
| You made me, made me love you | Ти змусив мене полюбити тебе |
| You give me fever; | Ви даєте мені гарячку; |
| my body’s wet | моє тіло вологе |
| You give me fever, break out in a cold sweat | Ти даєш мені гарячку, обливаєшся холодним потом |
| Baby, good God | Дитинко, Боже добрий |
| Baby, looka here | Дитина, подивись сюди |
| Sometimes, I work | Іноді я працюю |
| Sometime I call | Якось я дзвоню |
| Sometimes I ring so hard | Іноді я так сильно дзвоню |
| OH, come on, good God | Ой, давай, Боже добрий |
| Baby, looka here | Дитина, подивись сюди |
| Can’t stand your love | Терпіти твоє кохання |
| Can’t stand your love | Терпіти твоє кохання |
| Can’t try your love | Не можна спробувати свою любов |
| Can’t stand your love | Терпіти твоє кохання |
| I can’t stand it | Я не можу цього витримати |
| I can’t stand it, good God | Я не витримаю, Боже добрий |
| Can’t stand it, all right | Не витримаю, добре |
| I can’t stand it, all right | Я не можу цього витримати, добре |
| Bass, looka here | Бас, подивись сюди |
| Bass, Tim | Бас, Тім |
| Help me out, Tim | Допоможи мені, Тіме |
| Show me how you work a little bit, Tim | Покажи мені трохи, як ти працюєш, Тіме |
| Good God, uh, good God | Боже добрий, Боже добрий |
| All right, OW, can’t stand it | Добре, OW, не витримаю |
| Wait a minute, Tim | Зачекай, Тіме |
| Let me get this little thing together over here | Дозвольте мені зібрати цю дрібницю |
| Can’t stand it | Не витримаю |
| Can’t stand your love | Терпіти твоє кохання |
| OH, OH, OH, HEY | Ой, ой, ой, ГЕЙ |
| Can’t stand it | Не витримаю |
| You know, baby, what it’s all about | Ти знаєш, дитинко, про що йдеться |
| You know, baby, what it’s all about | Ти знаєш, дитинко, про що йдеться |
| Sometimes, sometime | Іноді, колись |
| Sometime, sometimes | Колись, іноді |
| Sometime, sometimes | Колись, іноді |
| Sometimes, OH, OW, fever, good God | Іноді, Ой, Ой, гарячка, Боже добрий |
| Can’t stand your love, oh | Не можу терпіти твоє кохання, о |
| When you touch me, upset me so | Коли ти торкаєшся мене, так мене засмучуєш |
| When you touch me | Коли ти торкаєшся мене |
| When you touch me, upset me so | Коли ти торкаєшся мене, так мене засмучуєш |
| Sometimes I get, so undecided | Іноді я так не визначився |
| I don’t know where to go, good God | Я не знаю, куди діти, Боже добрий |
| All right now, come on now | Гаразд, давай зараз |
| Looka here | Дивись тут |
| Good God, good God | Боже добрий, Боже добрий |
| Now everybody lay out for the drummer | Тепер усі розкладаються за барабанщика |
| Good God | Добрий Бог |
| Everybody lay out for the drummer | Усі викладаються за барабанщика |
| Good God | Добрий Бог |
| Now when you touch me | Тепер, коли ти торкаєшся мене |
| When you touch me, when you touch me | Коли ти торкаєшся мене, коли ти торкаєшся мене |
| Make me feel, you make me feel so doggone good | Зроби мені відчуття, ти змушуєш мене почуватися таким по-собачому добре |
| When you touch, OH NO | Коли ви торкаєтеся, О НІ |
| Sometimes, sometimes I | Іноді, іноді я |
| Said I, I said I, said I, I said I | Сказав, я сказав, сказав, сказав, я сказав, що я |
| I said I, good God, uh, looka here | Я сказав, що, Боже добрий, подивися сюди |
| You feel this here, fellas? | Ви відчуваєте це тут, хлопці? |
| Do you feel the groove? | Чи відчуваєте ви канавку? |
| Looka here | Дивись тут |
| Now when I scream this second time | Тепер, коли я кричу вдруге |
| I want everybody to come in on cue | Я хочу, щоб усі ввійшли |
| Can you do that? | Ви можете це зробити? |
| When I say I, then I’ll say I again, and I’ll say now | Коли я скажу, що я, я скажу я знову, і скажу зараз |
| Is that alright? | Це нормально? |
| Listen to me, OW, good God | Послухай мене, О, Боже добрий |
| OW, ah, now | Ой, ах, зараз |
| Good God, good God, uh, all right now | Боже добрий, боже добрий, все зараз |
| OH NO | О НІ |
| I can’t stand it | Я не можу цього витримати |
| Can’t stand the love | Не витримує кохання |
| Can’t stand it | Не витримаю |
| Can’t stand the love | Не витримує кохання |
| Can’t stand your love | Терпіти твоє кохання |
| Good God, can’t stand your love | Боже, не можу терпіти твоєї любові |
| Can’t, can’t, can’t, can’t, can’t, can’t | Не можу, не можу, не можу, не можу, не можу, не можу |
| Do the duck, do the duck | Зроби качку, зроби качку |
| Can’t stand your love | Терпіти твоє кохання |
| I can’t stand it, I can’t, can’t | Я не витримаю, не можу, не можу |
| I can’t stand it, can’t stand your love | Я терпіти не можу, не можу терпіти твою любов |
| You know. | Ти знаєш. |
| baby, what it’s all about | дитинко, про що йдеться |
| About you, woman, I have no doubt | Про вас, жінко, я не сумніваюся |
| When I get the feeling, like a man untied | Коли я відчуваю, як розв’язаний чоловік |
| Tell me, baby, just stay satisfied | Скажи мені, дитинко, просто залишайся задоволеним |
| I just stay satisfied, I just stay satisfied | Я просто задоволений, я просто задоволений |
| I just stay… satisfied | Я просто залишаюся… задоволений |
| Baby, I love you | Дитина я тебе люблю |
| I love you, better than I do myself, good God | Я люблю тебе, краще, ніж самого себе, Боже добрий |
| I wouldn’t take you for nobody else | Я б не прийняв тебе ні за кого іншого |
| I can’t stand myself, good God | Я терпіти не можу, Боже добрий |
| Can’t stand myself, OH | Терпіти себе не можу, ой |
| I can’t stand myself | Я терпіти не можу |
| Can’t stand myself | Терпіти себе не можу |
Переклад тексту пісні I Can't Stand Myself - James Brown
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні I Can't Stand Myself , виконавця -James Brown
Пісня з альбому: James Brown Live: The 60th Anniversary Collection
У жанрі:Соул
Дата випуску:24.06.2013
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозапису:Lionfish
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2014 | |
| 2021 | |
| 1999 | |
| 2009 | |
| 2004 | |
| 2011 | |
| 2014 | |
| 2005 | |
| 2020 | |
| 2014 | |
| 2015 | |
| 2002 | |
| 2014 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
Sunny ft. Dee Felice Trio | 1968 |
| 2009 | |
| 2016 | |
| 1994 | |
| 2017 |