Переклад тексту пісні Home Again - James Brown

Home Again (оригінал)

Well, I, I got myself together
And I know just where I’m, I’m coming from, oh yeah
Well, I, got myself together
And I know just where I’m coming from, oh yeah
That’s where I’m going back, baby
To my rightful home
It ain’t no harm to have the blues
It ain’t no harm to let it all hang out
Oh, it ain’t no harm to have the blues
Ain’t no harm to let it all hang out, oh no
That’s what I mean about being truthful and being so real
And that’s what it’s, and that’s what it’s all about
Can I get a little horns to follow me right here?
Makes me wanna say mmm… mmm…oh no
Mmm-hmm…oh baby, oh baby, oh baby, hey baby, mmm-hmm, oh no
Mmm baby, oh baby, oh baby
Now Jimmy, take me on up, give me a solo, Jimmy
Take one up to B-flat
Take me back home now…
Sit down and I wonder, what in the world gonna become of me
I sit down and I wonder…

Home Again (переклад)

Ну, я зібрався
І я знаю, де я, я родом, о так
Ну, я зібрався
І я знаю, звідки я, о так
Ось куди я повертаюся, дитино
До мого законного дому
Мати блюз не зашкодить
Це не не зашкодить — дозволити всему видатися
О, це не не зашкодить блюзу
Немає нічого поганого в тому, щоб це все зависло, о ні
Це те, що я маю на увазі, говорячи бути правдивим і таким реальним
І ось що це, і ось про що йдеться
Чи можу я отримати маленькі ріжки, щоб слідувати за мною прямо тут?
Мені хочеться сказати ммм… ммм… о ні
Ммм-хм... о, дитинко, о, дитинко, о, дитинко, гей, дитинко, ммм-хм, о ні
Ммм, дитинко, о, дитинко, о, дитинко
А тепер Джиммі, візьми мене на підняття, дай мені соло, Джиммі
Візьміть один до сі-бемоль
Відвези мене додому зараз…
Сідай і дивуюсь, що зі мною станеться
Сиджу і дивуюся…