Переклад тексту пісні Have A Happy Day - James Brown

Have A Happy Day (оригінал)

If you see my baby
Tell her that I’m back in town
Tell her that I really miss her
And I didn’t mean to put her down
I’d run around all over town
And it broke her heart in two
But now, I’m down on my knees, baby
Even though I know we’re through
I still want you to, yeah yeah
Have a happy day
Hope love comes your way
Look here, baby
Now and forever
Baby
Have a happy day
Hope love comes your way
Now and forever
One more, one more time, baby
I apologize for being so hard-headed, baby
And I’m sorry for telling you those lies
I know you would never let me come back, sugar sugar
Because of the way I hurt you inside, heh
Now I’ve grown a little wiser, dear
And I realize I was such a drag
Please think, think of the good things, oh na na na na
From in the future, and forget about the past heartbreaking past
Oh baby
Have a happy day
Hope loves comes your way
Now and forever
Think about the good things, baby
Baby, when I had my thing
Have a happy day
Hope love comes your way
Now and forever
Baby
Have a happy day
Hope love comes your way
Now and forever
Forever, forever, WOO
Have a happy day
Hope love comes your way
Now and forever
Baby, baby, baby, baby, baby
Have a happy day
Hope love comes your way
Now and forever

Have A Happy Day (переклад)

Якщо ви побачите мою дитинку
Скажіть їй, що я повернувся в місто
Скажи їй, що я дуже сумую за нею
І я не хотів принизити її
Я бігав по всьому місту
І це розбило її серце на двоє
Але тепер я на колінах, дитино
Хоча я знаю, що ми закінчили
Я все ще хочу, щоб ти, так, так
Щасливого дня
Сподіваюся, любов прийде на ваш шлях
Дивись сюди, дитино
Зараз і назавжди
Дитина
Щасливого дня
Сподіваюся, любов прийде на ваш шлях
Зараз і назавжди
Ще раз, ще раз, дитинко
Я вибачте за те, що я такий ненадійний, дитино
І мені шкода, що я сказав вам цю брехню
Я знаю, ти ніколи не дозволиш мені повернутися, цукор
Через те, як я завдав тобі болю всередині, хех
Тепер я став трохи мудрішим, любий
І я усвідомлюю, що був таким затягнутим
Будь ласка, думайте, думайте про хороші речі, о на на на на
З майбутнього і забудьте про минуле, що розриває серце
О, крихітко
Щасливого дня
Надія, кохання приходить на ваш шлях
Зараз і назавжди
Думай про хороше, дитино
Дитина, коли у мене була моя річ
Щасливого дня
Сподіваюся, любов прийде на ваш шлях
Зараз і назавжди
Дитина
Щасливого дня
Сподіваюся, любов прийде на ваш шлях
Зараз і назавжди
Назавжди, назавжди, WOO
Щасливого дня
Сподіваюся, любов прийде на ваш шлях
Зараз і назавжди
Дитинко, дитинко, крихітко, крихітко, крихітко
Щасливого дня
Сподіваюся, любов прийде на ваш шлях
Зараз і назавжди