Переклад тексту пісні Green Onions - James Brown

Green Onions (оригінал)

All right people.
the rest of the hard working all star blues brothers are
gonna be out here in a minute, including my little brother jake.
but right now, i’d like to talk a little bit about thi
E you’re hearing.
this is ofcourse the green onions tune.
it was a very big hit
in the early sixties in this country.
and ofcourse it was composed and recorded
in memphis, tennessee, right here
E united states of america.
you know, people, i believe that this tune can be acquinted with the great classical music around the world.
Now you go to germany, you’ve got your bach, your beethoven, your brahms…
here in america you’ve got your fred mcdowell, your irving berlin,
your glenn miller, and your booker t & the mg’s
Ple.
another example of the great contributions in music and culture that this
country has made around the world.
and as you look around the world today,
you see this country spurned.
You see backs turned on this country.
well people, i’m gonna tell you something,
this continent, north america, is the stronghold!
this is where we’re gonna
make our stand in this decade!
yeah,
E, i’ve got something to say to the state department.
i say take that archaic
monroe doctrine, and that marshall plan that says we’re supposed to police
force the world, and throw 'em out!
let’s
Home for the next ten years people!
right here in north america and enjoy the
music and culture that is ours.
yeah, i got one more thing to say.
I’m just talking about the music, people, and what it does to me.
and that is, as you look around the world, you go to the soviet union or great
britain or france, you name it, any country… ev

(переклад)

Добре люди.
решта належних братів зіркового блюзу
я буду тут за хвилину, включаючи мого молодшого брата Джейка.
але зараз я хотів би трошки поговорити про це
E ви чуєте.
це, звісно, ​​музика зеленої цибулі.
це був дуже великий хіт
на початку шістдесятих у цій країні.
і, звісно, ​​він був складений і записаний
в Мемфісі, штат Теннессі, тут
Сполучені Штати Америки.
Ви знаєте, люди, я вірю, що цю мелодію можна познайомити з чудовою класичною музикою в усьому світі.
Тепер ви їдете до Німеччини, у вас є свій Бах, свій Бетховен, свій Брамс…
тут, в Америці, у вас є свій Фред Макдауелл, свій Ірвінг Берлін,
ваш Гленн Міллер, і ваш Букер t & the mg’s
пл.
ще один приклад великого внеску в музику та культуру
країна зробила по всьому світу.
і коли ти дивишся на світ сьогодні,
ви бачите, що цю країну зневажають.
Ви бачите, що ця країна відвертається.
ну люди, я вам дещо скажу,
цей континент, Північна Америка, — твердиня!
ось куди ми збираємося
зробіть нашу позицію в це десятиліття!
так,
E, я маю що сказати державному департаменту.
Я кажу, що це архаїка
доктрина Монро і той план Маршалла, в якому сказано, що ми маємо працювати в поліції
змусити світ і викинути їх!
давайте
Додому на найближчі десять років люди!
прямо тут, у Північній Америці, і насолоджуйтесь
наша музика та культура.
так, я хочу сказати ще одне.
Я просто говорю про музику, людей і те, що вона робить зі мною.
а це, оглядаючи світ, ви йдете до радянського союзу чи великого
Великобританія чи Франція, будь-яка країна… ev