Переклад тексту пісні Goodnight My Love - James Brown

Goodnight My Love (оригінал)

Goodnight, my love
Goodnight, my love
Goodnight, my love
Goodnight, my love
Goodnight, my love
Goodnight, my love
Goodnight
Goodnight, my love
Pleasant dreams and sleep tight, my love
May tomorrow be sunny and bright
And bring you closer to me
Before you go
There’s one thing I’d like to know
Please remember that I need you so
And this love will never grow cold
Oh, if you should awake (Awake)
In the still of the night (The night)
Please have no fear
I’ll be there, you know I care
Please bring your love to, to me
Before you go
There’s just one thing I’d like to know
Please bring your love to me
If you should awake (Awake)
In the still of the night (The night)
Please have no fear
Oh, I’ll be there, you know I care
Please bring your love to, to me
Goodnight, sweetheart
Well, it’s time to go
Goodnight, sweetheart
Well, it’s time to go
I hate to leave you
But I really must say goodnight, sweetheart
Mmm, good night tonight, good night tonight
Goodnight, sweetheart
Goodnight, sweetheart
Goodnight, sweetheart
Nothing like the good oldies
Always say it right here, still good
Goodnight, sweetheart
So Fred, Bobby, yeah, I got you, brother man
What was you doing when this song came out?
The young fellas don’t know what’s happening but it’s still good
And you, too, sister, you fine little foxy devil you
Goodnight, sweetheart, well, it’s time to go
Goodnight, goodnight, goodnight
Goodnight, goodnight, goodnight

(переклад)

Доброї ночі, моя любове
Доброї ночі, моя любове
Доброї ночі, моя любове
Доброї ночі, моя любове
Доброї ночі, моя любове
Доброї ночі, моя любове
Надобраніч
Доброї ночі, моя любове
Приємних снів і міцного сну, моя люба
Нехай завтра буде сонячно та яскраво
І наблизити вас до мене
Перед тим як ти підеш
Я хотів би знати одну річ
Будь ласка, пам’ятайте, що ви мені дуже потрібні
І ця любов ніколи не охолоне
О, якби ти прокинувся (Прокинься)
У тиші ночі (Ніч)
Будь ласка, не бійтеся
Я буду там, ти знаєш, що мені хвилює
Будь ласка, принесіть мені свою любов
Перед тим як ти підеш
Я хотів би знати лише одну річ
Будь ласка, принесіть мені свою любов
Якщо ви повинні прокинутися (Прокиньтесь)
У тиші ночі (Ніч)
Будь ласка, не бійтеся
О, я буду там, ти знаєш, що мені хвилює
Будь ласка, принесіть мені свою любов
На добраніч дорога
Ну, пора вирушати
На добраніч дорога
Ну, пора вирушати
Я ненавиджу вас залишати
Але я справді повинен сказати: добраніч, любий
Ммм, на добраніч сьогодні, на добраніч сьогодні
На добраніч дорога
На добраніч дорога
На добраніч дорога
Нічого подібного до старих добрих
Завжди говоріть це тут, все одно добре
На добраніч дорога
Тож Фред, Боббі, так, я взявся, брате
Що ви робили, коли вийшла ця пісня?
Молоді хлопці не знають, що відбувається, але все одно добре
І ти теж, сестро, ти прекрасна лисичка дияволочка
На добраніч, любий, пора йти
На добраніч, на добраніч, на добраніч
На добраніч, на добраніч, на добраніч