Переклад тексту пісні Gonna Try - James Brown

Gonna Try (оригінал)

What is there to do?
I’m sick and fucking tired of sitting on my ass
Staring at the headlines
Watching the world go by
I gotta find a way
To make it all make sense
I gotta find the reason
I gotta find out why…
Why I’m so fucked up
Life can be a pointless fucking mess sometimes
I can’t help but wonder why
What’s the goddamn point of trying
To do anything at all
You tell me things’ll be better tomorrow
I have my fuckin doubts- oh yeah
But I’m gonna try
I’m gonna try
It’s my only chance to escape it
Why can’t people see that life is too short
To be wasted on a lost cause
Humanity is stupid
People can’t see that we’re destroying ourselves
I gotta find a way
To make it all make sense
I’m gonna find the reason
I’m gonna find out why…
Why I’m so fucked up

(переклад)

Що робити?
Мені набридло сидіти на дупі
Дивлячись на заголовки
Спостерігаючи за світом
Мені потрібно знайти спосіб
Щоб усе було сенсом
Я мушу знайти причину
Я мушу з’ясувати, чому…
Чому я такий обдурений
Інколи життя може бути безглуздим безладом
Я не можу не задатися питанням, чому
Який проклятий сенс пробувати
Щоб зробити щось загалом
Ви кажете мені, що завтра все буде краще
У мене є свої чортові сумніви – о, так
Але я спробую
я спробую
Це мій єдиний шанс уникнути цього
Чому люди не бачать, що життя занадто коротке
Щоб бути марним на програшну справу
Людство - дурне
Люди не бачать, що ми руйнуємо себе
Мені потрібно знайти спосіб
Щоб усе було сенсом
Я знайду причину
Я дізнаюся, чому…
Чому я такий обдурений