Переклад тексту пісні Gonna Have a Funky Time - James Brown

Gonna Have a Funky Time (оригінал)

You’re feelin' good
You play so much bone, brother
How you feelin', man?
(I feel alright!)
I won’t call your name
I don’t want no people to know you’re in here
How you feelin', fellas?
(Alright!)
Now jam!
Sure gettin' down
We’re gonna have a funk good time…
We gotta take you higher
Huh!
Alright!
We gotta take you higher, huh!
Brothers!
Now I want everybody to blow
About two choruses
And then I’m gonna wave you in
I wanna get the fella
With the little horn over there
Fred’s gonna take us higher, take us higher
Fred, Fred, Fred!
You know what, when I hear a groove
Like this groove, oh!
I say, I got to get higher
Yeah baby, yeah, yeah
Look a’here
When someone’s got a groove like this
You know, you know, no!
I need to grit, gotta grit
Gonna eat, gotta eat
Need to grit, gotta grit, no breath
You know, brothers
I’m gettin' ready to wave y’all in
You know what
I feel so down, I need to get down
In order for me to get down
I got to get in D.
In order for me to get down, I got to get in D.
Need to get in D., dog for D.
Down D., funky D., shakin' D., down D.
Oh!
Huh!
Ha ha!
Get on down!
Look a’here, look at that
What we gotta do
Gotta have a funk good time…
Oh, yeah
I didn’t know you were singin', Fred
Don’t moan so much
Buddy, don’t moan so much
We gotta take you higher
Wait a minute!
Know who you say that was over there
(Man, you’re lookin' better)
(I know I’ve seen him somewhere)
Is that Maceo?

(переклад)

Ви почуваєтеся добре
Ти так багато граєш, брате
Як ти почуваєшся, чоловіче?
(Я почуваюся добре!)
Я не буду називати твоє ім’я
Я не хочу, щоб ніхто знали, що ви тут
Як почуваєтеся, хлопці?
(Добре!)
Тепер варення!
Звичайно, спускаюся
Ми добре проведемо час…
Ми мусимо підняти вас вище
Ха!
добре!
Ми мусимо підняти вас вище, га!
брати!
Тепер я хочу, щоб усі підірвали
Про два хори
І тоді я помахаю тобі рукою
Я хочу отримати хлопця
З маленьким рогом там
Фред підніме нас вище, підніме нас вище
Фред, Фред, Фред!
Знаєте що, коли я чую грув
Як цей паз, о!
Я кажу, мені потрібно піднятися вище
Так, дитинко, так, так
Подивіться тут
Коли у когось є така боротьба
Знаєш, знаєш, ні!
Мені потрібно зберігатися, я маю витримку
Буду їсти, треба їсти
Треба стиснути, треба стиснути, немає дихання
Знаєте, брати
Я готуюся помахати вам рукою
Знаєш, що
Я відчуваю себе так пригніченим, що мені потрібно спуститися
Щоб я злізла
Я му потрапити в D.
Щоб я спустився, я му зайти в D.
Потрібно потрапити в D., собака для D.
Down D., funky D., shakin' D., down D.
Ой!
Ха!
Ха ха!
Спускайтеся вниз!
Подивіться сюди, подивіться це
Що нам потрібно зробити
Треба добре провести час…
О так
Я не знав, що ти співаєш, Фреде
Не стогніть так багато
Друже, не стогни так багато
Ми мусимо підняти вас вище
Почекай хвилинку!
Знай, хто, як ти кажеш, був там
(Чоловіче, ти виглядаєш краще)
(Я знаю, що я його десь бачив)
Це Масео?