Переклад тексту пісні Get on the Good Foot - James Brown

Get on the Good Foot (оригінал)

Ooh!
Get on down like a…
Unh!
I wanna get on the good foot
Ho!
Good foot
I got to get on the good foot-ah
Going down to the crib
Let all hang out
Where soulful people knows what it’s about-ah
Going down to the crib
And let it all hang out-ah
Where soulful people knows what it’s about-ah
Where people do the sign and take your hands-ah
And dancin' to the music James Brown band… mmm
They’re dancing on the good foot
I got to get on the good foot
Got to do it on the good foot
Do it with the good foot
Said the long-hair hippies and the afro blacks
They all get together across the tracks
And they PARTY
Ho!
On the good foot
You know they dance on the good foot
Dance on the good foot
Ain’t nothing goin' on now
But the rent-ah
A whole lotta bills and my money’s spent
Mmm
And that’s on my bad foot
Whoa, unh
You know my face gettin' short and I got the blues
I got a funky job and I paid my dues on the good foot
Ho!
On the good foot
I got to get on the good foot
Hey!
On the good foot
Get on the good foot
Come over!
Hit it there
You got to
Get it
Get it
Sharper now, unh!
Come on, get it-ah
Hunh!
On the good foot
On the good foot
Ho!
On the good foot
Get on the good foot
On the good foot
On the good foot
Ho!
Get on the good foot
On the good foot
Bass!
Bass-ah!
Get it there
Get it there
Ho!
Now bass
Play on it now
Come on
Get it-ah
Get it
Get on the good foot
Ooh!
I got to get on the good foot
Ooh!
Get on the good foot
Ho!
Take care of business, sister, I’m your fella

(переклад)

Ой!
Спускайтеся, як…
Ух!
Я хочу стати на хорошу ногу
Хо!
Хороша нога
Мені потрібно стати на хорошу ногу
Спускаюся до ліжечка
Нехай всі тусуються
Де душевні люди знають, про що йде мова
Спускаюся до ліжечка
І нехай це все зависає
Де душевні люди знають, про що йде мова
Де люди роблять знак і беруть вас за руки
І танцювати під музику групи Джеймса Брауна… ммм
Вони танцюють на хорошій нозі
Мені потрібно стати на хорошу ногу
Треба зробити це на справі
Зробіть це здоровою ногою
Сказали довговолосі хіпі й афро-чорні
Усі вони збираються через доріжки
І вони ВЕЧАРЯТЬ
Хо!
На добрій нозі
Ви знаєте, що вони танцюють на хорошій нозі
Танцюйте на хорошій нозі
Зараз нічого не відбувається
Але орендна плата-ах
Ціла купа рахунків і мої гроші витрачено
ммм
І це на моїй поганій ногі
Вау, ну
Ви знаєте, що моє обличчя стає коротким, і я відчув блюз
Я влаштувався на цікаву роботу, і я сплатив внески на справу
Хо!
На добрій нозі
Мені потрібно стати на хорошу ногу
Гей!
На добрій нозі
Станьте на хорошу ногу
Приходь!
Натисніть туди
Ви повинні
Отримай
Отримай
Тепер гостріше, ну!
Давай, візьми-а
Хах!
На добрій нозі
На добрій нозі
Хо!
На добрій нозі
Станьте на хорошу ногу
На добрій нозі
На добрій нозі
Хо!
Станьте на хорошу ногу
На добрій нозі
Бас!
Бас-а!
Отримайте туди
Отримайте туди
Хо!
Тепер бас
Грайте зараз
Давай
Отримай-а
Отримай
Станьте на хорошу ногу
Ой!
Мені потрібно стати на хорошу ногу
Ой!
Станьте на хорошу ногу
Хо!
Бережи справи, сестро, я твій хлопець