Переклад тексту пісні For Goodness Sakes, Look At Those Cakes - James Brown

For Goodness Sakes, Look At Those Cakes (оригінал)

Wait a minute
Now, me and the boys taking a walk
Rapping a little and just having talk
In comes this chick, blouse and jeans, and man was she slick
But it wasn’t the size that got my eyes, but what made me realize
For goodness sakes, just look at those cakes
Lookit
Right away I had to say I feel some guilt
Because, brother, was she built
From her head to her feet, I know she had to be nice, tasty, and sweet
But one thing I wanna say
For goodness sakes, just look at those cakes
Wait a minute, huh, huh
Fellas, do you like them cakes?
Do you like those cakes over there?
Now, we got small cakes, we got tall cakes
We got brown cakes, we got round cakes
We got fat cakes, ha, ah-ha, wait a minute
Ha, wait a minute
Hey fellas, ha — hey fellas (Yeah)
Hey fellas, come on home
You need some cakes, just show your bone
But if you know just what I know
You’ll take yourself to the disco
And when you see it you’re bound to put on brakes
And then you say «For goodness sakes, just look at those cakes»
Can you see those cakes?
I love those cakes, haha
Boy, when you got those high-waisted jeans on
And doing The Spank and doing The Freak, man, you gotta check out those cakes
I want cakes in the morning, I want cakes all the time
Just look at those cakes, and my, my, my, my, my, my…
Wait a minute, is that Jimmy?
Lay them cakes down for me
Lay 'em down!
Say Joe (Yeah), bring your cakes up to that horn and play that horn
Play your horn!
Play your cake on it
Wait a minute, Joe, no more
Looka here, haha
She’s tall, slim, brown and fat
Looka here, brother, I’ll have some of that
I said she’s tall, slim, she could be brown and fat
But if she got those cakes, ha, I’ll have some of that
(Some of that, some of that, some of that)
She could be short, stacked, built, and strong
That’s what makes my groove last long — can you dig that?
And I’ll have some of that, ha, I’ll have some of that
Yes, I’ll have some of that, ha
For goodness sake, look at those cakes
Looka there, fellas — look at that, Joe
You like that, Joe?
I mean, don’t jive yourself, do you like them cakes?
I mean, Pinck, you’ve been around too long, Pinck
I don’t think you like cakes — you like cakes, Bernie?
What about it, Hollie, you like them cakes?
My, my, my, Hollie, you sure sound — hahaha
Oh Lord, I didn’t mean nothin', looka here
For goodness sakes just look at those cakes
We’re gonna get this thing started like this, fellas
Now, when she walks she blows my mind
That foxy devil, she sure look fine
For goodness sakes, just look at those cakes
All I can say is she got what it takes
And for goodness sakes, can I look at those cakes?
Woo woo woo woo woo woo woo woo woo woo woo
Woo woo woo woo woo woo woo woo
Huh, good God
Now, now me and the boys just taking a walk
Rappin' a little, having a talk
In comes this chick, blue jeans, and man she was slick
It wasn’t the size that got my eye but what we realized
For goodness sakes, man, did you see those cakes?
Did you see those cakes?
My, my, my, my, my, my
Mmm-hmm, looka here, I’ll have some of that, hey hey
Can you play like that, Joe?
OW!
Ha!
Ah-ha, ah-ha, whoa
Now, me and the boys just taking a walk
Rappin' a little and just having a talk
In comes this chick, with blouse and jeans, and man she was slick
But looka here, I wanna tell you one more time in case you can’t see
Hey, Ray Charles, looka here
You see, it wasn’t the size that got my eyes but what made me realize
For goodness sakes, Stevie Wonder, did you see those cakes?
Looka here, good God, ha
Do it again
Stevie, me and you been hangin' out for a long time, brother
I know how you feel
Stevie told me one night, he said, «Man, did you see those cakes?»
I was out on the avenue one night, and brother Ray Charles walked up and said
«Brown, I don’t know what you doin' layin' over there, but did you see those
cakes?»
Looka here, everybody see those cakes
Let’s give the bass player some
Let’s give the bass player some of those cakes
Jimmy, get some of those cakes
Get some of those cakes, David
Jimmy, get some more of those cakes
Johnny, get some of those cakes, brother
That’s our congo, I mean, the bongos over there
Salaam walaikum, brother, get some of those cakes
Horns, horns, I say horns, did you see those cakes?
Looka there, looka there, looka there
Miss Ann, she got some cakes
Looka there, that sure is strange
Looka there, but Hollie say he like cakes
Uh-huh, hey, Miss Mocha like cakes
Gracias, gracias, señorita, I see you got cakes, too, ah-ha
Montclair, monsieur, look at the mademoiselle over there
She got cakes, too
Ha, ah, don’t get so Frenchy Frenchy, hahaha
For goodness sakes, everybody want those cakes
Give 'em, give 'em to me

(переклад)

Почекай хвилинку
Тепер я і хлопці гуляємо
Трішки реп і просто поговорити
Це курча, блузка та джинси, і чоловік був вона гладенькою
Але мій погляд привернув не розмір, а те, що змусило мене усвідомити
Заради Бога, просто подивіться на ті торти
Подивись це
Відразу я мусив сказати, що відчуваю деяку провину
Бо, брате, вона була побудована
Від її голови до ніг я знаю, що вона повинна бути гарною, смачною та солодкою
Але одну річ я хочу сказати
Заради Бога, просто подивіться на ті торти
Хвилинку, га, га
Друзі, вам подобаються тістечка?
Тобі подобаються ті тістечка?
Тепер у нас є маленькі торти, у нас високі торти
Ми отримали коричневі торти, ми отримали круглі торти
У нас жирні тістечка, ха-а-ха, зачекайте
Ха, зачекай хвилинку
Гей, хлопці, ха — гей, хлопці (так)
Привіт, хлопці, повертайтеся додому
Вам потрібні тістечка, просто покажи свою кістку
Але якщо ви знаєте те, що знаю я
Ви потрапите на дискотеку
І коли ви це побачите, ви обов’язково загальмуєте
А потім ви кажете «Заради Бога, просто подивіться на ті торти»
Ви бачите ті торти?
Я люблю ті торти, ха-ха
Хлопче, коли ти одягнув ці джинси з високою талією
І робити The Spank і The Freak, чоловіче, ти повинен перевірити ті торти
Я хочу тортів вранці, я хочу тістечок весь час
Просто подивіться на ті тістечка, і мій, мій, мій, мій, мій, мій…
Хвилинку, це Джиммі?
Поклади мені тістечка
Покладіть їх!
Скажи Джо (Так), піднеси свої тістечка до того рогу та заграй на ньому
Грай на рогі!
Зіграйте на ньому свій торт
Зачекай хвилинку, Джо, не більше
Дивись тут, ха-ха
Вона висока, струнка, коричнева і товста
Дивись, брате, у мене трохи цього
Я казав, що вона висока, струнка, вона може бути коричневою та товстою
Але якщо вона отримає ті торти, ха, я буду їсти трохи цього
(Що з того, щось із того, дещо з того)
Вона могла бути невисокою, складною, міцною та сильною
Саме через це мій бороздок триватиме довго — ви можете це зробити?
І я буду мати щось із цього, ха, я буду мати щось із цього
Так, у мене щось із цього, ха
Ради Бога, подивіться на ті торти
Подивіться, хлопці — подивіться це, Джо
Тобі це подобається, Джо?
Я маю на увазі, не драйся, ти любиш тістечка?
Я маю на увазі, Пінк, ти занадто довго тут, Пінк
Я не думаю, що ти любиш торти — ти любиш торти, Берні?
Як щодо цього, Холлі, ти любиш ті торти?
Мій, мій, мій, Холлі, ти точно звучиш — ха-ха-ха
Господи, я нічого не мав на увазі, подивіться тут
Заради Бога, просто подивіться на ті торти
Ми почнемо цю справу так, хлопці
Тепер, коли вона йде, вона вбиває мене в голову
Цей лисий диявол, вона напевно виглядає чудово
Заради Бога, просто подивіться на ті торти
Все, що я можу сказати, — вона отримала те, що потрібно
І ради Бога, чи можу я подивитися на ці ті торти?
woo woo woo woo woo woo woo woo woo
Ву ву ву ву ву ву ву ву
Ха, Боже добрий
Тепер, зараз я і хлопці просто гуляємо
Трішки стукаємо, розмовляємо
Приходить ця дівчина, сині джинси й чоловік, яким вона була гладенька
Мене привернув не розмір, а те, що ми усвідомили
Господи, чувак, ти бачив ті торти?
Ви бачили ті торти?
Мій, мій, мій, мій, мій, мій
Ммм-хм, подивіться сюди, я візьму щось із цього, гей, гей
Ти можеш так грати, Джо?
Ой!
Ха!
А-ха, ах-ха, ах
Тепер я і хлопці просто гуляємо
Трохи стукайте і просто поговоріть
Заходить ця дівчина, у блузці й джинсах, і чоловік, якого вона була гладенькою
Але подивіться, я хочу сказати вам ще раз на випадок, як ви не бачите
Гей, Рей Чарльз, подивись сюди
Розумієте, мій погляд привернув не розмір, а те, що змусило мене усвідомити
Заради Бога, Стіві Уандер, ти бачив ті торти?
Подивись сюди, Боже добрий, ха
Зробити це знову
Стіві, я і ти довго тусувалися, брате
Я знаю як ти почуваєшся
Одного вечора Стіві сказав мені: «Чоловіче, ти бачив ті торти?»
Одного вечора я був на проспекті, і брат Рей Чарльз підійшов і сказав
«Браун, я не знаю, що ти там валяєшся, але ти їх бачив
торти?»
Подивіться, всі бачать ті торти
Давайте бас-гітаристу
Давайте подаруємо бас-гітаристу трохи цих тістечок
Джиммі, візьми трохи тих тортів
Дай ті торти, Девіде
Джиммі, принеси ще трохи цих тістечок
Джонні, візьми трохи тих тортів, брате
Це наше Конго, я маю на увазі, бонго там
Салам валайкум, брате, візьми трохи тих тістечок
Роги, ріжки, я кажу ріжки, ти бачив ті торти?
Дивись туди, глянь туди, глянь туди
Міс Енн, вона отримала торти
Подивіться, це, звичайно, дивно
Дивіться, але Холлі каже, що він любить торти
Гей, міс Мокко, як торти
Gracias, gracias, señorita, я бачу, у вас теж є торти, а-ха
Монклер, мсьє, подивіться на мадмуазель там
Вона також отримала торти
Ха, ах, не будь таким французьким французом, хахаха
Заради Бога, всі хочуть цих тортів
Дай їх, віддай їх мені