Переклад тексту пісні Don't Stop The Funk - James Brown

Don't Stop The Funk (оригінал)

Don’t stop the funk, don’t stop the funk, don’t stop it
Don’t stop the funk, don’t stop the funk, don’t stop it
Tell em' what cha gonna do about that, ow!
Tell em' what cha gonna do about that
It’s a well-known fact
Funk is where it’s at
Don’t stop, now
Don’t stop the funk!
(Don't stop the funk, now)
If it’s late at night
Funk will treat you right
Don’t stop, now
Play the funk, hey!
(Don't stop the funk now)
Funk is when you can let your hair down
Funk is feeling, like nothing’s around
Funk is happy, funk’s a groove
Funky feeling, really makes you move!
Hold nothing back
Funk is where it’s at
Funkay!
Don’t stop the funk
(Don't stop the funk now)
Can you feel the groove?
Don’t it make your body move?
Just be funky now!
(Don't stop the funk now)
Play the funk!
Don’t stop the feeling down in your soul
Just let it loose, taking control
Let it rock, hah, let it roll
Funk never, never lets you grow old!
Ah, ah, funky feeling
Ah, ha… (funky feeling!)
Ah-ha, do it, do it, do it with feeling!
Don’t stop it, don’t stop it!
AOWW!
(Don't stop the funk, don’t stop the funk, don’t stop it)
Funk is when you let your funky feelin'
Through the hand, through the band
Don’t stop the funk!
Don’t stop it now
(Don't stop the funk, don’t stop the funk, don’t stop it)
Don’t stop it!
Yeeaow!
Hit me!
Just let the groove down in your soul, now
Keep it comin', lord, never go home
Funk is happy, funk’s a groove
Funk is a feelin', really makes you move
Ah, ah, it’s a feeling
Ah, don’t stop it (funky feeling), ow!
Ah, do it, do it, do it
Don’t stop it, don’t stop it
WAOWW!
Ooh…
Funk is happy, funk’s a groove
Funky feeling really makes you move!
Down, down, down
Waoww!
Aaow
Aaow!
Sex machine, uh
Get up!
Sex machine, ah
Get up!
Sex machine
Get up-ah, aaow
Payback!
Uh!
Get up!
Do it 'til you get, ah
Ah, ah, funky feeling
Ah, don’t stop it, ow (funky feeling!)
Ah, funky feeling
Do it, do it with feeling!
Don’t stop it!
Ah, ah, funky feeling
Aaow!
Oooh!
(Funky feeling)
Ah, ah, funky feeling
Do it with feeling!
Don’t stop it!
Aaow!
It’s a well-known fact
Funk is where it’s at
Don’t stop it, now
(Don't stop the funk, now)
If it’s late at night
Funk will treat you right
Don’t stop it!
(Don't stop the funk, now)
(Don't stop the funk, don’t stop the funk, don’t stop it)
Let you funk on when you’re movin'
Get down!
(Don't stop the funk, now)
Ah, ahh
(Don't stop the funk, don’t stop the funk, don’t stop it)
It’s the Sex Machine, don’t speak so mean
Don’t stop it!
(Don't stop the funk, now)
Popcorn!
All aboard, ow
(Don't stop the funk, don’t stop the funk, don’t stop it)
That groove machine, ah
All aboard the funk machine (Don't stop the funk, now)
(Don't stop the funk, don’t stop the funk, don’t stop it)
I got ants in my pants, and I need to dance
Ow… (Don't stop the funk, now) AH!
(Don't stop the funk, don’t stop the funk, don’t stop it)
Don’t, don’t, don’t, don’t…
Don’t stop the funk!
(Don't stop the funk, now)

(переклад)

Не зупиняйте фанк, не зупиняйте фанк, не зупиняйте його
Не зупиняйте фанк, не зупиняйте фанк, не зупиняйте його
Скажи їм, що ти з цим зробиш, оу!
Скажи їм, що ти з цим зробиш
Це добре відомий факт
Фанк — тут, де він є
Не зупиняйтеся, зараз
Не зупиняйте фанк!
(Не припиняйте фанк зараз)
Якщо це пізно ввечері
Funk буде поводитися з вами правильно
Не зупиняйтеся, зараз
Грай фанк, привіт!
(Не припиняйте фанк зараз)
Фанк — це коли можна розпустити волосся
Фанк — це відчуття, ніби нічого навколо немає
Фанк — це весело, фанк — це грув
Чудове відчуття, справді змушує рухатися!
Нічого не стримувати
Фанк — тут, де він є
Фанкай!
Не припиняйте фанк
(Не припиняйте фанк зараз)
Ви відчуваєте канавку?
Хіба це не змушує ваше тіло рухатися?
Просто будьте веселими зараз!
(Не припиняйте фанк зараз)
Грай фанк!
Не зупиняйте почуття в душі
Просто відпустіть це й візьміть під контроль
Нехай це качає, ха, нехай котиться
Фанк ніколи, ніколи не дає тобі постаріти!
А-а-а, дивне відчуття
Ах, ха... (дивне відчуття!)
А-ха, зроби це, зроби це, зроби це з почуттям!
Не зупиняй, не зупиняй!
ОАУ!
(Не припиняй фанк, не припиняй фанк, не припиняй його)
Фанк — це коли ви дозволяєте своїм фанковим почуттям
Через руку, через гурт
Не зупиняйте фанк!
Не зупиняйте зараз
(Не припиняй фанк, не припиняй фанк, не припиняй його)
Не зупиняйте це!
Ааааа!
Вдар мене!
Просто впустіть бороздку у вашій душі зараз
Тримай це, Господи, ніколи не ходи додому
Фанк — це весело, фанк — це грув
Фанк — це відчуття, яке справді змушує рухатися
А-а-а, це відчуття
Ах, не припиняйте це (дивне відчуття), оу!
Ах, зроби це, зроби це, зроби це
Не зупиняйте це, не зупиняйте це
WAOWW!
ох...
Фанк — це весело, фанк — це грув
Чудове відчуття справді змушує рухатися!
Вниз, вниз, вниз
Вау!
Ааау
Аааа!
Секс-машина, е
Вставай!
Секс-машина, ах
Вставай!
Секс-машина
Вставай-а-а-а
Розплата!
О!
Вставай!
Робіть це, поки не отримаєте, ах
А-а-а, дивне відчуття
Ах, не зупиняйся, оу (дивне відчуття!)
Ах, дивне відчуття
Роби це з почуттям!
Не зупиняйте це!
А-а-а, дивне відчуття
Аааа!
Оооо!
(Непочуття)
А-а-а, дивне відчуття
Робіть це з почуттям!
Не зупиняйте це!
Аааа!
Це добре відомий факт
Фанк — тут, де він є
Не зупиняйте це зараз
(Не припиняйте фанк зараз)
Якщо це пізно ввечері
Funk буде поводитися з вами правильно
Не зупиняйте це!
(Не припиняйте фанк зараз)
(Не припиняй фанк, не припиняй фанк, не припиняй його)
Дозвольте вам веселитися, коли ви рухаєтеся
Попустись!
(Не припиняйте фанк зараз)
Ах, ах
(Не припиняй фанк, не припиняй фанк, не припиняй його)
Це секс-машина, не говори так підло
Не зупиняйте це!
(Не припиняйте фанк зараз)
Попкорн!
Всі на борт, ов
(Не припиняй фанк, не припиняй фанк, не припиняй його)
Ця канавка машина, ах
Усі на борту фанк-машини (Не зупиняйте фанк зараз)
(Не припиняй фанк, не припиняй фанк, не припиняй його)
У мене мурахи в штанях, і мені потрібно танцювати
Ой... (Не припиняйте фанк зараз) А!
(Не припиняй фанк, не припиняй фанк, не припиняй його)
Ні, не, не, не…
Не зупиняйте фанк!
(Не припиняйте фанк зараз)