Переклад тексту пісні Cold Sweat, Pts. 1 & 2 - James Brown

Cold Sweat, Pts. 1 & 2 (оригінал)

I don’t care, about your past
I just want, our love to last
I don’t care, darlin', about your faults
I just want to satisfy your pulse
OH!
When you kiss me
When you miss me
Hold my hand
Make me understand
I break out — in a cold sweat
HO!
UH!
HO!
I don’t care, about your wants
I just wanna, tell ya about the do’s and don’ts
I don’t care, about the way you treat me darlin' ha!
I just want, you understand me, honey
OH!
When you kiss me
And ya miss me
You hold me tight
Make everything all right
I break out — in a cold sweat
Maceo
Come on now, brother
Put it, put it where it’s at now
Aww, let him have it
OH NO!
Put it on 'em
Play your horn
Get it, ha
Look here
So much soul
Funky funky Broadway
Excuse me while I do the Boogaloo
Sometimes I clown
Back up and do the James Brown
Blow!
Let’s give the drummer some
Wanna give the drummer some?
Give the drummer some?
Give the drummer some?
Give the drummer some?
Give the drummer some?
You got it, drummer
Help him out, Bernard, go on and play with him
Look here
Funky as you wanna be
Get it, double up on it
Come on, come on
I think I’ll count it off right here
1, 2, 3, 4, OH!
Hit it!
Get it!
I don’t care, about your past
I just want, our love to last
I don’t care, about your faults
I just want, to satisfy your pulse
OH!
When you kiss me
OH, when you kiss me
OH, when you kiss me
Keep it right there, OH, OH NO
OW!
NO NO, OH, when you kiss me, baby
OH, I feel… OH…NO
I just, I just, I just
I can’t stop singing
Can’t stop singing, no
I can’t, I can’t, I can’t stop singing, baby
OW!
NO, OH, OH

(переклад)

Мені байдуже, твоє минуле
Я просто хочу, щоб наша любов тривала
Мені байдуже, коханий, твої помилки
Я просто хочу задовольнити ваш пульс
О!
Коли ти мене цілуєш
Коли ти сумуєш за мною
Тримай мою руку
Дайте мені зрозуміти
Я виривається — в холодному поту
HO!
Гм!
HO!
Мені байдуже, твої бажання
Я просто хочу розповісти вам про те, що можна, а що не можна
Мені байдуже, як ти ставишся до мене, люба!
Я просто хочу, ти мене розумієш, любий
О!
Коли ти мене цілуєш
І ти сумуєш за мною
Ти міцно тримаєш мене
Зробіть все гаразд
Я виривається — в холодному поту
Масео
Давай, брате
Покладіть, покладіть туди, де вони зараз
Ой, нехай у нього
О НІ!
Покладіть це на них
Грай на валторні
Отримай, ха
Послухайте
Так багато душі
Фанк-фанкі Бродвей
Вибачте, поки я роблю Boogaloo
Іноді я клоун
Створіть резервну копію і зробіть Джеймса Брауна
Удар!
Давайте барабанщику трохи
Хочеш дати барабанщику трохи?
Дати барабанщику трохи?
Дати барабанщику трохи?
Дати барабанщику трохи?
Дати барабанщику трохи?
Ви зрозуміли, барабанщику
Допоможи йому, Бернарде, продовжуй грати з ним
Послухайте
Весело, як хочеш бути
Отримайте, подвійте на це
Давай, давай
Думаю, я відрахую це тут
1, 2, 3, 4, О!
Вдарте його!
Отримай!
Мені байдуже, твоє минуле
Я просто хочу, щоб наша любов тривала
Мені байдуже, твої помилки
Я просто хочу задовольнити ваш пульс
О!
Коли ти мене цілуєш
О, коли ти мене поцілуєш
О, коли ти мене поцілуєш
Тримайте його тут, ой, ой
Ой!
НІ НІ, ой, коли ти цілуєш мене, дитино
О, я відчуваю… О… НІ
Я просто, я просто, я просто
Я не можу перестати співати
Не можу перестати співати, ні
Я не можу, я не можу, я не можу перестати співати, дитино
Ой!
НІ, ой, ой