Переклад тексту пісні Bring It On - James Brown

Bring It On (оригінал)

One, two, three!
WAAAAOOW!
The way you’re built turns me on
The way you love, it makes me strong
Just one time to be with you
There’s nothing better I’d like to do
You make my soul go free
You know what to do, you have set me
You say all women are made alike
But that’s not true, 'cause here’s the fact
You make my heart go ting-a-ling
You’re so bad, you’ve got your own thing
Ha, I said…
Bring it on, bring it on, bring it on
(Bring it on, bring it on, bring it on)
Bring it on, bring it on, bring it on
(Bring it on, bring it on, bring it on)
Bring it on, bring it on, bring it on
(Bring it on, bring it on, bring it on)
Bring it on, bring it on, bring it on
(Bring it on, bring it on, bring it on)
Wait a minute!
When we get on the floor and dance
Everybody likes to see you prance
It’s about you, 'cause you’re clean
Especially when you put on those flashy jeans
Huh… you don’t need no fame to claim
If I hadn’t to wait, I’ll put cha in the Hall of Fame
You’re so tough, said:
Bring it on, bring it on, bring it on
(Bring it on, bring it on, bring it on)
Bring it on, bring it on, bring it on
(Bring it on, bring it on, bring it on)
Bring it on, bring it on, bring it on
(Bring it on, bring it on, bring it on)
Bring it on, bring it on, bring it on
(Bring it on, bring it on, bring it on)
Hey, hit me!
Cut your funk
Cut your funk, ah
Cut your funk, ah
Cut your funk
AAAAH, haow!
Uh!
Ah, hey-yah
They say all women are made alike
But that’s not true, 'cause here’s the fact
You make my heart go ting-a-ling-a-ling!
You’re so bad, you’ve got your own thing
When we get all on the floor and dance
Everybody likes to see you prance, hah
It’s about you, plus you’re clean
Especially when you wear those flashy jeans
Everybody follow me!
Bring it on, bring it on, bring it on
(Bring it on, bring it on, bring it on)
Bring it on, bring it on, bring it on
(Bring it on, bring it on, bring it on)
Bring it on, bring it on, bring it on
(Bring it on, bring it on, bring it on)
Bring it on, bring it on, bring it on
(Bring it on, bring it on, bring it on)
Look here, lady!
I’m talkin' to you, over there
(Bring it on, bring it on, bring it on)
Aha, all right
(Bring it on, bring it on, bring it on)
The one with the glossy lips, huh
(Bring it on, bring it on, bring it on)
Huh, that’s alright, I’ll say it again:
(Bring it on, bring it on, bring it on)
The one over there with the glossy lips, ha
(Bring it on, bring it on, bring it on)
Ah, dig it!
(Bring it on, bring it on, bring it on)
The one over there with your curvy hips
(Bring it on, bring it on, bring it on)
You’re black like figure eight, ha
(Bring it on, bring it on, bring it on)
Bring it on, bring it on, bring it on
(Bring it on, bring it on, bring it on)
Bring it on, bring it on, bring it on
(Bring it on, bring it on, bring it on)
Bring it on, bring it on, bring it on
(Bring it on, bring it on, bring it on)
HEY!
Cut your funk
Cut your funk
Cut your funk
Hold the Wagner
AHH!
Bring it on, bring it on, bring it on
(Bring it on, bring it on, bring it on)
Bring it on, bring it on, bring it on
(Bring it on, bring it on, bring it on…)

(переклад)

Один два три!
WAAAOOOW!
Те, як ви створені, мене збуджує
Те, як ти любиш, робить мене сильним
Лише один раз бути з вами
Немає нічого кращого, що я хотів би зробити
Ти звільняєш мою душу
Ви знаєте, що робити, ви налаштували мене
Ви кажете, що всі жінки створені однаково
Але це неправда, бо ось факт
Ти змушуєш моє серце тріскатися
Ти такий поганий, у тебе є своя річ
Ха, я казав…
Включіть, принесіть, увімкніть
(Принесіть це, принесіть це, принесіть це)
Включіть, принесіть, увімкніть
(Принесіть це, принесіть це, принесіть це)
Включіть, принесіть, увімкніть
(Принесіть це, принесіть це, принесіть це)
Включіть, принесіть, увімкніть
(Принесіть це, принесіть це, принесіть це)
Почекай хвилинку!
Коли ми виходимо на підлогу й танцюємо
Усім подобається бачити, як ви танцюєте
Це про вас, бо ви чисті
Особливо, коли ви одягаєте ці кричущі джинси
Га... вам не потрібна слава, щоб вимагати
Якщо мені не довелося чекати, я внесу cha в Зал слави
Ти такий жорсткий, сказав:
Включіть, принесіть, увімкніть
(Принесіть це, принесіть це, принесіть це)
Включіть, принесіть, увімкніть
(Принесіть це, принесіть це, принесіть це)
Включіть, принесіть, увімкніть
(Принесіть це, принесіть це, принесіть це)
Включіть, принесіть, увімкніть
(Принесіть це, принесіть це, принесіть це)
Гей, вдари мене!
Зменшіть свій фанк
Припиніть свій фанк, ах
Припиніть свій фанк, ах
Зменшіть свій фанк
АААААААААААААААААААА
О!
Ах, гей-я
Кажуть, що всі жінки створені однаково
Але це неправда, бо ось факт
Ти змушуєш моє серце бігати-а-лін-а-лінг!
Ти такий поганий, у тебе є своя річ
Коли ми всі ляжемо на підлогу і танцюємо
Усім подобається бачити, як ти танцюєш, хах
Це про вас, плюс ви чисті
Особливо, коли ви носите ці кричущі джинси
Всі слідуйте за мною!
Включіть, принесіть, увімкніть
(Принесіть це, принесіть це, принесіть це)
Включіть, принесіть, увімкніть
(Принесіть це, принесіть це, принесіть це)
Включіть, принесіть, увімкніть
(Принесіть це, принесіть це, принесіть це)
Включіть, принесіть, увімкніть
(Принесіть це, принесіть це, принесіть це)
Подивіться сюди, пані!
Я розмовляю з тобою, там
(Принесіть це, принесіть це, принесіть це)
Ага, добре
(Принесіть це, принесіть це, принесіть це)
Та з блискучими губами, га
(Принесіть це, принесіть це, принесіть це)
Га, це добре, я ще раз повторю:
(Принесіть це, принесіть це, принесіть це)
Той там із блискучими губами, ха
(Принесіть це, принесіть це, принесіть це)
Ах, копай!
(Принесіть це, принесіть це, принесіть це)
Той там із твоїми пишними стегнами
(Принесіть це, принесіть це, принесіть це)
Ти чорний, як вісімка, ха
(Принесіть це, принесіть це, принесіть це)
Включіть, принесіть, увімкніть
(Принесіть це, принесіть це, принесіть це)
Включіть, принесіть, увімкніть
(Принесіть це, принесіть це, принесіть це)
Включіть, принесіть, увімкніть
(Принесіть це, принесіть це, принесіть це)
ГЕЙ!
Зменшіть свій фанк
Зменшіть свій фанк
Зменшіть свій фанк
Тримайте Вагнера
АХХ!
Включіть, принесіть, увімкніть
(Принесіть це, принесіть це, принесіть це)
Включіть, принесіть, увімкніть
(Принесіть, принесіть, принесіть…)