Переклад тексту пісні Break Away - James Brown

Break Away (оригінал)

Back again, back again
Gimme some more!
Aaahh, listen here, uh!
Go ahead, break away if that’s what you wanna do
When my vibes may hypnotize, they’ll be calling you
(Calling you) Hit it!
Go ahead, break away if that’s what you wanna do
When my grooves may mesmerize, they’ll be haunting you
(Haunting you) Ooowwwww!
In this life we look, we know that things must change
But there’s still some things, that will remain the same
Somewhere in the game, somehow the funk got lost
But I’m still going strong, because I paid the cost to be the boss
Go ahead, break away if that’s what you wanna do
Come on!
When my vibes may hypnotize, they’ll be calling you
(Calling you) The mother lode, uh!
Go ahead, break away if that’s what you wanna do
Come on, come on!
When my grooves may mesmerize, they’ll be haunting you
(Haunting you) Ooowwwww!
I play funk, it’s sure enough funk that says apple pie
And there ain’t nobody out there, to be as funky as I
When I play the funky game, I play to win
You try to leave my funk behind, but then you’re back again
For some more!
Go ahead, break away if that’s what you wanna do
When my vibes may hypnotize, they’ll be calling you
(Calling you)
Go ahead, break away if that’s what you wanna do
When my grooves may mesmerize, they’ll be haunting you
(Haunting you)
Break away, now!
New Funk, New Funk
(Go ahead, break away) Ooowwwww!
Go ahead, break away if that’s what you wanna do
(Listen to me)
When my vibes may hypnotize, they’ll be calling you
Calling you (Chopped funk, chopped funk)
Go ahead, break away if that’s what you wanna do
(Chopped funk, chopped funk)
When my grooves may mesmerize, they’ll be haunting you
Haunting you
Go ahead, break away if that’s what you wanna do
When my vibes may hypnotize, they’ll be calling you
Calling you
Go ahead, break away if that’s what you wanna do
When my grooves may mesmerize, they’ll be haunting you
Haunting you
Ooowwwww!
Uh, funky
Come on, come on!

(переклад)

Знову назад, назад
Дай ще трохи!
Ааа, послухай сюди!
Давай, відірвайся, якщо це те, що ти хочеш зробити
Коли мої вібрації можуть загіпнотизувати, вони зателефонують вам
(Дзвонить вам) Вдарте!
Давай, відірвайся, якщо це те, що ти хочеш зробити
Коли мої канавки можуть заворожити, вони переслідуватимуть вас
(Переслідує вас) Ooowwwww!
У цьому житті, на яке ми дивимося, ми знаємо, що все має змінитися
Але є ще деякі речі, які залишаться такими ж
Десь у грі якось фанк загубився
Але я все ще буду сильним, тому що я заплатив ціну бути босом
Давай, відірвайся, якщо це те, що ти хочеш зробити
Давай!
Коли мої вібрації можуть загіпнотизувати, вони зателефонують вам
(Дзвонить вам) Материнка, е!
Давай, відірвайся, якщо це те, що ти хочеш зробити
Давай, давай!
Коли мої канавки можуть заворожити, вони переслідуватимуть вас
(Переслідує вас) Ooowwwww!
Я граю в фанк, напевно, у фанк написано яблучний пиріг
І немає нікого, щоб бути таким фанковим, як я
Коли я граю у фанкі, я граю на перемогу
Ти намагаєшся залишити мій фанк позаду, але потім знову повертаєшся
Ще для деяких!
Давай, відірвайся, якщо це те, що ти хочеш зробити
Коли мої вібрації можуть загіпнотизувати, вони зателефонують вам
(Дзвоню тобі)
Давай, відірвайся, якщо це те, що ти хочеш зробити
Коли мої канавки можуть заворожити, вони переслідуватимуть вас
(переслідує тебе)
Відірвайся, зараз!
Новий фанк, новий фанк
(Вперед, відійди) Оуууу!
Давай, відірвайся, якщо це те, що ти хочеш зробити
(Послухай мене)
Коли мої вібрації можуть загіпнотизувати, вони зателефонують вам
Дзвонить тобі (Розбитий фанк, рубаний фанк)
Давай, відірвайся, якщо це те, що ти хочеш зробити
(Нарізаний фанк, рубаний фанк)
Коли мої канавки можуть заворожити, вони переслідуватимуть вас
Переслідує вас
Давай, відірвайся, якщо це те, що ти хочеш зробити
Коли мої вібрації можуть загіпнотизувати, вони зателефонують вам
Дзвоню тобі
Давай, відірвайся, якщо це те, що ти хочеш зробити
Коли мої канавки можуть заворожити, вони переслідуватимуть вас
Переслідує вас
Оууууу!
О, фанкі
Давай, давай!