Переклад тексту пісні As Long As I Love You - James Brown

As Long As I Love You (оригінал)

Uh-huh, oh yeah
Uh-huh, oh yeah
As long as I love you, I won’t ever ever change my mind
As long as I love you, I won’t ever ever change my mind
As long as I love you, said I won’t ever ever change my mind
If you think you can’t forget
Then you knew that when we met
Changes I’ve had
And it’s 'bout to drive me mad
As long as I love you, I won’t ever ever change my mind
As long as I love you, I won’t ever ever change my mind
Seek and you shall find
You won’t ever ever blow your mind
Seek and you shall find
You won’t ever ever blow your mind
Oh, I love you over, over
And I did it both night and day
Now I see that you made me love you
And there’s no other way
Searchin', I’m searchin', yeah, yeah, yeah, ha
I’m searchin', yeah, yeah, yeah, ha
I’m searchin', tryin' to find ya, baby
Keep on searchin', I’m searchin'
Let me search, yeah
Help me (Keep on searchin'), help me, help me, help me
Help me, yeah, yeah (Keep on searchin')
Help me, help me, yeah (Keep on searchin')
Help me (Keep on searchin')
As long as I love you, I won’t ever ever change my mind
As long as I love you, I won’t ever ever change my mind
As long as I love you, I won’t ever ever change my mind
Today I feel good, at night I’ll feel better
Tomorrow I’ll still love you, and then I know we’ll be together
(As long as I love you, I won’t ever ever change my mind)
As long as I love you, I won’t ever ever change my mind
As long as I love you, I won’t ever ever change my mind
Searchin' over and over
Searchin' over and over
I did it both night and day
Now I see that you made me love you
And there’s no other way
Now get down
Uh-huh, oh yeah
Some people, some people want a treat, yeah
(As long as I love you, I won’t ever ever change my mind)
I wanna preach, ha, ha, ha, ha, ha, ha
The Disco Inferno makes me wanna preach, yeah
I got to tell my case, I wanna preach, yeah
I wanna preach, ah ah, oh, let me preach, yeah yeah yeah yeah
It makes me wanna clap my hands
It makes me wanna clap my hands, yeah yeah
Oh, yeah yeah, ah, let me clap my hands, yeah
Let me, let me, ah, hoo, let me clap my hands, yeah
Let me, ah ah ah
Everybody get funky
Everybody get funky, yeah yeah yeah yeah yeah
As long as I love you, I won’t ever ever change my mind
As long as I love you, I won’t ever ever change my mind
As long as I love you, I won’t ever ever change my mind
As long as I love you, I won’t ever ever change my mind
As long as I love you, I won’t ever ever change my mind
As long as I love you, I won’t ever ever change my mind
Get funky, get funky, get funky, get get…
As long as I love you, I won’t ever ever change my mind
Get funky, yeah
As long as I love you, I won’t ever ever change my mind
Disco Inferno, Disco Inferno, yeah, oh Lord
As long as I love you, I won’t ever ever change my mind
As long as I love you, I won’t ever ever change my mind
As long as I love you, I won’t ever ever change my mind
Make me wanna preach, yeah, oh yeah
As long as I love you, I won’t ever ever change my mind
Makes me wanna preach, yeah
As long as I love you, I won’t ever ever change my mind
As long as I love you, I won’t ever ever change my mind
As long as I love you, I won’t ever ever change my mind
Come on, sing it, as long as I love you, I won’t ever ever change my mind
As long as I love you, I won’t ever ever change my mind
As long as I love you, I won’t ever ever change my mind

(переклад)

Ага, о так
Ага, о так
Поки я кохаю тебе, я ніколи не передумаю
Поки я кохаю тебе, я ніколи не передумаю
Поки я кохаю тебе, сказав, що ніколи не передумаю
Якщо ви думаєте, що не можете забути
Тоді ви знали це, коли ми зустрілися
Зміни в мене відбулися
І це ось-ось зведе мене з розуму
Поки я кохаю тебе, я ніколи не передумаю
Поки я кохаю тебе, я ніколи не передумаю
Шукайте і знайдете
Ви ніколи не здуєте свій розум
Шукайте і знайдете
Ви ніколи не здуєте свій розум
О, я люблю тебе знову, знову
І я робив це і вночі, і вдень
Тепер я бачу, що ти змусив мене полюбити тебе
І немає іншого способу
Шукаю, шукаю, так, так, так, ха
Я шукаю, так, так, так, ха
Я шукаю, намагаюся знайти тебе, дитино
Продовжуйте шукати, я шукаю
Дайте мені пошукати, так
Допоможіть мені (Продовжуйте шукати), допоможіть мені, допоможіть мені, допоможіть мені
Допоможіть мені, так, так (Продовжуйте шукати)
Допоможіть мені, допоможіть мені, так (Продовжуйте шукати)
Допоможіть мені (Продовжуйте шукати)
Поки я кохаю тебе, я ніколи не передумаю
Поки я кохаю тебе, я ніколи не передумаю
Поки я кохаю тебе, я ніколи не передумаю
Сьогодні я почуваюся добре, вночі я почуваюся краще
Завтра я все одно буду любити тебе, і тоді я знаю, що ми будемо разом
(Поки я люблю тебе, я ніколи не передумаю)
Поки я кохаю тебе, я ніколи не передумаю
Поки я кохаю тебе, я ніколи не передумаю
Шукаю знову і знову
Шукаю знову і знову
Я робив це і вночі, і вдень
Тепер я бачу, що ти змусив мене полюбити тебе
І немає іншого способу
Тепер спускайся
Ага, о так
Деякі люди, деякі люди хочуть частини, так
(Поки я люблю тебе, я ніколи не передумаю)
Я хочу проповідувати, ха, ха, ха, ха, ха, ха
Disco Inferno змушує мене проповідувати, так
Я мушу розповісти свою справу, я хочу проповідувати, так
Я хочу проповідувати, а а, о, дозволь мені проповідувати, так, так, так, так
Мені хочеться плескати в долоні
Мені хочеться плескати в долоні, так, так
О, так, так, ах, дозволь мені поплескати у долоні, так
Дозволь мені, дозволь мені, ах, ой, дозволь мені поплескати у долоні, так
Дозволь мені, ах а а
Всі стають фанковими
Усі стають фанковими, так, так, так, так, так
Поки я кохаю тебе, я ніколи не передумаю
Поки я кохаю тебе, я ніколи не передумаю
Поки я кохаю тебе, я ніколи не передумаю
Поки я кохаю тебе, я ніколи не передумаю
Поки я кохаю тебе, я ніколи не передумаю
Поки я кохаю тебе, я ніколи не передумаю
Стати фанкі, стати фанкі, стати фанкі, отримати…
Поки я кохаю тебе, я ніколи не передумаю
Будь фанк, так
Поки я кохаю тебе, я ніколи не передумаю
Disco Inferno, Disco Inferno, так, Господи
Поки я кохаю тебе, я ніколи не передумаю
Поки я кохаю тебе, я ніколи не передумаю
Поки я кохаю тебе, я ніколи не передумаю
Змусити мене проповідувати, так, о так
Поки я кохаю тебе, я ніколи не передумаю
Мені хочеться проповідувати, так
Поки я кохаю тебе, я ніколи не передумаю
Поки я кохаю тебе, я ніколи не передумаю
Поки я кохаю тебе, я ніколи не передумаю
Давай, співай, поки я тебе люблю, я ніколи не передумаю
Поки я кохаю тебе, я ніколи не передумаю
Поки я кохаю тебе, я ніколи не передумаю