Переклад тексту пісні Are We Really Dancing - James Brown

Are We Really Dancing (оригінал)

Ah-ha-ha-ha, yeah, ha!
Uh!
Gimme, gimme, gimme
Are we dancing
Are we really dancing
Are we dancing
Are we really dancing
Looks like we’re really dancing
(Are we really dancing)
I know sweet romancing (sweet romancing)
Are we dancing
(Are we dancing, are we really dancing)
Are we really dancing
Well, there’s nothing wrong with that
If you think that’s where it’s at
I get to move from time to see
If you’re the sweet, fine woman for me
Are we dancing
(Are we dancing, are we really dancing)
Are we really dancing
Get-get-get-get-get-get-get
Are we dancing
(Are we dancing, are we really dancing)
Are we really dancing
Looks like we’re really dancing
(Are we really dancing)
And I know the sweet romancing (sweet romancing)
Are we dancing
(Are we dancing, are we really dancing)
Are we really dancing
When the music plays so loud
And the jam crowd
I can feel you close to me
What a beautiful place to be
Uh, uh, ah, good God!
Uh, ah, breakdown!
So funky
Rock funky, rock good, ow
Rock funky, ow rock good
AAAOow!
Aaah!
Are we dancing
(Are we dancing, are we really dancing)
Are we really dancing
Hey, hey!
Are we dancing
(Are we dancing, are we really dancing)
Are we really dancing
Looks like we’re really dancing
(Are we really dancing)
I know sweet romancing (sweet romancing)
Are we dancing
(Are we dancing, are we really dancing)
Are we really dancing
Get-get-get-get-get-get-get
Are we dancing
(Are we dancing, are we really dancing)
Are we really dancing
Dancing, yeah, ow
(Are we dancing, baby are we really dancing)
Are we really dancing
Ah-ha-ha-ha!
(Are we dancing, baby are we really dancing)
Yeeeaow!
Get it on the good foot
(Are we dancing, are we really dancing)
Get it on the good foot
Get it on the good foot
Get it on the good foot
Get-get-get-get-get-get-get
(Are we dancing, are we really dancing)
Get it on the good foot
Get it, yeeehaow!
(Are we dancing, baby are we really dancing)
Dan-an-cin'!
(Are we dancing, baby are we really dancing)
Rock good, rock good, rock dirty, rock good!
(Are we dancing, are we really dancing)
Uh, ow!
Yea ha ha ha, aaah!
(Are we dancing, are we really dancing)

(переклад)

А-ха-ха-ха, так, ха!
О!
Дай, дай, дай
Ми танцюємо
Ми дійсно танцюємо
Ми танцюємо
Ми дійсно танцюємо
Схоже, ми дійсно танцюємо
(Ми справді танцюємо)
Я знаю солодкий роман (солодкий романс)
Ми танцюємо
(Ми танцюємо, чи справді ми танцюємо)
Ми дійсно танцюємо
Ну, в цьому немає нічого поганого
Якщо ви думаєте, що це саме місце
Час від часу я можу рухатися, щоб побачити
Якщо ти для мене мила, гарна жінка
Ми танцюємо
(Ми танцюємо, чи справді ми танцюємо)
Ми дійсно танцюємо
Get-get-get-get-get-get-get
Ми танцюємо
(Ми танцюємо, чи справді ми танцюємо)
Ми дійсно танцюємо
Схоже, ми дійсно танцюємо
(Ми справді танцюємо)
І я знаю солодкий роман (солодкий романс)
Ми танцюємо
(Ми танцюємо, чи справді ми танцюємо)
Ми дійсно танцюємо
Коли музика грає так голосно
І джем натовп
Я відчуваю, що ти поруч із собою
Яке прекрасне місце
Ой, ну, Боже добрий!
А-а-а, поломка!
Такий фанк
Рок фанкі, рок хороший, ой
Рок фанкі, а рок гарний
АААААУ!
Ааа!
Ми танцюємо
(Ми танцюємо, чи справді ми танцюємо)
Ми дійсно танцюємо
Гей, гей!
Ми танцюємо
(Ми танцюємо, чи справді ми танцюємо)
Ми дійсно танцюємо
Схоже, ми дійсно танцюємо
(Ми справді танцюємо)
Я знаю солодкий роман (солодкий романс)
Ми танцюємо
(Ми танцюємо, чи справді ми танцюємо)
Ми дійсно танцюємо
Get-get-get-get-get-get-get
Ми танцюємо
(Ми танцюємо, чи справді ми танцюємо)
Ми дійсно танцюємо
Танці, так, ой
(Ми танцюємо, дитинко, ми справді танцюємо)
Ми дійсно танцюємо
А-ха-ха-ха!
(Ми танцюємо, дитинко, ми справді танцюємо)
Ееееее!
Зробіть це на справі
(Ми танцюємо, чи справді ми танцюємо)
Зробіть це на справі
Зробіть це на справі
Зробіть це на справі
Get-get-get-get-get-get-get
(Ми танцюємо, чи справді ми танцюємо)
Зробіть це на справі
Отримай це, еееехау!
(Ми танцюємо, дитинко, ми справді танцюємо)
Dan-an-cin'!
(Ми танцюємо, дитинко, ми справді танцюємо)
Рок хороший, рок хороший, рок брудний, рок хороший!
(Ми танцюємо, чи справді ми танцюємо)
Ой, ой!
Так, ха ха ха, ааа!
(Ми танцюємо, чи справді ми танцюємо)