Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні All For One, виконавця - James Brown. Пісня з альбому Reality, у жанрі R&B
Дата випуску: 31.12.1973
Лейбл звукозапису: Universal Music
Мова пісні: Англійська
All For One(оригінал) |
It’s all for one, and one for all! |
Together we’ll overcome, divided we’ll fall! |
From slave ships to the championships… |
People! |
We’ve got to use the power of Soul |
To drive us to our final goal |
We’ve got to unify, and we must, we must pull together |
Together we’re strong, and we can become a people |
And control our own destiny |
For too many years we’ve been behind |
Now it’s time for us, to use our mind |
One strong mind, we’ve got to think together |
(Our people are beautiful!) And right and strong! |
We’ve known this all along, so don’t ever back up! |
(We're black and proud!) Say it loud! |
(We're people are proud!) |
Open up the door! |
(I'll get it myself!) |
The man’s got a way of tearing us down |
Making us mess each other’s around |
Don’t let him win, while he goes up with laughing grin |
And don’t you laugh and grin |
Say it loud! |
(We're people and proud!) |
Say it loud! |
(We're people and proud!) |
It’s been a long hard fight, and it’s not all yet done |
It won’t be over, until we get what men should have |
And that’s respect, respect from your fellow man |
Respect from the other man, mm-hmm… |
It’s gotta be all for one, it’s gotta be all for one |
Help me out, Fred! |
It’s gotta be all for one! |
(All for one!) |
And one for all! |
(And one for all!) |
Together we’ll overcome, divided we’ll fall! |
All for one! |
(All for one!) |
And one for all! |
(And one for all!) |
Together we’ll overcome, divided we’ll fall! |
Mmm, I feel like I wanna moan… |
It’s friend or warrior |
Open up the door! |
(I'll get it myself!) |
, Du Bois, Martin Luther King |
Mmm… it’s all for one, one for all |
Together we will overcome, divided we’ll fall |
It’s all for one, one for all |
Together we will overcome, divided we’ll fall |
It’s all for one, huh, and one for all |
Together we will overcome, divided we will fall |
Uh, release me, release me! |
Just let me think for myself, think for myself |
Say it loud! |
(We're people are proud!) |
Say it loud! |
(We're people are proud!) |
A winner, say it loud! |
(We're people are proud!) |
Open up the door! |
(I'll get it myself!) |
Open up the door! |
(I'll get it myself!) |
Open up the door! |
(I'll get it myself!) |
It’s all for one, and one for all! |
Together we’ll overcome, divided we’ll fall! |
We’ve got to use the power of Soul |
To drive us home to our final goal |
We’ve got to unify, and we must pull together |
(Our people are beautiful!) And right and strong! |
We’ve known this all along, so don’t ever back up! |
(We're right and proud!) |
Say it loud! |
(We're people are proud!) |
Say it loud! |
(We're people are proud!) |
Martin Luther said, say it loud! |
(We're people are proud!) |
said, say it loud! |
(We're people are proud!) |
Du Bois said, say it loud! |
(We're people are proud!) |
Du Bois said… |
Oh… I can see it now, yeah… |
Yeah, I can see it too… this smile… |
What from, moments… I can see it… |
There are pink letters… |
Very clear, right ahead of me… hey sister… |
I can see it all night!!! |
Yes, I can see it too… |
(переклад) |
Це все для одного, і один для всіх! |
Разом ми подолаємо, розділені впадемо! |
Від невільничих кораблів до чемпіонатів… |
Люди! |
Ми повинні використовувати силу Душі |
Щоб довести нас до кінцевої мети |
Ми повинні об’єднатися, ми повинні об’єднатися |
Разом ми сильні і можемо стати людьми |
І керувати своєю долею |
Занадто багато років ми відстали |
Тепер настав час використовувати свій розум |
Один сильний розум, ми повинні думати разом |
(Наш народ гарний!) І правильний і сильний! |
Ми знаємо про це весь час, тому ніколи не створюйте резервні копії! |
(Ми чорні й горді!) Скажіть це голосно! |
(Ми люди, пишаємося!) |
Відкрийте двері! |
(Я здобуду сам!) |
У чоловіка є спосіб знищити нас |
Примушуючи нас возити один одного |
Не дозволяйте йому виграти, поки він підіймається з сміхом |
І ти не смійся і не посміхайся |
Скажіть це голосно! |
(Ми люди і пишаємося!) |
Скажіть це голосно! |
(Ми люди і пишаємося!) |
Це була довга важка боротьба, і це ще не все |
Це не закінчиться, поки ми не отримаємо те, що має бути у чоловіків |
І це повага, повага від ближнього |
Повага від іншого чоловіка, мм-хм... |
Це має бути все для одного, це має бути всі для одного |
Допоможи мені, Фреде! |
Це має бути все для одного! |
(Всі за одного!) |
І один за всіх! |
(І один за всіх!) |
Разом ми подолаємо, розділені впадемо! |
Всі за одного! |
(Всі за одного!) |
І один за всіх! |
(І один за всіх!) |
Разом ми подолаємо, розділені впадемо! |
Ммм, я відчуваю, що хочу стогнати… |
Це друг чи воїн |
Відкрийте двері! |
(Я здобуду сам!) |
, Дюбуа, Мартін Лютер Кінг |
Ммм... це все для одного, один за всіх |
Разом ми подолаємо, розділені ми впадемо |
Це все для одного, один для всіх |
Разом ми подолаємо, розділені ми впадемо |
Це все для одного, га, і один за всіх |
Разом ми подолаємо, розділені ми впадемо |
О, звільни мене, звільни мене! |
Просто дозвольте мені думати самостійно, думати самостійно |
Скажіть це голосно! |
(Ми люди, пишаємося!) |
Скажіть це голосно! |
(Ми люди, пишаємося!) |
Переможець, скажи це голосно! |
(Ми люди, пишаємося!) |
Відкрийте двері! |
(Я здобуду сам!) |
Відкрийте двері! |
(Я здобуду сам!) |
Відкрийте двері! |
(Я здобуду сам!) |
Це все для одного, і один для всіх! |
Разом ми подолаємо, розділені впадемо! |
Ми повинні використовувати силу Душі |
Щоб доставити нас додому до нашої кінцевої мети |
Ми повинні об’єднатися, і ми повинні об’єднатися |
(Наш народ гарний!) І правильний і сильний! |
Ми знаємо про це весь час, тому ніколи не створюйте резервні копії! |
(Ми маємо рацію і пишаємося!) |
Скажіть це голосно! |
(Ми люди, пишаємося!) |
Скажіть це голосно! |
(Ми люди, пишаємося!) |
Мартін Лютер сказав: скажи це голосно! |
(Ми люди, пишаємося!) |
сказав, скажи це голосно! |
(Ми люди, пишаємося!) |
Дюбуа сказав, скажи це голосно! |
(Ми люди, пишаємося!) |
Дю Буа сказав… |
О… я бачу це зараз, так… |
Так, я теж бачу це… ця посмішка… |
Що з, моменти… Я бачу це… |
Є рожеві літери… |
Дуже чітко, прямо переді мною… привіт, сестро… |
Я бачу це всю ніч!!! |
Так, я теж бачу це… |