Переклад тексту пісні Don't Hate Me - Jam in the Van, Corey Harper

Don't Hate Me (оригінал)

How do I make it to you, babe?
'Cause I’m lost and I don’t know what to do, babe
Trying to see another point of view lately
I’m hoping you don’t find someone new, babe
We don’t need to wait it out
We should probably end it all right now
And I don’t mean to weigh you down
We should probably end it all right now
If we’re breaking up, we’re breaking up, but just don’t hate me
'Cause that’s the only thing I couldn’t live with, baby
If you’ve had enough, you’ve had enough, just don’t hate me
'Cause that’s the only thing that’s ever gonna break me
Just don’t hate me, yeah
Just don’t hate me, yeah
I know sometimes even I sound crazy
But it feels like all the love we made is faded
I don’t need the tears, the sighs, the hooking back up, and the long goodbyes
I just need you to promise that you’re never gonna hate me
If we’re breaking up, we’re breaking up, but just don’t hate me
'Cause that’s the only thing I couldn’t live with, baby
If you’ve had enough, you’ve had enough, just don’t hate me
'Cause that’s the only thing that’s ever gonna break me
Just don’t hate me, yeah
Just don’t hate me, yeah
We don’t need to wait it out
We should probably end it all right now
If we’re breaking up, we’re breaking up, but just don’t hate me
'Cause that’s the only thing I couldn’t live with, baby
If you’ve had enough, you’ve had enough, just don’t hate me
'Cause that’s the only thing that’s ever gonna break me
Just don’t hate me, yeah
Just don’t hate me, yeah

(переклад)

Як я до до тебе, дитинко?
Тому що я загубився і не знаю, що робити, дитинко
Останнім часом намагаюся побачити іншу точку зору
Сподіваюся, ти не знайдеш когось нового, дитинко
Нам не потрібно чекати
Нам, мабуть, потрібно покінчити з цим зараз
І я не хочу обтяжувати вас
Нам, мабуть, потрібно покінчити з цим зараз
Якщо ми розлучаємося, ми розлучаємося, але просто не ненавидь мене
Тому що це єдине, з чим я не міг жити, дитино
Якщо вам достатньо, вам достатньо, просто не ненавидьте мене
Тому що це єдине, що мене зломить
Тільки не ненавидь мене, так
Тільки не ненавидь мене, так
Я знаю, що іноді навіть я звучаю божевільним
Але таке відчуття, ніби вся любов, яку ми зайняли, згасла
Мені не потрібні сльози, зітхання, підключення та довгі прощання
Мені просто потрібно, щоб ти пообіцяв, що ніколи не будеш ненавидіти мене
Якщо ми розлучаємося, ми розлучаємося, але просто не ненавидь мене
Тому що це єдине, з чим я не міг жити, дитино
Якщо вам достатньо, вам достатньо, просто не ненавидьте мене
Тому що це єдине, що мене зломить
Тільки не ненавидь мене, так
Тільки не ненавидь мене, так
Нам не потрібно чекати
Нам, мабуть, потрібно покінчити з цим зараз
Якщо ми розлучаємося, ми розлучаємося, але просто не ненавидь мене
Тому що це єдине, з чим я не міг жити, дитино
Якщо вам достатньо, вам достатньо, просто не ненавидьте мене
Тому що це єдине, що мене зломить
Тільки не ненавидь мене, так
Тільки не ненавидь мене, так