Переклад тексту пісні Mlada i luda - Jala Brat

Mlada i luda - Jala Brat
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Mlada i luda, виконавця - Jala Brat.
Дата випуску: 31.12.2018
Мова пісні: Боснійський

Mlada i luda

(оригінал)
Je-je
Je-je
Je-je (AH!)
Lice iznervirano skriva kosom isfeniranom (ou-ou)
Kako glumi iscenirano, zanosno tijelo istrenirano
Sam đavo te servirao i on se opek’o kada te dirao
Draža ti je bol i srce kremirano, nego sve to na tebi brendirano
Oči nešto taje, u noći k’o u mačke sjaje
S njom sve je tajna, je (a-je, a-je)
Kada ljubi, ne prestaje
Kada gubi, sebe daje
Kada voli, nesretna je (a-je, a-je, a-je-je-je)
O, kako lijepa je, zavela me bez truda
Na ljubav slijepa je, ide al' ne zna kuda
Pusti je, neka je, noćas išla bi svuda
Mlada i (luda)
I sipa piće, neće da sjeća se ičeg
Izlazi svako veče, sve bi na nju da liče
I sipa piće, neće da sjeća se ičeg
Izlazi svako veče, sve bi na nju da liče
Ona me diže iz kome, ona me baca na dno
Ona me, o-ona me
Ona me diže iz kome, ona me baca na dno
Ona me, o-ona me (je-je-je-je-je-je!)
Život u kavezu — nije navikla na to, nije navikla na to
Ne bi dugu vezu — nije navikla na to, nije navikla na to
Ponaša se arogantno, odvratno
Htjela bi da je po njenom, ne obratno
Tim tijelom sve mi zagorča dodatno
Htjela bi to 0/24, konstanto
Oči nešto taje, u noći k’o u mačke sjaje
S njom sve je tajna, je (a-je, a-je)
Kada ljubi, ne prestaje
Kada gubi, sebe daje
Kada voli, nesretna je (a-je, a-je, a-je-je-je)
O, kako lijepa je, zavela me bez truda
Na ljubav slijepa je, ide al' ne zna kuda
Pusti je, neka je, noćas išla bi svuda
Mlada i (luda)
I sipa piće, neće da sjeća se ičeg
Izlazi svako veče, sve bi na nju da liče
I sipa piće, neće da sjeća se ičeg
Izlazi svako veče, sve bi na nju da liče
Ona me diže iz kome, ona me baca na dno
Ona me, o-ona me
Ona me diže iz kome, ona me baca na dno
Ona me, o-ona me (je-je-je-je-je-je!)
(переклад)
це є
це є
Так-так (Ах!)
Роздратоване обличчя приховує розпущене волосся (оу-у)
Як він грає сценічне, чарівне натреноване тіло
Сам диявол служив тобі і обпекся, коли доторкнувся до тебе
Ви віддаєте перевагу біль і кремоване серце, ніж все, що на вас таврують
Очі щось приховують, ніч сяє, як коти
З нею все таємниця, є (a-je, a-je)
Коли він цілується, він не зупиняється
Коли він програє, він віддає себе
Коли вона любить, вона нещасна (a-je, a-je, a-je-je-je)
Ой, яка вона гарна, вона мене невимушено спокусила
Вона сліпа до кохання, вона йде, але не знає куди
Відпустіть її, відпустіть її, вона б всюди пішла сьогодні ввечері
Молодий і (божевільний)
А наливає, нічого не згадає
Вона виходить щовечора, все було б схоже на неї
А наливає, нічого не згадає
Вона виходить щовечора, все було б схоже на неї
Вона виводить мене з коми, кидає на дно
Вона мене, о-вона я
Вона виводить мене з коми, кидає на дно
Вона мене, о-вона мене (je-je-je-je-je-je!)
Життя в клітці - вона не звикла, не звикла
Я б не мав довгих стосунків — вона не звикла, не звикла
Він поводиться нахабно, огидно
Їй хотілося б, щоб було по-своєму, а не навпаки
З тим тілом мені все ще гірше
Я хотів би, щоб 0/24, постійно
Очі щось приховують, ніч сяє, як коти
З нею все таємниця, є (a-je, a-je)
Коли він цілується, він не зупиняється
Коли він програє, він віддає себе
Коли вона любить, вона нещасна (a-je, a-je, a-je-je-je)
Ой, яка вона гарна, вона мене невимушено спокусила
Вона сліпа до кохання, вона йде, але не знає куди
Відпустіть її, відпустіть її, вона б всюди пішла сьогодні ввечері
Молодий і (божевільний)
А наливає, нічого не згадає
Вона виходить щовечора, все було б схоже на неї
А наливає, нічого не згадає
Вона виходить щовечора, все було б схоже на неї
Вона виводить мене з коми, кидає на дно
Вона мене, о-вона я
Вона виводить мене з коми, кидає на дно
Вона мене, о-вона мене (je-je-je-je-je-je!)
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Ona'e ft. Buba Corelli, Coby 2020
Otrove ft. Severina 2020
Kamikaza ft. Buba Corelli, Senidah 2020
Ego ft. Buba Corelli, Milan Stankovic 2020
Pablo ft. Jala Brat, Buba Corelli 2020
Pravo vreme ft. Jala Brat, Maya Berović 2020
Benga po snijegu ft. Buba Corelli, Rasta 2020
Zove Vienna ft. Buba Corelli, RAF Camora 2020
Nema bolje ft. Buba Corelli, RAF Camora 2020
O.d.d.d ft. Buba Corelli, Coby 2020
Mala Lomi ft. Jala Brat, Maya Berović 2020
Ne Volim ft. Jala Brat, Elena 2020
Nocima Ga Davao ft. Jala Brat, Maja Majami 2015
Gasira ft. Mr. Hydden 2021
V.I.P. ft. Jala Brat 2020
LaLaLa ft. Jala Brat, Buba Corelli, DJ Katch 2019
Patek 2020

Тексти пісень виконавця: Jala Brat

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Breed 2023
Malevolent 2022
Window Up Above 2022
I Wish I Was Him ft. Ben Lee 1993
Hot To Cold 1987
Ya Khal 2020
Enough ft. Annastasia Nicol 2018
Wake Up 2006
La Molinera 2007
Real Enemies 1994