Переклад тексту пісні Pleite durch die Hood - Jaill

Pleite durch die Hood (оригінал)

Ich fühl' mich frei von eurem Schmutz
Doch kann 'ne Kleinigkeit mein’n Tag versau’n
Zieh' öfter pleite durch die Hood
Bin Tage breit und kenn' mein’n Vater kaum
Ich hab' noch zwei, drei Papes, pul' die Filter aus dem Tabak
Guck' ich längst vergangene Zeit an oder Bilder, krieg' ich Abfuck
Mein Gehirn ist platt, doch rattert, ich hab' Dinge zu verdräng'n
Seh' den Beat als meine Geisl und hab' Will’n, ihn zu erhäng'n
Viele Tag, viele Lose, manchmal Niete, manchmal Action
Viel verändert hat sich nichts, doch zahl' die Miete heut mit Texten
Randaliere wie besessen, fragt die Kripo mich, dann lüg' ich
Hier und da 'n paar Sessions üblich, denn ich fang' mich nicht mehr zügig
Gottverdammt, hab' ich 'n Schädel, treib' 'n Keil in mein’n Hals
Ich mäh' die Felder, streu' die Saat, die Beer’n zu teil’n wär falsch
Ich hab' 'n Hals auf irgendwie alles, brauch' nur ein’n und keine acht Freunde
Passt, Keule, ich bin so cool, ich rauch' ein’n an der Zapfsäule
Mir bringt nur Schnaps Freude, stolper' Nachhause
Vorgewarnt durch schrilles Heul’n, Blaulicht, fauchende Daule
Ich bräuchte so oft 'ne Pause, doch weiß die Menschen tun sich auch weh
Bedeutet, dass ich ungern unbewaffnet aus dem Haus geh'
Ich fühl' mich frei von eurem Schmutz
Doch kann 'ne Kleinigkeit mein’n Tag versau’n
Zieh' öfter pleite durch die Hood
Bin Tage breit und kenn' mein’n Vater kaum
Kann mich schlecht konzentrier’n
Doch schreiben seit ich klein bin, könnt ich stundenlang
Greif' 'ne Knolle, dreh 'n Pape
Obwohl ich weiß, ich fühl' mich unwohl dann
Ich leg' mich in die Guillotine, auf den Henker gepisst
Und du fickst jeden, der dir quer kommt, was 'n Gangster du bist
Ey, so viel Stress in meinem Alltag hat die Seele geschwächt
Und ich hab' Angst, nicht vor dir, sondern vorm Leben im Pech
Kater, weil ich mich jeden Freitag aus den Augen verlier' (Ey, geiles Leben,
Jaill!)
Wie oft würd ich gern tauschen mit dir
Raffen gar nichts, maßen sich an, dass sie fühl'n, was Ich schnacke
So wie irgendwelche Oll’n, mit den’n ich früher ma' was hatte
Schon der Gedanke an' paar Leute treibt mir Schweiß ins Gesicht
Denn wenn ich ehrlich zu mir selber bin, dann scheiß' ich auf dich
Vorangegang’n, vergangene Lügen stapeln mühloses Zeug
Wohl oder übel enttäuscht, weil meine Psyche nicht ganz richtig läuft
Philosophier’n bringt daher wenig, weil’s nie Pläne schafft
Häng' mich ans Gute, doch das Schlechte schafft den Gegensatz
Und wenn man sagt, du bist auf Drogen, ist er aus, der Traum
Und wenn du fragst, «Geht es nach oben?», sag, «Ich glaub' das kaum»
Ich fühl' mich frei von eurem Schmutz
Doch kann 'ne Kleinigkeit mein’n Tag versau’n
Zieh' öfter pleite durch die Hood
Bin Tage breit und kenn' mein’n Vater kaum
Kann mich schlecht konzentrier’n
Doch schreiben seit ich klein bin, könnt ich stundenlang
Greif' 'ne Knolle, dreh 'n Pape
Obwohl ich weiß, ich fühl' mich unwohl dann
Ich fühl' mich frei von eurem Schmutz
Doch kann 'ne Kleinigkeit mein’n Tag versau’n
Zieh' öfter pleite durch die Hood
Bin Tage breit und kenn' mein’n Vater kaum
Kann mich schlecht konzentrier’n
Doch schreiben seit ich klein bin, könnt ich stundenlang
Greif' 'ne Knolle, dreh 'n Pape
Obwohl ich weiß, ich fühl' mich unwohl dann

(переклад)

Я почуваюся вільним від твого бруду
Але дрібниця може зіпсувати мій день
Частіше ламай капот
Я вже давно жив і майже не знаю свого батька
У мене ще два-три папи, витягніть фільтри з тютюну
Якщо я дивлюся на давно минулі часи чи картини, мені стає хрен
Мій мозок плоский, але він деренчить, мені є що придушувати
Бачиш на бити моїм заручником, і я хочу його повісити
Багато тегів, багато лотів, іноді захоплюючих, іноді дії
Нічого особливо не змінилося, але платіть за оренду сьогодні текстовими повідомленнями
Якщо ти бешкетуєш як божевільний, питає мене детектив, то я брешу
Кілька сеансів тут і там, тому що я вже не ловлю себе швидко
Блін, у мене череп, вбийте клин у горло
Я скошу поля, розкидаю насіння, ділити ягоди було б неправильно
У мене на все є шия, потрібен тільки один, а не вісім друзів
Правильно, клуб, я такий крутий, я викурю один на заправці
Тільки шнапс приносить мені радість, шкандибаю додому
Попереджено пронизливим виттям, синіми вогнями, шипінням доу
Мені так часто потрібна перерва, але я знаю, що люди теж завдають собі шкоди
Це означає, що я не люблю виходити з дому без зброї
Я почуваюся вільним від твого бруду
Але дрібниця може зіпсувати мій день
Частіше ламай капот
Я вже давно жив і майже не знаю свого батька
Я погано зосереджуюсь
Але з дитинства я міг писати годинами
Візьміть бульбу, переверніть папу
Хоча я знаю, що мені тоді буде незручно
Я лежав на гільйотині, розлючений на ката
А ти трахни всіх, хто стане на твоєму шляху, який ти гангстер
Гей, стільки стресу в моєму повсякденному житті ослабило мою душу
І я боюся не вас, а життя в невдачі
Похмілля, тому що я втрачаю себе з поля зору щоп’ятниці (Гей, чудове життя,
в'язниця!)
Скільки разів я хотів би помінятися з тобою місцями
Нічого не збирай, вважай, що вони відчувають, про що я балакаю
Як якийсь Олл'н, з яким я мав справу
Сама думка про кількох людей змушує мене пітніти
Тому що, якщо я чесний із собою, то я сраю на вас
Vorgang'n, минула брехня легко збирає речі
Волею-неволею розчарований, бо моя психіка не зовсім у порядку
Тому філософствування мало користі, бо воно ніколи не створює планів
Тримайся за добро, але погане створює протилежне
А коли кажуть, що ти вживаєш наркотики, кінець, мрія
І якщо ви запитаєте: «Чи є шлях нагору?», скажіть: «Я не можу в це повірити»
Я почуваюся вільним від твого бруду
Але дрібниця може зіпсувати мій день
Частіше ламай капот
Я вже давно жив і майже не знаю свого батька
Я погано зосереджуюсь
Але з дитинства я міг писати годинами
Візьміть бульбу, переверніть папу
Хоча я знаю, що мені тоді буде незручно
Я почуваюся вільним від твого бруду
Але дрібниця може зіпсувати мій день
Частіше ламай капот
Я вже давно жив і майже не знаю свого батька
Я погано зосереджуюсь
Але з дитинства я міг писати годинами
Візьміть бульбу, переверніть папу
Хоча я знаю, що мені тоді буде незручно