Переклад тексту пісні Mein Umfeld - Jaill

Mein Umfeld (оригінал)

Ich kann vor Cops laufen und texten, doch kein Dreisatz und kein Bruch
Die meisten gleiten ab oder verpeilen sich in Sucht
Guck, ich schreibe was aufs Blatt, was mich begleitet ist genug
Die Scheine machen satt, doch ficken Herzen in der Brust
Mal spazier' ich durch mein Viertel und mal schiel' ich durch 'n Stahlzaun
Navigier' mich selber, doch verlier' mich in 'nem Tagtraum
Schaff' mir mit Parts Raum, hat' es mit mein’m Daddy schwer
Doch ob die Fotze heut noch lebt, tangiert mich peripher
Ananas- und Cherryflair, Baklavas und Wendelbeer
Samstagnachts auf Harry und dein Panzerglas, das hält nicht mehr
Sag mal, was für Pennys klär'n?
Bin doch nicht wahnsinnig
Jagt auf Cops, doch hab kein Bock auf gefiltertes Tageslicht
Mein Plan verrat' ich nicht, du siehst das Endergebnis
Versuch mich oft erst wieder zu benehmen, wenn es zu spät ist
Ich hab jetzt Unterstützung, guck, was für 'ne Chance das ist
Halt die Balance und merk dir sonst was kommt, kommt fast nichts
Versuch, nicht Habs zu gehen, achte auf mein Umfeld
Und schreibe Reime, als wär das alles so leicht
So viele Cops zu sehen, schmachte nach Vernunft
Denn ich hab' ne Meise, sagt der Komissar, der mich schleißt
So viele Blocksirenen, schnappe mir mein Hund, wenn
Ich abends kreise, jeder Kommentar hat sein Preis
Und wo ich heute, das glaub mir, Digga, kam ich bis heute
Auch ganz gut alleine, also bitte laber kein Scheiß
Ist mir der Block zu laut, paff' ich Ott und smock' mich taub
Und die S-Line, die ich fahr' hat paar Wagons und geht per Knopfdruck auf
Philosophie, was für'n Scherz, spiten sieht anders aus
Denk ans Texten, sogar unter Schmerzmittel im Krankenhaus
Risiko halbiert die Chance auf sicherlichen Freispruch
Pädagogen von oben mit richterlichem Einfluss
Haben scheiß Lust, dir heute noch dein morgen zu vermiesen
Und Horden aus dem Viertel hab’n den Korb voll roten Briefen
Im Morgen, kurz vor sieben, für das Essen in dein’m Schrank
Gehst du ackern für so’n Bastard mit 'nem Benz und vollem Tank
Wie schade, gerade mit gespreizten Beinen an der Wand
Bullenscharen suchend fragend nach Beweisen für den Kampf
Ey, asozialer Abend, keine Scheine in der Hand
Dafür Zeilen, die gehen steil so wie Bryant bei 'nem Dunk (fuck)
Ein Meilenstein derweil in der Pfeile, was für krank?
Ey, mein Arzt sagt, ist normal die Schreie in meinem Verstand
Versuch, nicht Habs zu gehen, achte auf mein Umfeld
Und schreibe Reime, als wär das alles so leicht
So viele Cops zu sehen, schmachte nach Vernunft
Denn ich hab' ne Meise, sagt der Komissar, der mich schleißt
So viele Blocksirenen, schnappe mir mein Hund, wenn
Ich abends kreise, jeder Kommentar hat sein Preis
Und wo ich heute, das glaub mir, Digga, kam ich bis heute
Auch ganz gut alleine, also bitte laber kein Scheiß
Versuch, nicht Habs zu gehen, achte auf mein Umfeld
Und schreibe Reime, als wär das alles so leicht
So viele Cops zu sehen, schmachte nach Vernunft
Denn ich hab' ne Meise, sagt der Komissar, der mich schleißt
So viele Blocksirenen, schnappe mir mein Hund, wenn
Ich abends kreise, jeder Kommentar hat sein Preis
Und wo ich heute, das glaub mir, Digga, kam ich bis heute
Auch ganz gut alleine, also bitte laber kein Scheiß

Mein Umfeld (переклад)

Я можу бігати і писати перед поліцейськими, але без правила трьох і без перерви
Більшість вислизає або потрапляє в залежність
Дивіться, я пишу щось на аркуші, що супроводжує мене, достатньо
Рахунки переповнюють, а серця б’ються в грудях
Іноді я проходжу по сусідству, а іноді зазираю крізь сталевий паркан
Орієнтуйся сам, але загублюсь у мріях
Створіть для мене простір за допомогою частин, важко з татом
Але чи жива піхва сьогодні, впливає на мене периферично
Ананасово-вишневий смак, пахлави та чорниці
Суботній вечір на Гаррі і твоє куленепробивне скло, воно більше не витримає
Скажіть, які копійки чисті?
я не божевільний
Полює на поліцейських, але не відчувайте себе фільтрованим денним світлом
Я не буду розкривати свій план, ви бачите кінцевий результат
Я часто намагаюся поводитися лише тоді, коли вже пізно
Зараз я маю підтримку, подивіться, який це шанс
Тримайте рівновагу і пам’ятайте, що ще приходить, майже нічого не приходить
Намагайтеся не ходити Habs, зверніть увагу на моє оточення
І пиши рими, ніби все так легко
Побачивши таку кількість поліцейських, я прагнув розуму
Бо в мене синиця, — каже інспектор, який мене шмагає
Так багато блок-сирен, хапайте мого собаку, якщо
Кружу ввечері, кожен коментар має свою ціну
І там, де я сьогодні, повір мені, Діґґо, я дійшов до цього дня
Також непогано на самоті, тому, будь ласка, не говоріть лайно
Якщо блок надто гучний для мене, я надихаю на Отта і роблю себе глухим
А S-Line, якою я керую, має кілька універсалів і відкривається одним натисканням кнопки
Філософія, який жарт, жарти виглядають інакше
Подумайте про текстові повідомлення, навіть про знеболюючі в лікарні
Ризик вдвічі зменшує шанси на певний виправдання
Вихователі зверху з судовим впливом
Мати божевільне бажання зіпсувати собі завтрашній день
А орди з околиці мають повний кошик червоних літер
Вранці, незадовго до сьомої, за їжею у вашій шафі
Ти ходиш орати за сволочем з Бенцом і повним баком?
Як шкода, прямо, розставивши ноги до стіни
Натовпи биків просять докази бійки
Гей, асоціальний вечір, без рахунків у руках
Але рядки, які йдуть крутими, як Брайант з данком (блять)
Віхою тим часом у стрілах, чим хворі?
Гей, мій лікар каже, що крики в моїй голові це нормально
Намагайтеся не ходити Habs, зверніть увагу на моє оточення
І пиши рими, ніби все так легко
Побачивши таку кількість поліцейських, я прагнув розуму
Бо в мене синиця, — каже інспектор, який мене шмагає
Так багато блок-сирен, хапайте мого собаку, якщо
Кружу ввечері, кожен коментар має свою ціну
І там, де я сьогодні, повір мені, Діґґо, я дійшов до цього дня
Також непогано на самоті, тому, будь ласка, не говоріть лайно
Намагайтеся не ходити Habs, зверніть увагу на моє оточення
І пиши рими, ніби все так легко
Побачивши таку кількість поліцейських, я прагнув розуму
Бо в мене синиця, — каже інспектор, який мене шмагає
Так багато блок-сирен, хапайте мого собаку, якщо
Кружу ввечері, кожен коментар має свою ціну
І там, де я сьогодні, повір мені, Діґґо, я дійшов до цього дня
Також непогано на самоті, тому, будь ласка, не говоріть лайно