Переклад тексту пісні Потенциально провинциальная - Jahmal TGK, HORUS

Потенциально провинциальная (оригінал)

Опять на запад покатился жаркий огненный диск
Мы ждали затяжных дождей, но горизонт на удивление чист
Пылают красным окна у девятин
Луч отразит над лобовым висящий диск DVD
То, что не выразить словами, вдруг заполнило мир
Я помню это чувство с пор, когда мы были детьми
Мой двор опять листвою палой дымит
Нам намекая, мол, тепла подисчерпали лимит
(И вот тогда-то) И вот тогда-то мы застынем на миг
Когда жара прошла, а холод не успел утомить
Чтоб ощутить эти последние летние дни
Вокруг тот же район, высотки, остановка, «Магнит»
Черчу в блокноте вновь строчки, шепчу
Из колонки, что такое осень, расскажет Шевчук
И всё, что я хочу — чтобы сентябрь вновь опаздывал
На смену августу (дышите, если согласны)
Проносит мимо сталинок по спальнику
Такси маршрутное, дорога дальняя,
Но я вернусь — это позиция принципиальная
Потенциально провинциальная
Проносит мимо сталинок по спальнику
Такси маршрутное, дорога дальняя,
Но я вернусь — это позиция принципиальная
Потенциально провинциальная
Помню этот колорит в тени у «Магнитов»
Фонит от раскалённого гранита
Уже немало лет пиво на обед в гетто
Где мы росли, завезли лето на разлив светлого
Семенит светловолосая сеньорита,
А меня манит ветер приторный, тягучий ритм быта
Между бетонных плит, а я-то, а ты-то, окно открыто
Бьёт брат брата в переулке около Арбата
Рубахой не усмирить пирата
Пол пятого, не брал обратного
Остаться был бы рад, ребят, но мне надо
Ныне Джама шевелит, не
В вышине движется выше лифт
Носа не вешай если не вышли с нулей
Ни о чём не жалей, жив ежели
Ныне Джама шевелит, не
В вышине движется выше лифт
Носа не вешай если не вышли с нулей
Ни о чём не жалей, жив ежели
Проносит мимо сталинок по спальнику
Такси маршрутное, дорога дальняя,
Но я вернусь — это позиция принципиальная
Потенциально провинциальная
Проносит мимо сталинок по спальнику
Такси маршрутное, дорога дальняя,
Но я вернусь — это позиция принципиальная
Потенциально провинциальная
Проносит мимо сталинок по спальнику
Такси маршрутное, дорога дальняя,
Но я вернусь — это позиция принципиальная
Потенциально провинциальная
Проносит мимо сталинок по спальнику
Такси маршрутное, дорога дальняя,
Но я вернусь — это позиция принципиальная
Потенциально провинциальная
Потенциально провинциальная

Потенциально провинциальная (переклад)

Знову на захід покотився жаркий вогняний диск
Ми чекали затяжних дощів, але горизонт на подив чистий
Палають червоним вікна у дев'ятин
Промінь відобразить над лобовим DVD диск
Те, що не висловити словами, раптом заповнило світ
Я пам'ятаю це почуття з часів, коли ми були дітьми
Мій двір знову листям палом димить
Нам натякаючи, мовляв, тепла вичерпали ліміт
(І ось тоді) І ось тоді ми застигнемо на мить
Коли спека пройшла, а холод не встиг стомити
Щоб відчути останні літні дні
Навколо той район, висотки, зупинка, «Магніт»
Черчу в блокноті знову рядки, шепочу
З колонки, що таке осінь, розповість Шевчук
І все, що я хочу — щоб вересень знову запізнювався
На зміну серпню (дихайте, якщо згодні)
Проносить повз сталінки по спальнику
Таксі маршрутне, дорога дальня,
Але я повернусь — це принципова позиція
Потенційно провінційна
Проносить повз сталінки по спальнику
Таксі маршрутне, дорога дальня,
Але я повернусь — це принципова позиція
Потенційно провінційна
Пам'ятаю цей колорит у тіні у «Магнітів»
Фоніт від розпеченого граніту
Вже чимало років пиво на обід у гетто
Де ми росли, завезли літо на розлив світлого
Семенить світловолоса сеньйорита,
А мене манить вітер нудотний, тягучий ритм побуту
Між бетонними плитами, а я, а ти, вікно відкрито
Б'є брат брата в провулку біля Арбату
Рубахою не приборкати пірата
Пол п'ятого, не брав зворотного
Залишитися був би радий, хлопців, але мені треба
Нині Джама ворушить, не
У висоті рухається вище ліфт
Носа не вішай якщо не вийшли з нулів
Ніщо не жалій, живий якщо
Нині Джама ворушить, не
У висоті рухається вище ліфт
Носа не вішай якщо не вийшли з нулів
Ніщо не жалій, живий якщо
Проносить повз сталінки по спальнику
Таксі маршрутне, дорога дальня,
Але я повернусь — це принципова позиція
Потенційно провінційна
Проносить повз сталінки по спальнику
Таксі маршрутне, дорога дальня,
Але я повернусь — це принципова позиція
Потенційно провінційна
Проносить повз сталінки по спальнику
Таксі маршрутне, дорога дальня,
Але я повернусь — це принципова позиція
Потенційно провінційна
Проносить повз сталінки по спальнику
Таксі маршрутне, дорога дальня,
Але я повернусь — це принципова позиція
Потенційно провінційна
Потенційно провінційна