Переклад тексту пісні Diamond in Da Ruff - Jaheim

Diamond in Da Ruff (оригінал)

Mmm, diamond
Oh, diamond (Diamond)
Diamond in the rough
Someone that you don’t meet twice
We left The Bricks for the 'burbs
(Bricks for the 'burbs)
Turned Mo' into Remy (Remy)
Matching fur coats and Fendi
From the bus to a Bentley coupe
With a closet full of shoes, yeah (Yeah, yeah)
Then our smiles turned to frowns
Ups turned to downs
I don’t know where I’m going now
I think about her every once in awhile
We started out like Bobby and Whitney
Justin and Britney
Then it all got ugly
If it weren’t for the money (Oh no)
You said I start actin' funny
But what’s wrong wit’cha, honey?
Then the good turned to bad
Forgot what we had
Is it too late to get it back?
I think about her more than once in awhile
Like when I spot a rainbow
Or see a fallin' star
A set of twins, or a classic car
(Baby)
A four-leaf clover, or a two dollar bill (Yeah)
It’s so rare that it’s so unreal
And I don’t know how to get over her smile
I wonder what she’s doing (What's going on?)
I think about her every once in awhile (Every once in awhile)
I should’ve came with a ring (
Came with a ring
Set a date for next May
Guess I thought that you’d wait
Now I hate that I took so long
Played around with her, now she’s gone (No no no)
Now my smiles turned to frowns
Ups turned to downs
And I don’t know where I’m going now (Now now now)
I think about her every once in awhile
We argued like Archie and Edith
Like Ike Turner and Tina
But I really didn’t mean it
I was raised not to hit a woman
Especially not the one I’m lovin'
But when the good turned to bad
Happy to sad
I wish we could take it back (How I miss you, baby)
I think about her every once in awhile
Like when I spot a rainbow
Or see a falling star
A set of twins, or a classic car
(I think about you, baby)
A four-leaf clover or a two dollar bill
(Oh)
It’s so rare that it’s so unreal
I don’t know how
To get over her smile
I wonder what she’s doing now
I think about her every once in awhile
You’re like a star
Shining in the broad daylight
Something you don’t see all the time
And now I finally recognize
That I shoulda made you all mine
Never shoulda let you pass me by
You put that sparkle in my life
Someone that you don’t meet twice
I’m gonna live to regret it, baby
Ooh ooh ooh, ooh ooh ooh
Baby, baby
I need you, need you, oh oh

Diamond in Da Ruff (переклад)

Ммм, діамант
О, діамант (Діамант)
Необроблений алмаз
Хтось, кого ти не зустрічаєш двічі
Ми залишили The Bricks заради "burbs".
(Цеглини для «борців»)
Перетворив Мо в Ремі (Ремі)
Шуби в тон і Fendi
Від автобуса до Bentley-купе
З шафою, повною взуттям, так (так, так)
Потім наші посмішки перетворилися на хмури
Злети перетворилися на падіння
Я не знаю, куди я зараз іду
Час від часу я думаю про неї
Ми починали, як Боббі та Вітні
Джастін і Брітні
Потім все стало потворно
Якби не гроші (о ні)
Ви сказали, що я починаю поводитися смішно
Але що не так, любий?
Потім хороше перетворилося на погане
Забули, що у нас було
Чи занадто пізно повернути його?
Я думаю про неї не раз
Як коли я помічаю веселку
Або побачити зірку, що падала
Набір близнюків або класична машина
(дитина)
Конюшина з чотирьох листків або дводоларова купюра (так)
Це настільки рідко, що це так нереально
І я не знаю, як заборонити її посмішку
Мені цікаво, що вона робить (Що відбувається?)
Я думаю про неї час від часу (Час від часу)
Я повинен був прийти з кільцем (
Прийшов із кільцем
Призначте дату на наступний травень
Здається, я думав, що ти зачекаєш
Тепер я ненавиджу, що зайняла так довго
Погрався з нею, тепер її немає (ні ні ні)
Тепер мої посмішки перетворилися на хмури
Злети перетворилися на падіння
І я не знаю, куди я зараз іду (Зараз зараз)
Час від часу я думаю про неї
Ми сперечалися, як Арчі та Едіт
Як Айк Тернер і Тіна
Але я насправді не це мав на увазі
Мене виховували, щоб не бити жінку
Особливо не ту, яку я люблю
Але коли хороше перетворилося на погане
Від радісного до сумного
Я хотів би, щоб ми забрали це (Як я сучу за тобою, дитино)
Час від часу я думаю про неї
Як коли я помічаю веселку
Або побачити падаючу зірку
Набір близнюків або класична машина
(Я думаю про тебе, дитино)
Конюшина з чотирьох листків або дводоларова купюра
(о)
Це настільки рідко, що це так нереально
Я не знаю як
Щоб перебороти її посмішку
Цікаво, чим вона зараз займається
Час від часу я думаю про неї
Ти як зірка
Сяє серед білого дня
Щось ти не бачиш весь час
І тепер я нарешті впізнаю
Що я мав би зробити вас своїми
Ніколи не дозволяй тобі пройти повз
Ви вклали цю блиск у моє життя
Хтось, кого ти не зустрічаєш двічі
Я буду жити, щоб пошкодувати про це, дитино
Ой оооооооооооооооо
Дитина, крихітка
Ти мені потрібен, ти потрібен, о о