Переклад тексту пісні Mr. Jailer - Jah Cure, Phyllisia

Mr. Jailer (оригінал)

Mr Jailer, mmmmmmm mmmh mmmmhhh
Mr Jailer, oh oh oh oh oh oh ohhhoo
I’m in chains you’re in chains too
I wear uniforms and you wear uniforms too
I’m a prisoner you’re a prisoner too
Mr jailer
I have fears you have fears too
I will die, you self will die too
Life is beautiful
Don’t you think so too, Mr Jailer
Jah Cure & Phyllisia
I’m talking to you jailer
Stop calling me a prisoner
Let he who is without sin
(Be the first to cast that stone) Mr Jailer man
Mr Jailer woah
You suppress all my strategy
You oppress every part of me
What you don’t know
You’re a victim too, Mr Jailer
You don’t care about my point of view
If I die, another will work for you
So you treat me like a modern slave, Mr Jailer man
— Jah Cure & Phyllisia
I’m talking to you jailer man
Stop calling me a prisoner
Let he who is without sin
Be the first to cast the stone, Mr Jailer man
Mr Jailer woah
No no no no no no no no nooooo
I’m talking to you, talkin' to you, yeaaahhh
If you walking tru da market place
Just don’t throw stones
And even if you do, you just might hit one of your own
Life is not about your policies all the time
So you better rearrange your philosophies and be good to your fellow man, jailer
— Phyllisia
I’m talking to you jailer
Stop calling me a prisoner
Let he who is without sin
Be the first to cast the stone, Mr Jailer
I ain’t no modern slave
I don’t wanna be a President
I want some justice
From their government
Why you don’t know we know they don’t know, Mr Jaileeeerrrrrrr
Mr Jailer, yeeeaahhhhh
Babylon, Cure is free
Mr Jailer, Cure is free
Babylon, Cure is free
Mr Jailer
Long free, yeaaahhh
Mr Jailer, are you free?

(переклад)

Містер Тюремник, ммммммммммммммм
Містер тюремник, о о о о о оооооо
Я в ланцюгах, ти також у ланцюгах
Я ношу форму, і ви теж носите форму
Я в’язень, ти теж в’язень
Містер тюремник
Я боюся, що й у вас є страхи
Я помру, ти теж помреш
Життя прекрасне
Ви теж так не думаєте, містере тюремнику
Jah Cure & Phyllisia
Я розмовляю з тобою, тюремнику
Перестаньте називати мене в’язнем
Нехай хто без гріха
(Будь першим, хто кине цей камінь) Містер Тюремник
Містер тюремник
Ви пригнічуєте всю мою стратегію
Ти пригнічуєш кожну частину мене
чого ви не знаєте
Ви також жертва, містер тюремник
Вам байдуже моя точка зору
Якщо я помру, інший буде працювати на вас
Отже, ви ставитеся до мене як до сучасного раба, містере тюремний
— Jah Cure & Phyllisia
Я розмовляю з тобою, тюремнику
Перестаньте називати мене в’язнем
Нехай хто без гріха
Будь першим, хто кине камінь, пане тюремнику
Містер тюремник
Ні ні ні ні ні ні ні ні ноооо
Я розмовляю з тобою, розмовляю з тобою, даааа
Якщо ви йдете по ринковій площі
Тільки не кидайте каміння
І навіть якщо ви це зробите, ви просто можете вдарити когось із своїх
Життя — це не завжди ваші правила
Тож вам краще змінити свою філософію та бути добрим із своїм ближнім, тюремником
— Філізія
Я розмовляю з тобою, тюремнику
Перестаньте називати мене в’язнем
Нехай хто без гріха
Будь першим, хто кине камінь, пане тюремник
Я не сучасний раб
Я не хочу бути президентом
Я хочу справедливості
Від їхнього уряду
Чому ви не знаєте, ми знаємо, що вони не знають, містер Jaileeeerrrrrrr
Містер Тюремник, yeeeaahhhhh
Вавилон, Cure безкоштовний
Містер Тюремник, Cure безкоштовний
Вавилон, Cure безкоштовний
Пан тюремник
Давно безкоштовно, даааа
Пане тюремник, ви вільні?