Переклад тексту пісні Blood in the Water - Jah Cure

Blood in the Water (оригінал)

Oh, yeah, yeah, yeah, yeah
It’s Cure again
Don’t let them know nothing about you
Not even where you’re sleeping, yeah
Don’t let them know 'bout your whereabouts
Where you been keeping
They always be peeking
And there’s a lot of snakes in the grass
And I’ve made mistakes in the past
But none of them shall get me down
Jah Jah putting my feet on solid ground
Woah, woah, yeah
I smell the blood in the water, yeah
Sharks coming after me now
I smell the blood in the water, yeah
There will be danger soon
I smell blood, blood, blood
Now shark is after me
What the odds could be
So that I man could make it
Badmind is actively
Watch the remedy
Silent river gon' take him
Love and unity, that’s my destiny
Weak heart could a never break me
So many burned to learn (Burned to learn)
So we can live to learn
For those who paid to learn (Paid to learn)
Please show us the way
Yeah
I smell the blood in the water, yeah
Sharks coming after me now
I smell the blood in the water
There will be danger soon
I smell the blood in the water, yeah
Sharks coming after me now
I smell the blood in the water
There will be danger soon
Blood, blood, blood

Blood in the Water (переклад)

О, так, так, так, так
Знову Лікування
Не дозволяйте їм нічого про вас знати
Навіть не там, де ти спиш, так
Не повідомляйте їм про своє місцезнаходження
Де ви тримали
Вони завжди підглядають
І в траві багато змій
І я робив помилки в минулому
Але жоден із них мене не знищить
Jah Jah ставлю мої ноги на тверду землю
Ого, ого, так
Я відчуваю запах крові у воді, так
Акули йдуть за мною
Я відчуваю запах крові у воді, так
Скоро буде небезпека
Я відчуваю запах крові, крові, крові
Тепер акула за мною
Які можуть бути шанси
Щоб я міг це зробити
Бадмінд активний
Слідкуйте за засобом
Тиха ріка забере його
Любов і єдність, це моя доля
Слабке серце ніколи не могло зламати мене
Так багато згоріли, щоб навчитися (Згоріли, щоб навчитися)
Тож ми можемо жити, щоб вчитися
Для тих, хто заплатив за навчання (Paid to learn)
Будь ласка, покажіть нам шлях
так
Я відчуваю запах крові у воді, так
Акули йдуть за мною
Я відчуваю запах крові у воді
Скоро буде небезпека
Я відчуваю запах крові у воді, так
Акули йдуть за мною
Я відчуваю запах крові у воді
Скоро буде небезпека
Кров, кров, кров