Переклад тексту пісні Mother Earth - Jah Cure

Mother Earth (оригінал)

Oh nana
Treat her like a mother
Oh yeah
Treat her like a mother
This one dedicated to you mother earth
You are my blessing
Spring summer fall on me
Your winters feel warm to me
It sounds so different the way that it is
Her grass ain’t the same green
I blame this on you and me
Can we treat her like a mother
The mother that she is
The mother that she is
It’s been long overdue now
Here we running out of time
You wanna know the truth now
We all standing on a thin line
We should learn how to treat her
Don’t you realize just how much we really need her
So I’m sorry for the way that we pollute her air
And I’m sorry for the way that we act like we don’t care
And the water, ain’t no good for drinking
What have we been thinking?
Treating her like this
Spring summer fall on me
Your winters feel warm to me
It sounds so different the way that it is
Her grass ain’t the same green
I blame this on you and me
Can we treat her like a mother
The mother that she is
The mother that she is
Can’t you feel the earth shake now
Sending waves to the sky
On the verge of a breakdown
Can somebody tell me why we destroy what we live in?
Why don’t we try to protect what we breathe in?
Spring summer fall on me
Your winters feel warm to me
It sounds so different the way that it is
Her grass ain’t the same green
I blame this on you and me
Can we treat her like a mother
The mother that she is
The mother that she is
Whoa, oh
The mother she’s supposed to be
For all of us
Watch the seasons change without no reason
The future of our children
We make their destiny
Spring summer fall on me
Your winters feel warm to me
It sounds so different the way that it is
Her grass ain’t the same green
I blame this on you and me
Can we treat her like a mother
The mother that she is
The mother that she is…

(переклад)

О, нана
Ставтеся до неї як до матері
О так
Ставтеся до неї як до матері
Цей присвячений вам, матері-землі
Ти моє благословення
На мене припадає весняне літо
Ваші зими мені теплі
Це звучить так по-іншому
Її трава не така зелена
Я звинувачую в цьому ви і мене
Чи можемо ми ставитися до неї як до матері
Мати, яка вона є
Мати, яка вона є
Це вже давно пора
Тут у нас закінчується час
Ти хочеш знати правду зараз
Ми всі стоїмо на тонкій лінії
Нам потрібно навчитися поводитися з нею
Хіба ви не розумієте, наскільки вона нам дійсно потрібна
Тож мені шкода за те, що ми забруднюємо їй повітря
І мені шкода за те, як ми поводимося так, ніби нам байдуже
А вода непридатна для пиття
Про що ми думали?
Так ставитися до неї
На мене припадає весняне літо
Ваші зими мені теплі
Це звучить так по-іншому
Її трава не така зелена
Я звинувачую в цьому ви і мене
Чи можемо ми ставитися до неї як до матері
Мати, яка вона є
Мати, яка вона є
Ви не відчуваєте, як зараз тремтить земля
Посилаючи хвилі в небо
На межі зриву
Хтось може сказати мені, чому ми руйнуємо те, у чому живемо?
Чому б нам не намагатися захистити те, що вдихаємо?
На мене припадає весняне літо
Ваші зими мені теплі
Це звучить так по-іншому
Її трава не така зелена
Я звинувачую в цьому ви і мене
Чи можемо ми ставитися до неї як до матері
Мати, яка вона є
Мати, яка вона є
Вау, о
Мамою, якою вона має бути
Для всіх нас
Дивіться, як змінюються пори року без будь-яких причин
Майбутнє наших дітей
Ми вирішуємо їхню долю
На мене припадає весняне літо
Ваші зими мені теплі
Це звучить так по-іншому
Її трава не така зелена
Я звинувачую в цьому ви і мене
Чи можемо ми ставитися до неї як до матері
Мати, яка вона є
Мама, яка вона…