Переклад тексту пісні Weaker - Jagged Edge

Weaker (оригінал)

J.E., y’all
Yeah, y’all know me, I be playin' hard
Playin' hard, I be playin' hard
You make me weak like I ain’t got no guard
Ain’t got no guard, I ain’t—
Hard, yeah
I’m just sayin', you don’t pick up
Then I’ma have to pull up
There’s something about your love that makes me weak
See, like when you get mad
I just happen to get stood up
There’s something about your love that makes me weak
I know you wanted us to talk, I ain’t had time that day
But I’ma keep it real, I got time for you today
Every time that you get mad, you take your love away
And all I know, when you not here, I’m weaker by the day
And I get weaker by the day, yeah
I’m so comfy with you now
You bring out the other side of me (You do)
You never gave me the runaround (Oh)
You always acted so trill with me, oh-woah, woah
And I’ll be there when you wake up (You wake up, girl)
I ain’t gonna hurt you or shake you up
No, no, oh
Ain’t mean to throw you off (I didn’t mean to)
Never held a relationship down (Oh)
So if you’ll have me, girl, I’ll be there
Tryna come back around (Oh, I’m just sayin' oh)
I’m just sayin', you don’t pick up
Then I’ma have to pull up
There’s something about your love that makes me weak (Something 'bout your love,
lovin')
See, like when you get mad
I just happen to get stood up
There’s something about your love that makes me weak (Your love makes me weak,
girl, yeah)
I know you wanted us to talk, I ain’t had time that day (Oh, woah)
But I’ma keep it real, I got time for you today
Every time that you get mad, you take your love away (Love away)
And all I know, when you not here, I’m weaker by the day
And I get weaker by the day, yeah
She be like gone, gone, gone with that bull
But we so on, on, on with the push and pull
It be like every day, every way
This thing gets crazier and crazier to me
All the while, I know you’re the only thing I need
I’ll give this thing to you, just sit back and let me lead, yeah
Ain’t mean to throw you off (I ain’t mean to throw you off)
Never held a relationship down (No)
So if you’ll have me, girl, I’ll be there (I'll be there)
Tryna come back around (Oh-woah-woah)
I’m just sayin', you don’t pick up
Then I’ma have to pull up
There’s something about your love that makes me weak
See, like when you get mad (Yeah)
I just happen to get stood up
There’s something about your love that makes me weak (Ooh, girl, ooh, girl)
I know you wanted us to talk, I ain’t had time that day (Yeah, yeah)
But I’ma keep it real, I got time for you today
Every time that you get mad, you take your love away (Took your love away)
And all I know, when you not here, I’m weaker by the day (Ooh, ooh, ooh)
And I get weaker by the day, yeah
To all my fellas that’s listenin' out there
If you’re nothing without her (Nothing without her)
Raise your voices, sing along with you
Say, «I'm nothing without her»
I’m nothing without her
I’m nothing without her
I’m nothing without her
I’m nothing without her
I’m nothing without her (Oh-woah)
I’m just sayin', you don’t pick up
Then I’ma have to pull up (I'm gon' have to pull up, baby)
There’s something about your love that makes me weak (See what you’re doin',
baby)
See, like when you get mad
I just happen to get stood up (Yeah)
There’s something about your love that makes me weak (I'm on my way, babe)
I know you wanted us to talk, I ain’t had time that day (Yeah)
But I’ma keep it real, I got time for you today
Every time that you get mad, you take your love away
And all I know, when you not here, I’m weaker by the day
And I get weaker by the day, yeah
(Yeah)

(переклад)

J.E., ви всі
Так, ви мене всі знаєте, я граю важко
Граю важко, я граю важко
Ти робиш мене слабким, наче я не маю охорони
У мене немає охоронця, я не...
Важко, так
Я просто кажу, ти не підхоплюєш
Тоді мені доведеться підтягнутися
У твоїй любові є щось, що робить мене слабкою
Бачиш, як коли ти злишся
Я випадково встаю
У твоїй любові є щось, що робить мене слабкою
Я знаю, що ти хотів, щоб ми поговорили, у мене не було часу того дня
Але я тримаю це справжнім, у мене сьогодні для вас є час
Кожен раз, коли ти сердишся, ти забираєш свою любов
І все, що я знаю, коли тебе немає, я з кожним днем ​​слабшаю
І я слабшаю з кожним днем, так
Мені зараз так комфортно з тобою
Ти показуєш інший бік мене (Ти робиш)
Ти ніколи не давав мені оббігання (О)
Ти завжди грала зі мною так трепетно, о-о-о-о-о
І я буду там, коли ти прокинешся (Ти прокинешся, дівчино)
Я не завдаю тобі болю чи не потрясу тебе
Ні, ні, о
Я не хотів скинути вас (я не хотів)
Ніколи не підтримував стосунків (о)
Тож, якщо ви мене захочете, дівчинко, я буду там
Спробуй повернутися (О, я просто кажу, о)
Я просто кажу, ти не підхоплюєш
Тоді мені доведеться підтягнутися
У твоєму коханні є щось, що робить мене слабим (Щось про твоє кохання,
любити)
Бачиш, як коли ти злишся
Я випадково встаю
У твоїй любові є щось, що робить мене слабким (Твоя любов робить мене слабким,
дівчина, так)
Я знаю, що ти хотів, щоб ми поговорили, у мене не було часу в той день (о, воау)
Але я тримаю це справжнім, у мене сьогодні для вас є час
Кожен раз, коли ти сердишся, ти забираєш свою любов (Love away)
І все, що я знаю, коли тебе немає, я з кожним днем ​​слабшаю
І я слабшаю з кожним днем, так
Вона наче пішла, пішла, пішла з цим биком
Але ми так надалі, натискаючи й тягнувши
Це буде як кожного дня, будь-коли
Це стає для мене все божевільніше й божевільніше
Весь час я знаю, що ти єдине, що мені потрібно
Я дам вам цю річ, просто сядьте і дозвольте мені керувати, так
Я не хочу вас скидати (я не хочу вас скидати)
Ніколи не підтримував стосунки (ні)
Тож якщо я у тебе, дівчинко, я буду там (я буду там)
Спробуй повернутися (О-у-у-у)
Я просто кажу, ти не підхоплюєш
Тоді мені доведеться підтягнутися
У твоїй любові є щось, що робить мене слабкою
Бачиш, як коли ти злишся (Так)
Я випадково встаю
У твоєму коханні є щось, що робить мене слабким (О, дівчино, о, дівчино)
Я знаю, ти хотів, щоб ми поговорили, у мене не було часу того дня (Так, так)
Але я тримаю це справжнім, у мене сьогодні для вас є час
Кожен раз, коли ти сердишся, ти забираєш свою любов (Забираєш свою любов)
І все, що я знаю, коли тебе немає, я слабший з кожним днем ​​(о, о, о)
І я слабшаю з кожним днем, так
Усім моїм хлопцям, які там слухають
Якщо ти без неї (Ніщо без неї)
Підвищуйте голос, співайте разом з вами
Скажи: «Я ніщо без неї»
Я без неї ніщо
Я без неї ніщо
Я без неї ніщо
Я без неї ніщо
Я ніщо без неї (о-о-о)
Я просто кажу, ти не підхоплюєш
Тоді мені доведеться підтягнутися (мені доведеться підтягнутися, дитино)
У твоєму коханні є щось таке, що робить мене слабким (Подивися, що ти робиш,
дитина)
Бачиш, як коли ти злишся
Я просто випадково встаю (Так)
У твоєму коханні є щось, що робить мене слабким (я вже в дорозі, дитинко)
Я знаю, ти хотів, щоб ми поговорили, у мене не було часу того дня (Так)
Але я тримаю це справжнім, у мене сьогодні для вас є час
Кожен раз, коли ти сердишся, ти забираєш свою любов
І все, що я знаю, коли тебе немає, я з кожним днем ​​слабшаю
І я слабшаю з кожним днем, так
(так)