Переклад тексту пісні Can't Get Right - Jagged Edge

Can't Get Right (оригінал)

Like an angel in disguise
You make my bed feel heavenly
And all to my surprise
My life improves like daily, all because of you
We never had a fight about foolish
He say, she say
Her way, my way
Never wear my heart up on my sleeve
But, you’re what I need
Now I see so clearly
Sometimes I’m almost sorry that I found you
(And it’s only because)
Cause I can’t get no peace when I’m not around you
Oooh…
Oh, can’t get right without you in my bed
(I can’t get right without you in my)
Can’t get right, keep seeing you soaking wet
Holding you tight
So sweet, so tender (Oh)
Can’t get right without you in my bed
(Can't get right without you in my bed)
It’s like a theif off in the night
You stole my heart away from me
(Stole it right away from me)
And though my bed is king in size
I feel like a peasant dyin’slowly, all because of me
I always had a chip up on my shoulder
(Know I could’ve been, whole lot nicer)
Been through what I’ve been through
Your heart gets colder
You’re what I need
You know what you mean to me
I take that back
I’m never sorry that I found you (Oh)
(And it’s only because)
I’m a much better person from bein’around you
Oooh, I can’t get right
Oh, can’t get right without you in my bed
(Said I can’t get right without you in my bed)
Can’t get right, keep seeing you soaking wet
(Keep seein’you soaking wet, yeah)
Can’t get right without you in my (Without you in my bed)
Holding you tight
So sweet, so tender (In my bed)
Can’t get right without you in my bed (Oh I need)
All I need is you, right here in my bed
When you climb on up, nothin’left to be said
All my issues, straight disappear, from my head
Who would’ve thought life revolves around this bed
Never thought I’d say these words out my mouth
Never thought that I could survive in this house
Without you layin’right next to me Staying down (Down)
Down (Down)
Down…
Sometimes I’m almost sorry that I found you (Oh)
(And it’s only because)
Cause I can’t get no peace when I’m not around you
Oooh…
Oh, can’t get right without you in my bed
(Can't get right, without you in my, yeah)
Can’t get right, keep seeing you soaking wet
(You can’t leave me alone, no, no, no, no)
Can’t get right without you in my (Baby I)
Holding you tight
So sweet, so tender (Yeah, yeah, yeah)
Can’t get right without you in my bed
It’s all in my head
I can’t get right without you here-eh…

(переклад)

Як замаскований ангел
Ти робиш моє ліжко райським
І все на мій сюрприз
Моє життя покращується як щодня, і все завдяки тебе
Ми ніколи не сварилися через дурість
Він скаже, вона каже
Її шлях, мій шлях
Ніколи не носіть моє серце на рукаві
Але ти – те, що мені потрібно
Тепер я бачу так чітко
Іноді мені майже шкода, що я знайшов вас
(І це тільки тому, що)
Бо я не можу заспокоїтися, коли мене немає поруч із тобою
ооо...
О, я не можу обійтися без тебе в моєму ліжку
(Я не можу обійтися без вас у мому)
Не можу впоратися, продовжую бачити вас мокрими
Тримає тебе міцно
Так солодко, так ніжно (О)
Не можу обійтися без тебе в моєму ліжку
(Не можу обійтися без тебе в моєму ліжку)
Це як злодійство вночі
Ти вкрав у мене моє серце
(Одразу вкрав у мене)
І хоча моє ліжко — королівський розмір
Я почуваюся селянином, який повільно вмирає, все через мену
Я завжди мав чіп на мому плечі
(Знай, що я міг би бути набагато приємнішим)
Пережив те, що пережив
На серці стає холодніше
Ти те, що мені потрібно
Ти знаєш, що значиш для мене
Я забираю це назад
Я ніколи не шкодую, що знайшов тебе (О)
(І це тільки тому, що)
Я набагато краща людина з тобою
Ой, я не можу зрозуміти
О, я не можу обійтися без тебе в моєму ліжку
(Сказав, що не можу обійтися без тебе в моєму ліжку)
Не можу впоратися, продовжую бачити вас мокрими
(Продовжуйте бачити, як ви промокли, так)
Не можу обійтися без тебе в моєму (Без тебе в моєму ліжку)
Тримає тебе міцно
Так солодко, так ніжно (У мому ліжку)
Я не можу обійтися без тебе в моєму ліжку (О, мені потрібно)
Все, що мені потрібен — це ви, прямо тут, у мому ліжку
Коли ви піднімаєтеся вгору, нічого не залишається, щоб сказати
Усі мої проблеми зникають з моєї голови
Хто б міг подумати, що життя крутиться навколо цього ліжка
Ніколи не думав, що скажу ці слова
Ніколи не думав, що зможу вижити в цьому будинку
Без того, щоб ти лежав поруч зі мною. Залишаючись (внизу)
вниз (вниз)
вниз…
Іноді мені майже шкода, що я знайшов тебе (О)
(І це тільки тому, що)
Бо я не можу заспокоїтися, коли мене немає поруч із тобою
ооо...
О, я не можу обійтися без тебе в моєму ліжку
(Не можу зрозуміти, без тебе в моєму, так)
Не можу впоратися, продовжую бачити вас мокрими
(Ви не можете залишити мене одного, ні, ні, ні, ні)
Я не можу обійтися без тебе в моєму (Baby I)
Тримає тебе міцно
Так солодко, так ніжно (Так, так, так)
Не можу обійтися без тебе в моєму ліжку
Це все в моїй голові
Я не можу обійтися без вас…