Переклад тексту пісні I'll Be Damned - Jagged Edge

I'll Be Damned (оригінал)

Damned, if I never feel your skin again
I’m standing here, heart beatin'
Girl, I’m down here pleadin'
Damned, if this don’t leave me so sad
Girl, without you, my heart hurts so bad
Damned, if I just let this, fade out
I can’t believe it Damned, if I just let this be Never been a quitter
Momma raised no punk
If this was too far gone
I would just give up It seem like every team I know
They have a string of bad luck
That’s when you get down in the trenches
Start protecting all our interests, yeah
Think about all that time girl
You and me on that grind girl
Can’t keep your body off my mind
I know that it means
Can't, can't, can't, can't let you go No, don't wanna, wanna let you go Cause I'll be crazy to let you go Crazy to let you go Damned, if I just let
this fade out (Fade out)
Damned, if I just up and walk out (And I’ll be damned if I, if I)
Damned, if I never feel your skin again
I’m standing here, heart beatin'(Oh)
Girl, I’m down here pleadin'
Damned, if this don’t leave me so sad
Girl, without you my heart hurts so bad
Damned, if I just let this fade out
I can’t believe it Damned, if I just let this be Now don’t listen to what they sayin'
They tryna set us up (Set us up)
And all your lil’friends be hatin'
They tryna break us up (Break us)
Because your friends
They hate to see you cryin’all night
Hate to see tears in your eyes
Hate to see your heart just stop
Think about all that time girl (Think about it)
You and me on that grind girl
Can’t get your body off my mind (we're closest to, it’s too, my mind, oh)
Can’t, can’t, can’t, can’t let you go No, don’t wanna, wanna let you go (You go baby)
Crazy to let you go Crazy to let you go Damned, if I just let this fade out (Let this fade out)
Damned, if I just up and walk out (I won’t let you walk out)
Damned, if I never feel your skin again (Baby I)
I’m standing here, heart beatin'(Oh)
Girl, I’m down here pleadin'(Girl, I’m pleadin')
Damned, if this don’t leave me so sad (Girl, I’m so sad)
Girl, without you my heart hurts so bad (Girl I know that I’m nothing without
you)
Damned, if I just let this fade out (Oh I)
I can’t believe it Damned, if I, I just let this be
I’ll be damned…
If I sit here and let you cry
I’ll be damned, if I don’t need you every night
If I don’t need you…
I’ll be damned, if I dont give you what you need
Now that I know, exactly what you need
I’ll be damned, if I sit here and let you cry
I’ll be damned, if I don’t need you every night
I’ll be damned, if I don’t, give you what you need
I’ll be damned, now that I know, I’ll be exactly what you need

I'll Be Damned (переклад)

Проклятий, якщо я більше ніколи не відчую твою шкіру
Я стою тут, серце б'ється
Дівчатка, я тут, благаю
Проклятий, якщо це мене таким сумним
Дівчино, без тебе моє серце так болить
Проклятий, якщо я просто дозволю цьому, зникне
Я не можу в це повірити Проклятий, якщо я просто дозволю цьому Ніколи не відмовлявся
Мама не виховувала панка
Якщо це зайшло занадто далеко
Я б просто здався. Здається, кожна команда, яку я знаю
Їм не пощастило
Саме тоді ви спускаєтеся в окоп
Почніть захищати всі наші інтереси, так
Подумай про весь той час, дівчино
Ти і я на тій дівчині
Не можу відвернути твоє тіло від мого розуму
Я знаю, що це означає
Не можу, не можу, не можу, не можу відпустити Ні, не хочу, хочу відпустити Тому що я буду божевільним відпустити тебе З розуму відпустити тебе проклятий, якщо я просто дозволю
це згасає (Fade out)
Проклятий, якщо я просто встану і вийду (І я буду проклятий, якщо я, якщо я)
Проклятий, якщо я більше ніколи не відчую твою шкіру
Я стою тут, серце б'ється (О)
Дівчатка, я тут, благаю
Проклятий, якщо це мене таким сумним
Дівчино, без тебе моє серце так болить
Проклятий, якби я просто дозволив цьому зникнути
Я не можу в це повірити Проклятий, якби я просто дозволю цьому Не слухай що вони говорять
Вони намагаються налаштувати нас (Set us)
І всі твої подруги ненавидять
Вони намагаються розбити нас (зламати нас)
Тому що твої друзі
Вони ненавидять бачити, як ти плачеш цілу ніч
Ненавиджу бачити сльози на очах
Ненавиджу бачити, що твоє серце просто зупиняється
Подумай про весь той час, дівчино (Подумай про це)
Ти і я на тій дівчині
Не можу відірвати твоє тіло від мого розуму (ми найближчі, це теж, мій розум, о)
Не можу, не можу, не можу, не можу відпустити Ні, не хочу, хочу відпустити (Ти йдеш, дитина)
Божевільний, щоб відпустити вас З розуму відпустити тебе проклятий, якщо я просто дозволю цьому зникнути (Нехай це зникне)
Проклятий, якщо я просто встану і вийду (я не дозволю тобі вийти)
Проклятий, якщо я більше ніколи не відчую твою шкіру (Baby I)
Я стою тут, серце б'ється (О)
Дівчинко, я тут благаю (Дівчино, я благаю)
Проклятий, якщо це не залишить мене таким сумним (Дівчино, я такий сумний)
Дівчино, без тебе моє серце так болить (Дівчино, без тебе я знаю, що я ніщо
ви)
Проклятий, якби я просто дозволив цьому зникнути (о, я)
Я не можу в це повірити Проклятий, якщо я — просто дозволю цьому бути
Будь я проклятий…
Якщо я сиджу тут і дозволю тобі плакати
Будь я проклятий, якщо ти мені не потрібен щовечора
Якщо ти мені не потрібен…
Будь я проклятий, якщо я не дам тобі того, що тобі потрібно
Тепер, коли я знаю, що саме вам потрібно
Будь я проклятий, якщо я сиджу тут і дозволю тобі плакати
Будь я проклятий, якщо ти мені не потрібен щовечора
Будь я проклятий, якщо я цього не зроблю, дам тобі те, що тобі потрібно
Будь я проклят, тепер, коли я знаю, я буду саме тим, що тобі потрібно