Переклад тексту пісні Seasons of Us - Jagged Edge

Seasons of Us (оригінал)

Oh, I’m not even interested in what my friends say
And I never gave a damn when your friends hate
That misery, they can have it all, get it all
If they want it they can get it all
And you can miss me with the, «only wanna see a nigga happy»
Seem like you’re never really when I’m happy
I’m standin' ten toes down and I made my mind on it
Keep all your opinions, don’t waste your time on it
So this is what good feels like
This is what good feels like
Feel like a whole new life
Ever since she walked right into mine
I love it every time that we lay up
Stick of dynamite couldn’t break us
You’re the only one in the world that could hold this label
Know that what we got is beautiful and rare
Baby it’s us, whether summer, spring, or fall
And we up with the summer, spring, or fall
This ain’t feeling complicated
I’ll always hold you down
Girl it’s us for the summer, spring, or fall
And we up, what you need girl, I’ll do my all
And this ain’t like the seasons changin'
Girl, I will be around
Everybody think about love certain seasons
You a little different 'cause you give me the reason
I bring all the pleasing, any, every season
And love always makes it feel whole
I’ll be consistent like the sunshine bangin' on my rooftop
Me and you gon' die together, yeah, I need like two plots
I’m just sayin', way too busy livin'
Livin' for both of us
So this is what good feels like
This is what good feels like
Feel like a whole new life
Ever since she walked right into mine
I love it every time that we lay up
Stick of dynamite couldn’t break us
You’re the only one in the world that could hold this label
Know that what we got is beautiful and rare
Baby it’s us, whether summer, spring, or fall
And we up with the summer, spring, or fall
This ain’t feeling complicated
I’ll always hold you down
Girl it’s us for the summer, spring, or fall
And we up, what you need girl, I’ll do my all
And this ain’t like the seasons changin'
Girl, I’ma be around
I’ma be around
I’ma be around

(переклад)

Ой, мене навіть не цікавить, що кажуть мої друзі
І мені ніколи не було байдуже, коли твої друзі ненавидять
Це нещастя, вони можуть мати все, отримати все
Якщо вони цього хочуть, вони можуть отримати все
І ви можете сумувати за мною за допомогою "лише хочу бачити ніггера щасливим"
Здається, ти ніколи не буваєш, коли я щасливий
Я стою, опустивши десять пальців, і вирішив це зробити
Зберігайте всі свої думки, не витрачайте на це час
Тож це як добре
Ось що таке гарне відчуття
Відчуйте себе зовсім новим життям
Відтоді, як вона увійшла прямо до мене
Я люблю щоразу, коли ми лягаємо
Палиця динаміту не змогла нас зламати
Ви єдиний у світі, хто може мати цей ярлик
Знайте, що те, що ми маємо, гарне й рідкісне
Дитина, це ми, чи то літо, весна чи осінь
І ми з літом, весною чи осінню
Це не відчувається складним
Я завжди буду тримати тебе
Дівчина, це ми на літо, весну чи осінь
І ми піднімаємось, що тобі потрібно, дівчино, я зроблю все, що можу
І це не схоже на зміну сезонів
Дівчатка, я буду поруч
Кожен думає про кохання в певні пори року
Ти трохи інший, тому що вказуєш мені причину
Я приношу все приємне, будь-яке, кожного сезону
І любов завжди змушує його відчувати себе цілісним
Я буду постійний, як сонце, що б’є на мій дах
Я і ти помремо разом, так, мені потрібні як два сюжети
Я просто кажу, занадто зайнятий життям
Живи для нас обох
Тож це як добре
Ось що таке гарне відчуття
Відчуйте себе зовсім новим життям
Відтоді, як вона увійшла прямо до мене
Я люблю щоразу, коли ми лягаємо
Палиця динаміту не змогла нас зламати
Ви єдиний у світі, хто може мати цей ярлик
Знайте, що те, що ми маємо, гарне й рідкісне
Дитина, це ми, чи то літо, весна чи осінь
І ми з літом, весною чи осінню
Це не відчувається складним
Я завжди буду тримати тебе
Дівчина, це ми на літо, весну чи осінь
І ми піднімаємось, що тобі потрібно, дівчино, я зроблю все, що можу
І це не схоже на зміну сезонів
Дівчатка, я буду поруч
Я буду поруч
Я буду поруч