Переклад тексту пісні Independent Women - Jagged Edge

Independent Women (оригінал)

Said she wants space, it’s nothing
If she want that, then I’ll give (Oh, oh, oh)
I want her to go and take this bread
For all of these bills that I pay, she can get that
At the end of the day, have it your way
Have it your way, independent lady
It be so late when you get lonely
Next time it’s late, when the phone rings
I’ma laugh and sigh
I, I, I, I
(Said) You so independent, lady, ooh (Ooh)
(Said) You so independent, lady, ayy (Ooh)
(Said) You so independent, lady
Call me up and pick it up
Call me up when you get lonely
I-N-D-E-P-E-N-D-E-N-T, girl (Ooh)
What’s it gon' be, girl?
(Said) You so independent, lady (Ooh)
Call me up and pick it up
Call me up when you get lonely
As soon as you made up your mind (Oh-oh)
Had no respect for this here grind that I did, oh
You see a different girl in your mind that I do
Thought that everything would work, that ain’t true, no (Oh)
I’m sick of this, so hit and miss, oh (Oh, oh)
What’s a man to do?
Try to just love you (Ooh)
Ooh, you try to get me to change, oh
Have it your way, independent lady (Since you’re so independent)
It be so late when you get lonely (Ooh, ooh)
Next time it’s late, when the phone rings
I’ma laugh and sigh
I, I, I, I
(Said) You so independent, lady (You're so independent, lady, ooh)
(Said) You so independent, lady (Ooh, ayy, oh)
(Said) You so independent, lady
Call me up and pick it up (Call me up, girl)
Call me up when you get lonely (Call me up, yeah)
I-N-D-E-P-E-N-D-E-N-T, girl (Oh, oh)
What’s it gon' be, girl?
(Said) You so independent, lady (Oh, ooh)
Call me up and pick it up
Call me up when you get lonely (When you get lonely, yeah)
(Said) You so independent, lady (Call me, call me, call me up, ooh)
(Said) You so independent, lady (Ooh, oh)
(Said) You so independent, lady (Call me up, baby)
Call me up and pick it up (Call me up, baby)
Call me up when you get lonely (Call me up, yeah)
I-N-D-E-P-E-N-D-E-N-T, girl (Call me up, yeah)
What’s it gon' be, girl?
(Said) You so independent, lady (Ooh)
Call me up and pick it up
Call me up when you get lonely

(переклад)

Сказала, що хоче простору, це нічого
Якщо вона цього захоче, я дам (О, о, о)
Я хочу, щоб вона пішла і взяла цей хліб
За всі ці рахунки, які я плачу, вона може отримати це
Зрештою, будьте по-своєму
Будь по-своєму, незалежна леді
Бути так пізно, коли ти станеш самотнім
Наступного разу буде пізно, коли дзвонить телефон
Я сміюся і зітхаю
Я, я, я, я
(Сказав) Ви такі незалежні, леді, ох (Ох)
(Сказав) Ви такі незалежні, леді, ага (Ой)
(Сказав) Ви такі незалежні, леді
Зателефонуйте мені і заберіть
Зателефонуйте мені, коли станете самотні
I-N-D-E-P-E-N-D-E-N-T, дівчино (Ой)
Що це буде, дівчино?
(Сказав) Ви така незалежна, леді (Ой)
Зателефонуйте мені і заберіть
Зателефонуйте мені, коли станете самотні
Як тільки ви вирішили (о-о)
Не мав поваги до цього, що я робив, о
Ви бачите іншу дівчину в уяві, ніж я
Думав, що все запрацює, це неправда, ні (О)
Мені набридло це, тому вдари й сумую, о (о, о)
Що робити чоловікові?
Спробуй просто любити тебе (Ой)
О, ти намагаєшся змусити мене змінитися, о
Будь по-своєму, незалежна леді (оскільки ти така незалежна)
Бути так пізно, коли ти станеш самотнім (Ой, о)
Наступного разу буде пізно, коли дзвонить телефон
Я сміюся і зітхаю
Я, я, я, я
(Сказав) Ви така незалежна, леді (Ви така незалежна, леді, о)
(Сказав) Ви така незалежна, леді (Ой, ай, ой)
(Сказав) Ви такі незалежні, леді
Зателефонуйте мені і заберіть (Подзвоніть мені, дівчино)
Зателефонуйте мені, коли станете самотні (Дзвоніть мені, так)
I-N-D-E-P-E-N-D-E-N-T, дівчино (о, о)
Що це буде, дівчино?
(Сказав) Ви така незалежна, леді (О, о)
Зателефонуйте мені і заберіть
Зателефонуйте мені, коли станете самотні (Коли станете самотні, так)
(Сказав) Ви така незалежна, леді (Зателефонуйте мені, подзвоніть мені, передзвоніть мені, о)
(Сказав) Ви така незалежна, леді (Ой, о)
(Сказав) Ти така незалежна, леді (Подзвони мені, дитино)
Зателефонуйте мені і заберіть (Зателефонуйте мені, дитинко)
Зателефонуйте мені, коли станете самотні (Дзвоніть мені, так)
I-N-D-E-P-E-N-D-E-N-T, дівчино (Подзвони мені, так)
Що це буде, дівчино?
(Сказав) Ви така незалежна, леді (Ой)
Зателефонуйте мені і заберіть
Зателефонуйте мені, коли станете самотні