Переклад тексту пісні If You Let Me - Jagged Edge

If You Let Me (оригінал)

I just wanna change your life, yeah, if you let me
I just wanna change your life, yeah, if you let me
I only wanna change it if you want me to
Show you different things you thought you’d never do
I just wanna change your life, yeah, if you let me
I think I wanna take your overseas right now
Don’t pack a bag, I’ll buy you everything when we touch down, ooh, oh
Wanna give you memories, the kind that come right out your dreams
I wanna show you things, only thing you need is me, yeah yeah yeah yeah
I wanna show you new things about love now
And girl I really mean it
I love the changes that I see in your demeanor
Girl, let me rearrange ya
If you let me, girl, you’ll love the ways I change ya, oh oh oh
I just wanna change your life, yeah, if you let me
(I could change your life, yeah)
I just wanna change your life, yeah, if you let me
(Girl, if you let me)
I only wanna change it if you want me to (Oh oh)
Show you different things you thought you’d never do
I just wanna change your life, yeah, if you let me
(Only if you let me)
I think I wanna change your whole life — lottery
I’ll pick you up and shine you right up like a polishing
Girl, I’ll give you my last name, let you know it ain’t a game, no
To hell with everything, I came to knock it out the frame now
I want everything, want the whole damn piece
I’m talkin' 'bout for good, I ain’t talkin' 'bout no lease
And girl, I really mean it
I love the changes that I see in your demeanor
Girl, I know you’re my love angel
If you let me, girl, you’ll love the way I change ya (Change you, baby)
I just wanna change your life, yeah, if you let me
(If you let me, yeah)
I just wanna change your life, yeah, if you let me
(If you let me, baby)
I only wanna change it if you want me to
Show you different things you thought you’d never do
I just wanna change your life, yeah, if you let me
(Change, if you let me)
Change your life if you let me
I just wanna love you right, yeah
Baby, I could change your life if you let me
I just wanna love you right if you let me, baby
Oh yeah, oh yeah, change

(переклад)

Я просто хочу змінити твоє життя, так, якщо ти дозволиш мені
Я просто хочу змінити твоє життя, так, якщо ти дозволиш мені
Я хочу змінити це лише якщо ви хочете, щоб я
Покажіть вам різні речі, які ви думали, що ніколи не зробите
Я просто хочу змінити твоє життя, так, якщо ти дозволиш мені
Мені здається, я хочу вивезти вас за кордон прямо зараз
Не пакуйте сумку, я куплю вам все, коли ми приземлимось, о, о
Хочу подарувати вам спогади, які втілюються у ваші мрії
Я хочу показати тобі речі, єдине, що тобі потрібно, це я, так, так, так, так
Зараз я хочу показати вам нове про кохання
І дівчино, я дійсно це маю на увазі
Мені подобаються зміни, які я бачу у вашій поведінці
Дівчино, дозвольте мені переставити вас
Якщо ти дозволиш мені, дівчино, тобі сподобається, як я тебе змінив, о о о
Я просто хочу змінити твоє життя, так, якщо ти дозволиш мені
(Я міг би змінити твоє життя, так)
Я просто хочу змінити твоє життя, так, якщо ти дозволиш мені
(Дівчинка, якщо дозволиш)
Я хочу змінити це тільки якщо ви хочете, щоб я (О о)
Покажіть вам різні речі, які ви думали, що ніколи не зробите
Я просто хочу змінити твоє життя, так, якщо ти дозволиш мені
(Тільки якщо ви дозволите мені)
Мені здається, що я хочу змінити все твоє життя — лотерея
Я підберу вас і висвітлю як полірування
Дівчино, я дам тобі своє прізвище, щоб ти знала, що це не гра, ні
До біса, я прийшов, щоб вибити його з рамки
Я хочу все, хочу весь проклятий шматок
Я говорю назавжди, я не говорю про оренду
І дівчино, я дійсно це маю на увазі
Мені подобаються зміни, які я бачу у вашій поведінці
Дівчино, я знаю, що ти мій ангел кохання
Якщо ти дозволиш мені, дівчино, тобі сподобається, як я тебе змінюю (Зміню тебе, дитино)
Я просто хочу змінити твоє життя, так, якщо ти дозволиш мені
(Якщо ви дозволите мені, так)
Я просто хочу змінити твоє життя, так, якщо ти дозволиш мені
(Якщо дозволиш мені, дитино)
Я хочу змінити це лише якщо ви хочете, щоб я
Покажіть вам різні речі, які ви думали, що ніколи не зробите
Я просто хочу змінити твоє життя, так, якщо ти дозволиш мені
(Змінити, якщо дозволите)
Зміни своє життя, якщо дозволиш
Я просто хочу любити тебе правильно, так
Дитина, я міг би змінити твоє життя, якби ти дозволив мені
Я просто хочу любити тебе правильно, якщо ти дозволиш мені, дитино
О так, о так, зміни